Job 34:26

Job 34:26 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il les frappe comme des impies, À la face de tous les regards.
• Bible Segond 21 (S21)il les frappe comme des criminels, en public.
• Bible du Semeur (BDS)Comme des criminels, il les frappe en public.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il les frappe comme des impies, A la face de tous les regards.

Contexte de Job 34:26

24Sans ouvrir une enquête, il brise les puissants et installe bientôt quelqu'un d'autre à leur place. 25C'est qu'il n'ignore rien de leurs agissements, il les renverse et les écrase en une nuit. Il les frappe en public, comme des criminels. 27Ces gens-là, en effet, se détournaient de lui, ils voulaient ignorer tous ses enseignements. 28Ils ont ainsi poussé les faibles et les pauvres à lancer jusqu'à lui leurs appels au secours. Or il entend ces cris!

Job 34:26 mot à mot

תַּֽחַת־רְשָׁעִ֥ים סְפָקָ֗ם בִּמְק֥וֹם רֹאִֽים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• frappeסָפַקsâphaq ώâphaq · frapperH5606
• commeתַּחַתtachath · dessous : à cause deH8478
• impiesרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
• faceמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · lieuH4725
• regardsרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200

Références croisées de Job 34:26

• Exode 14:30Ainsi, ce jour-là, le Seigneur délivra les Israélites du pouvoir des Égyptiens, et les Israélites purent voir les cadavres des Égyptiens sur le rivage de la mer.
• Deutéronome 13:9Il ne faudra pas y consentir, ni même écouter des propositions de ce genre; on n'aura aucune espèce de pitié pour le coupable et on ne prendra pas sa défense.
• Deutéronome 21:21Alors tous les hommes de la ville lui jetteront des pierres jusqu'à ce qu'il meure. Vous ferez ainsi disparaître le mal du milieu de vous. Tous les Israélites apprendront cela et ils en éprouveront de la crainte.
• 2 Samuel 12:11Écoute bien ce que je te déclare: Je vais faire venir le malheur sur toi, du milieu de ta propre famille. Sous tes yeux je prendrai tes femmes et je les donnerai à l'un de tes proches, qui couchera avec elles au grand jour.
• Psaumes 58:10Avant que leurs chardons soient montés en buisson, qu'un tourbillon les emporte, encore verts ou déjà secs, peu importe!
• Ésaïe 66:24Alors on viendra voir les cadavres des gens qui m'ont été rebelles. La vermine qui les ronge n'est pas près de mourir, et le feu qui les dévore ne s'éteindra pas de sitôt. Ils feront ainsi horreur à tous les humains.
• 1 Timothée 5:20Si quelqu'un se rend coupable d'une faute, adresse-lui des reproches en public, afin que les autres aussi éprouvent de la crainte.
• Apocalypse 18:9Les rois de la terre, qui se sont livrés avec elle à l'immoralité et au luxe, pleureront et se lamenteront à son sujet, quand ils verront la fumée de la ville incendiée.

Commentaires sur Job 34:26

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Il les frappe comme des méchants — À d’autres moments, il exécute ses jugements plus ouvertement ; et ils sont soudainement détruits à la vue du peuple.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Il les frappe comme des hommes méchants - littéralement, “Sous les méchants, ou à cause des méchants, il les frappe.” C’est-à-dire qu’il agit envers eux “comme si” ils étaient méchants ; il les considère et les traite comme tels. Il agit envers eux “sous” le caractère général des gens méchants, et les punit en conséquence. À la vue de tous - En marge, comme en hébreu “à la place de ceux qui regardent.” L’idée est que cela se fait ouvertement ou…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-30Élihu s'adresse directement à Job : Dieu serait-Il comme certains grands de ce monde, haïssant la droiture, incapables de diriger et étant de véritables fléaux pour l'humanité ? Élihu a l'audacieuse présomption de juger les actes divins, tout comme Job l'avait fait auparavant, lors de son épreuve. Élihu propose à Job diverses réflexions, afin d'amener ce dernier a une meilleure opinion de Dieu et dans un but final de soumission. Job a souvent souhaité…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 26Lorsque Dieu rend justice ouvertement, cela suscite la crainte des méchants (Dt 21.21 ; 1Tm 5.20) et la joie publique des justes (cf. Ex 14.30–31).Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 2626. « Il a anéanti les impies qui se croyaient brillants de gloire.Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 34:26

• Dieu
• Glisseurs arrières

Dans les dictionnaires

• Cendre
• Job

Commentaires sur Job 34

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings