King James Française
Job 35:11
11Qui nous enseigne plus que les bêtes de la terre, et nous rend plus sages que les oiseaux du ciel?
Job 35:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qui nous instruit plus que les bêtes de la terre, Et nous donne l’intelligence plus qu’aux oiseaux du ciel ?
- Bible Segond 21 (S21)qui nous instruit par les bêtes de la terre et nous enseigne la sagesse par les oiseaux du ciel?’
- Bible du Semeur (BDS)lui qui nous instruit mieux |que les bêtes des champs et qui nous rend plus sages |que les oiseaux du ciel ? »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui nous instruit plus que les bêtes de la terre, Et nous donne l'intelligence plus qu'aux oiseaux du ciel?
Contexte de Job 35:11
9A cause de la multitude des oppressions ils font crier les opprimés, ils crient à cause de la violence des puissants, 10Mais personne ne dit: Où est Dieu, mon créateur, qui donne de quoi chanter pendant la nuit, Qui nous enseigne plus que les bêtes de la terre, et nous rend plus sages que les oiseaux du ciel? 12Là ils crient, mais personne ne répond, à cause de l’orgueil des hommes mauvais. 13Quoique ce soit Dieu n’entend pas ce qui est vanité, et le Tout-Puissant n’y a pas égard.
Lire Job 35 en entierJob 35:11 mot à mot
מַ֭לְּפֵנוּ מִבַּהֲמ֣וֹת אָ֑רֶץ וּמֵע֖וֹף הַשָּׁמַ֣יִם יְחַכְּמֵֽנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 35:11
- Job 32:8Mais il y a un esprit en l’homme, et l’inspiration du Tout-Puissant leur donne l’intelligence.
- Genèse 1:26Et Dieu dit: Faisons l’homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu’ils dominent sur les poissons de la mer, et sur les oiseaux dans l’air, et sur le bétail, et sur toute la terre, et sur chaque chose qui rampe sur la terre.
- Genèse 2:7Et le SEIGNEUR Dieu forma l’homme de la poussière du sol, et souffla dans ses narines le souffle de vie; et l’homme devint une âme vivante.
- Psaumes 94:12Béni est l’homme que tu châties, ô SEIGNEUR, et que tu instruis par ta loi,
Commentaires sur Job 35:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Qui nous enseigne plus que les bêtes - "Le boeuf connaît son maître, et l'âne la crèche de son maître ; mais Israël ne me connaît pas, mon peuple n'a pas d'égards pour moi" Ésaïe 1:3. Les bêtes, les bardes, les volailles et, dans bien des cas, les poissons d'étang, connaissent la main qui les nourrit et semblent lui être reconnaissants ; tandis que l'homme, bien plus noble qu'eux, doué des plus grands pouvoirs, privilégié par les avantages les plus…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Quinous enseigne plus que les bêtes de la terre - Qui est capable de nous enseigner plus que la création irrationnelle, c'est-à-dire en ce qui concerne la nature et le but de l'affliction. Ils souffrent sans savoir pourquoi. Ils sont soumis au labeur et aux épreuves, endurent la douleur et meurent, sans savoir pourquoi tout cela se produit, et sans aucune vision rationnelle du gouvernement et des plans de Dieu. Il n'en est pas ainsi, ou il n'est pas…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-13Job se plaint du fait que Dieu ne porte pas attention aux cris qu'émettent ceux qui sont opprimés et dans l'épreuve. Il ne sait pas expliquer le « pourquoi » de toutes ces calamités, face à la Justice et au Pouvoir divins. Élihu répond alors, pour résoudre ces problèmes de compréhension : les hommes ne savent pas discerner les grâces dont ils bénéficient et quand ils sont dans l'épreuve, ils n'en comprennent pas la signification ; ils sont donc incapables…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1111. « Il m’a distingué des animaux sans raison, et m’a : donné plus de sagesse qu’aux oiseaux du ciel. » Ainsi devons-nous chercher le Seigneur dans les afflictions de cette vie, non pour lui demander les biens temporels, car avant de les recevoir, nous sommes déjà supérieurs aux animaux.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 35:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 35
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires