Nouvelle Segond révisée
Job 34:26
26Il les frappe comme des méchants, Dans l'endroit où l'on peut (les) voir.
Job 34:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il les frappe comme des impies, À la face de tous les regards.
- Bible Segond 21 (S21)il les frappe comme des criminels, en public.
- Bible du Semeur (BDS)Comme des criminels, il les frappe en public.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il les frappe comme des impies, A la face de tous les regards.
Contexte de Job 34:26
24Il brise les puissants sans faire d'enquête Et il en établit d'autres à leur place; 25Car il distingue leurs œuvres. Il les renverse de nuit, et ils sont écrasés; Il les frappe comme des méchants, Dans l'endroit où l'on peut (les) voir. 27C'est parce qu'ils se sont écartés de lui Et qu'ils n'ont pas su discerner toutes ses voies. 28Ils ont fait monter vers lui le cri de l'indigent, Et il entendra le cri des malheureux.
Lire Job 34 en entierJob 34:26 mot à mot
תַּֽחַת־רְשָׁעִ֥ים סְפָקָ֗ם בִּמְק֥וֹם רֹאִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 34:26
- Exode 14:30Ce jour-là, l'Éternel sauva Israël de la main des Égyptiens; et Israël vit les Égyptiens morts sur le rivage de la mer.
- Deutéronome 13:9tu n'y consentiras pas et tu ne l'écouteras pas; ton œil sera sans pitié, tu n'useras pas de ménagement et tu ne le couvriras pas.
- Deutéronome 21:21Tous les hommes de sa ville le lapideront, et il mourra. Tu extirperas ainsi le mal du milieu de toi, afin que tout Israël apprenne et soit dans la crainte.
- 2 Samuel 12:11Ainsi parle l'Éternel: Je vais susciter un malheur contre toi du sein de ta famille et je vais prendre sous tes yeux tes propres femmes pour les donner à l'un de tes proches, qui couchera avec elles à la vue de ce soleil.
- Psaumes 58:10Avant que vos marmites soient au contact de l'épine, Verte ou enflammée, (Dieu) emportera les méchants par la tempête.
- Ésaïe 66:24Et quand on sortira, on verra Les cadavres des hommes criminels à mon égard; Car leur ver ne mourra pas, Et leur feu ne s'éteindra pas; Et ils seront pour toute chair un objet d'horreur.
- 1 Timothée 5:20Ceux qui pèchent, reprends-les devant tous, afin que les autres aussi en aient de la crainte.
- Apocalypse 18:9Tous les rois de la terre, qui se sont livrés avec elle à l'inconduite et au luxe, pleureront et se lamenteront à son sujet, quand ils verront la fumée de son embrasement.
Commentaires sur Job 34:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Il les frappe comme des méchants — À d’autres moments, il exécute ses jugements plus ouvertement ; et ils sont soudainement détruits à la vue du peuple.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Il les frappe comme des hommes méchants - littéralement, “Sous les méchants, ou à cause des méchants, il les frappe.” C’est-à-dire qu’il agit envers eux “comme si” ils étaient méchants ; il les considère et les traite comme tels. Il agit envers eux “sous” le caractère général des gens méchants, et les punit en conséquence. À la vue de tous - En marge, comme en hébreu “à la place de ceux qui regardent.” L’idée est que cela se fait ouvertement ou…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-30Élihu s'adresse directement à Job : Dieu serait-Il comme certains grands de ce monde, haïssant la droiture, incapables de diriger et étant de véritables fléaux pour l'humanité ? Élihu a l'audacieuse présomption de juger les actes divins, tout comme Job l'avait fait auparavant, lors de son épreuve. Élihu propose à Job diverses réflexions, afin d'amener ce dernier a une meilleure opinion de Dieu et dans un but final de soumission. Job a souvent souhaité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26Lorsque Dieu rend justice ouvertement, cela suscite la crainte des méchants (Dt 21.21 ; 1Tm 5.20) et la joie publique des justes (cf. Ex 14.30–31).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2626. « Il a anéanti les impies qui se croyaient brillants de gloire.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 34:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 34
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires