Bible en Français courant
Job 38:35
35Est-ce toi qui envoies les éclairs quand ils partent? Te disent-ils alors: «Nous voici à tes ordres»?
Job 38:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lances-tu les éclairs ? Partent-ils ? Te disent-ils : Nous voici ?
- Bible Segond 21 (S21)As-tu lancé des éclairs? Sont-ils partis? Te disent-ils: ‘Nous voici’?
- Bible du Semeur (BDS)Les éclairs partent-ils |à ton commandement te disant : « Nous voici » ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lances-tu les éclairs? Partent-ils? Te disent-ils: Nous voici?
Contexte de Job 38:35
33Sais-tu à quelles lois le ciel doit obéir? Est-ce à toi de régler leur action sur la terre? 34Suffit-il que tu cries tes ordres aux nuages pour qu'une masse d'eau vienne te recouvrir? Est-ce toi qui envoies les éclairs quand ils partent? Te disent-ils alors: «Nous voici à tes ordres»? 36Qui a fait de l'ibis l'oiseau plein de sagesse? Qui a donné au coq l'art du discernement? 37Qui est assez expert pour compter les nuages et pour vider les cruches d'eau qui sont au ciel,
Lire Job 38 en entierJob 38:35 mot à mot
הַֽתְשַׁלַּ֣ח בְּרָקִ֣ים וְיֵלֵ֑כוּ וְיֹאמְר֖וּ לְךָ֣ הִנֵּֽנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 38:35
- Exode 9:23Moïse leva son bâton vers le ciel. Le Seigneur déchaîna le tonnerre et la grêle: la foudre s'abattit d'abord sur le sol, puis le Seigneur envoya la grêle sur le pays.
- Lévitique 10:2Une flamme jaillit alors, devant le Seigneur, et les brûla vifs sur place.
- Nombres 11:1Un jour, les Israélites adressèrent au Seigneur des plaintes amères. Lorsque le Seigneur entendit cela, il se mit en colère; il envoya contre eux un feu qui ravagea l'extrémité du camp.
- Nombres 16:35Une flamme envoyée par le Seigneur jaillit alors; elle brûla vifs les deux cent cinquante hommes qui présentaient leur parfum.
- 2 Rois 1:10Élie lui répondit: «Puisque je suis prophète de Dieu, j'ordonne qu'un feu descende du ciel et vous extermine, toi et tes cinquante hommes!» Aussitôt, un feu descendit du ciel et extermina l'officier et ses cinquante soldats.
- Apocalypse 11:5Si quelqu'un cherche à leur nuire, du feu sort de leur bouche et détruit leurs ennemis; c'est ainsi que mourra quiconque voudra leur nuire.
- 1 Samuel 22:12Saül dit à Ahimélek: «Écoute donc, fils d'Ahitoub.» – «Oui, Majesté», répondit le prêtre.
- Ésaïe 6:8J'entendis alors le Seigneur demander: «Qui vais-je envoyer? Qui sera notre porte-parole?» – «Moi, répondis-je, tu peux m'envoyer.»
- Ésaïe 65:1J'offre ma réponse, mais on ne me demande rien. Je suis disponible, dit le Seigneur, mais on ne me consulte pas. J'ai annoncé: «Me voici, j'arrive», mais à une nation qui ne s'adressait pas à moi.
Commentaires sur Job 38:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35Peux-tu envoyer des éclairs - Nous avons déjà vu que la foudre est censée être immédiatement dans la main et sous la direction de Dieu. Le grand dieu des païens, Jupiter Brontes, est représenté avec les éclairs fourchus et la foudre dans sa main. Il semble saisir la flamme qui se chamaille de telle sorte que, bien qu'elle lutte pour sa liberté, elle ne peut s'échapper de son emprise. Les éclairs - Comme le mot original ressemble au bruit du tonnerre…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35Peux-tu envoyer des éclairs ? - C'est-à-dire que la foudre est entièrement sous le contrôle de Dieu. Il en est de même aujourd'hui, car après tout ce que l'homme a fait pour découvrir ses lois et pour s'en prémunir, il n'a toujours pas progressé vers le pouvoir de la manier, et il n'est pas possible qu'il le fasse jamais. C'est l'un des agents de l'univers qui doit toujours être sous la direction divine, et l'homme a beau subventionner à ses fins le vent…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-41Jusqu'ici, Dieu a posé des questions à Job en vue de lui montrer son ignorance ; maintenant, Il continue pour lui révéler sa faiblesse. Comme le patriarche ne connaît en fait que relativement peu de choses, il ne devrait donc pas critiquer les Ordonnances divines ; ne pouvant pas faire grand chose avec ses propres forces, il ne devrait pas s'opposer non plus à la Providence. Observez à quel point la Providence divine est toute puissante ! Elle a les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-41Dieu défie Job, qui reconnaît son incapacité à juger le monde moral en démontrant son ignorance des éléments cosmiques (38.4–21) et météorologiques (38.22–38), des animaux et des oiseaux (38.39–39.30) du monde naturel.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 3535. « Donneras-tu aux fleuves leur impétuosité, et ils iront ? » Des fleuves d’eau vive couleront de son sein (Jn 8, 38). Cette impétuosité, c’est la confiance avec laquelle ils ont affronté les persécuteurs. Ceux qui combattent avec ce courage enlèvent d’assaut le royaume des cieux (Mat 11, 12). « Et ils te diront : « Qu’y a-t-il ? » Chercheront-ils à savoir comment exécuter tes ordres, comme Saul quand il disait : « Seigneur, que voulez-vous que je…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 38:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 38
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires