King James Française
Job 30:26
26Lorsque j’attendais le bien, alors le mal m’est arrivé; et quand je guettais pour la lumière, l’obscurité est venue.
Job 30:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’attendais le bonheur, et le malheur est arrivé ; J’espérais la lumière, et les ténèbres sont venues.
- Bible Segond 21 (S21)De fait, j'attendais le bonheur, mais c’est le malheur qui est arrivé; j'espérais la lumière, mais c’est l’obscurité qui est venue.
- Bible du Semeur (BDS)J’espérais le bonheur, |et le malheur est arrivé, j’attendais la lumière |et les ténèbres sont venues.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'attendais le bonheur, et le malheur est arrivé; J'espérais la lumière, et les ténèbres sont venues.
Contexte de Job 30:26
24Quoi que ce soit, il n’étendra pas sa main jusqu’au tombeau, bien qu’ils crient dans son oppression. 25N’ai-je pas pleuré pour celui qui était dans la difficulté? Mon âme n’était-elle pas attristée pour le pauvre? Lorsque j’attendais le bien, alors le mal m’est arrivé; et quand je guettais pour la lumière, l’obscurité est venue. 27Mes entrailles bouillonnent et ne se reposent pas; les jours d’affliction sont survenus sur moi. 28Je marchais en habit de deuil sans le soleil; je me levais dans la congrégation, et je criais.
Lire Job 30 en entierJob 30:26 mot à mot
כִּ֤י ט֣וֹב קִ֭וִּיתִי וַיָּ֣בֹא רָ֑ע וַֽאֲיַחֲלָ֥ה לְ֝א֗וֹר וַיָּ֥בֹא אֹֽפֶל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 30:26
- Job 3:25Car ce que je craignais le plus m’est arrivé, et ce dont je craignais m’est arrivé.
- Job 29:18Et je disais: Je mourrai dans mon nid, et je multiplierai mes jours comme le sable.
- Jérémie 8:15On attendait la paix, mais rien de bon n’est venu ; et un temps de guérison, et voici la détresse!
- Jérémie 14:19As-tu entièrement rejeté Juda? Ton âme a-t-elle Sion en dédain? Pourquoi nous as-tu frappés, et qu’il n’y a pas de guérison pour nous? Nous attendons la paix, et il n’y a rien de bon; et le temps de guérison, et voici la détresse!
- Jérémie 15:18Pourquoi ma douleur est-elle continuelle, et ma plaie incurable, laquelle refuse d’être guérie? Serais-tu pour moi en quelque sorte comme un menteur et comme des eaux qui font défaut?
- Michée 1:12Car l’habitante de Maroth attendait attentivement pour son bien; mais le mal est descendu du SEIGNEUR jusqu’à la porte de Jérusalem.
- Job 18:6La lumière sera obscurcie dans son tabernacle, et sa bougie sera éteinte avec lui.
- Job 23:17Parce que je n’ai pas été retranché devant l’obscurité, il ne m’a pas non plus caché l’obscurité de ma face.
- Psaumes 97:11La lumière est semée pour le droit et la joie pour ceux qui sont droits de cœur.
- Ésaïe 50:10Qui est celui d’entre vous qui craint le SEIGNEUR, qui obéit la voix de son serviteur, qui marche dans l’obscurité, et n’a pas de lumière? Qu’il se confie dans le nom du SEIGNEUR, et s’appuie sur son Dieu.
Commentaires sur Job 30:26
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Quand j'attendais le bien - Quand je pensais qu'on me respecterait, ou quand j'espérais une vieillesse honorable. Je m'attendais à être heureux et prospère tout au long de ma vie, grâce à ma droiture et à ma bienveillance ; mais au lieu de cela, la calamité est venue et a balayé tout mon confort. Il a connu l'instabilité que la plupart des gens sont appelés à connaître, et les actions divines à son égard ont montré qu'il ne fallait pas se fier à des plans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-31Dans ce texte, Job se plaint désespérément. La tentation d'entretenir facilement de mauvaises pensées contre Dieu assaillait particulièrement le patriarche. Quand les tentations personnelles s'ajoutent aux calamités qui nous accablent, l'âme est alors soumise à rude épreuve, elle est en pleine confusion. Malheur à ceux qui sont réellement ennemis de Dieu ! Comparées au terrible sort réservé aux impies, que peuvent représenter les afflictions qui nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-31Job oppose son bonheur, son honneur et sa richesse d'antan (chap. 29) à la perte de sa dignité sociale et de son amitié avec Dieu (chap. 30). Il conclut son discours par de longs serments, clamant son innocence (chap. 31).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2626. « J’espérais les biens. » Il s’afflige parce que ces maux lui sont arrivés subitement.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 30:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 30
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires