King James Française
Job 9:3
3S’il veut plaider avec lui, il ne pourrait lui répondre une fois sur mille.
Job 9:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)S’il voulait contester avec lui, Sur mille choses il ne pourrait répondre à une seule.
- Bible Segond 21 (S21)Si l’homme voulait contester avec Dieu, il ne pourrait même pas lui donner une seule réponse sur mille.
- Bible du Semeur (BDS)Qui donc s’aviserait |de plaider contre lui ? Même une fois sur mille, |il ne pourra répondre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)S'il voulait contester avec lui, Sur mille choses il ne pourrait répondre à une seule.
Contexte de Job 9:3
1Et Job répondit et dit: 2Je sais, en vérité, qu’il en est ainsi; mais comment l’homme serait-il juste devant Dieu? S’il veut plaider avec lui, il ne pourrait lui répondre une fois sur mille. 4Il est sage de cœur, et puissant en vigueur: qui s’est endurci contre lui et a prospéré? 5Qui transporte les montagnes, et elles ne le savent pas; qui les renverse dans son courroux;
Lire Job 9 en entierJob 9:3 mot à mot
אִם־יַ֭חְפֹּץ לָרִ֣יב עִמּ֑וֹ לֹֽא־יַ֝עֲנֶ֗נּוּ אַחַ֥ת מִנִּי־אָֽלֶף׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 9:3
- Job 9:20Si moi-même je me justifie, ma propre bouche me condamnera; si je me fais parfait, elle me prouvera pervers.
- Job 10:2Je dirai à Dieu: Ne me condamne pas; montre-moi pourquoi tu contestes avec moi.
- Job 23:3Oh si je savais où pouvoir le trouver! j’irais même jusqu’à son siège!
- Job 31:35Ô si j’avais quelqu’un pour m’écouter! Voici, mon désir est: Que le Tout-Puissant me réponde, et que mon adversaire écrive un libellé.
- Job 33:13Pourquoi te disputes-tu contre lui? car il ne rend pas compte d’aucune de ses actions.
- Job 34:14S’il mettait son cœur sur l’homme, s’il recueillait à lui son esprit et son souffle,
- Job 40:2(39.35) Celui qui conteste avec le Tout-Puissant l’instruira-t-il? que celui qui réprouve Dieu, réponde à cela.
- Ésaïe 57:15Car ainsi dit le sublime et Seul élevé, qui habite l’éternité, dont le nom est saint: Je demeure dans le lieu suprême et saint, et avec celui qui est d’esprit contrit et humble, afin de vivifier l’esprit des humbles, et afin de vivifier le cœur de ceux qui sont contrits.
- Romains 9:20Mais plutôt, ô homme, qui es-tu, toi qui contestes contre Dieu? La chose formée dira-t-elle à celui qui l’a formée: Pourquoi m’as-tu faite ainsi?
- Psaumes 19:12Qui peut comprendre ses erreurs? Nettoie-moi de mes fautes cachées.
- Psaumes 40:12Car des maux sans nombre m’ont environné; mes iniquités se sont emparées de moi, de telle sorte que je ne puis lever mon regard; elles surpassent en nombre les cheveux de ma tête, c’est pourquoi mon cœur me lâche.
- 1 Jean 1:8Si nous disons que nous n’avons pas de péché, nous nous nous séduisons, et la vérité n’est pas en nous.
- 1 Jean 3:20Car si notre cœur nous condamne, Dieu est plus grand que notre cœur, et il connaît toutes choses.
Commentaires sur Job 9:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3S'il veut contester avec lui - Dieu est si saint, et sa loi si stricte, que s'il veut entrer en jugement avec ses créatures, les plus droites d'entre elles ne peuvent être justifiées à ses yeux. Un parmi mille - Des mille délits dont il peut être accusé, il ne peut se défendre même dans un seul. Combien peu de ce que fait un homme, même dans la voie de la justice, de la vérité et de la miséricorde, peut résister à l'œil pénétrant d'un Dieu juste et saint…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3S'il le conteste - C'est-à-dire si Dieu entre en conflit avec l'homme. S'il décide de l'accuser de crime et de le tenir pour responsable de ses actes. Le langage utilisé ici est emprunté aux cours de justice, et signifie que si un procès était institué, où Dieu soumettrait des accusations et où l'affaire serait laissée à l'appréciation des juges, l'homme ne pourrait pas répondre aux accusations portées contre lui ; comparez les notes à Ésaïe 41:1. Il ne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Dans cette réponse que Job a formulée, il déclare ne pas avoir douté de la justice de Dieu et nie être un hypocrite ; en fait, comment l'homme pourrait-il être juste devant Dieu ? Avant ses épreuves, il se trouvait déjà largement coupable de ses péchés, plus qu'il n'aurait pu le soupçonner ; et si Dieu tentait de le juger, le patriarche ne pourrait même pas justifier un seul de ses péchés sur mille, une seule de ses pensées, de ses paroles et de ses actes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Job exprime ensuite le souhait de rencontrer Dieu au tribunal (13.3, 15, 23 ; 23.4).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 33. « De mille accusations on ne pourra répondre à une seule. » En toutes il prouvera qu’ils sont coupables.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 9:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 9
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires