King James Française
Job 27:19
19L’homme riche se couchera, mais ne sera pas recueilli; il ouvre ses yeux, et il n’est plus;
Job 27:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il se couche riche, et il meurt dépouillé ; Il ouvre les yeux, et tout a disparu.
- Bible Segond 21 (S21)Il se couchera riche, mais ce n’est pas ainsi qu’il sera enseveli: il ouvre les yeux et tout a disparu.
- Bible du Semeur (BDS)Il se couche avec ses richesses, |c’est la dernière fois. Lorsqu’il ouvre les yeux, |il ne retrouve rien.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il se couche riche, et il meurt dépouillé; Il ouvre les yeux, et tout a disparu.
Contexte de Job 27:19
17Il les arrangera, mais le juste s’en vêtira, et l’innocent partagera l’argent. 18Il bâtit sa maison comme une mite, et comme une cabane que le gardien fait. L’homme riche se couchera, mais ne sera pas recueilli; il ouvre ses yeux, et il n’est plus; 20Les terreurs l’attraperont comme des eaux; la tempête l’enlève de nuit. 21Le vent d’Est l’emporte, et il s’en va; et l’arrache de sa place comme une tempête.
Lire Job 27 en entierJob 27:19 mot à mot
עָשִׁ֣יר יִ֭שְׁכַּב וְלֹ֣א יֵאָסֵ֑ף עֵינָ֖יו פָּקַ֣ח וְאֵינֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 27:19
- Job 14:13Oh que tu me caches dans la tombe, que tu me gardes à l’abri jusqu’à ce que ta colère soit passée, que tu me donnes un temps arrêté, et qu’alors tu te souviennes de moi!
- Job 21:23L’un meurt dans toute sa vigueur, étant entièrement à son aise et tranquille.
- Job 30:23Or je sais que tu m’amèneras à la mort, et à la maison assignée à tous les vivants.
- Genèse 49:10Le sceptre ne se retirera pas de Juda, ni le législateur d’entre ses pieds, jusqu’à ce que Shilo vienne; et à lui sera l’assemblée des peuples.
- Jérémie 8:2Et on les étendra devant le soleil, et devant la lune, et devant toute l’armée du ciel qu’ils ont aimés, et qu’ils ont servis et après lesquels ils ont marché, et qu’ils ont recherchés et lesquels ils ont adoré; ils ne seront pas recueillis, ni enterrés; ils seront comme du fumier sur la face de la terre.
- Matthieu 3:12Dont le van est dans sa main, et il nettoiera parfaitement son aire, et amassera son blé dans le grenier; mais il brûlera la paille avec le feu qui ne s’éteint pas.
- Matthieu 23:37Ô Jérusalem, Jérusalem, toi qui tues les prophètes, et qui lapides ceux qui te sont envoyés, combien de fois ai-je voulu rassembler tes enfants, comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes; et vous ne l’avez pas voulu !
- Job 20:7Toutefois il périra pour toujours, comme ses propres excréments; ceux qui l’auront vu diront: Où est-il?
- Psaumes 58:9Avant que vos marmites puissent sentir les épines, il les emportera comme par un tourbillon, tant les fraîches que les brûlées, dans sa colère.
- Psaumes 73:19Comment sont-ils amenés à la désolation, et en un moment! Ils sont entièrement consumés par la terreur.
- Job 8:22Ceux qui te haïssent seront revêtus de honte, et la demeure des méchants ne sera plus.
- Job 14:10Mais l’homme meurt, et se détériore; oui, l’homme rend l’esprit, et où est-il?
- Job 24:24Ils s’ont élevés pour peu de temps, puis ils ne sont plus et s’ont abaissées, ils sont emportés comme tous les autres, et sont coupés comme la tête d’un épi.
Commentaires sur Job 27:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Le riche se couchera - Dans la tombe. Mais il ne sera pas recueilli - Il n'aura pas de sépulture honorable parmi les hommes, et ne sera pas recueilli avec les justes dans le royaume de Dieu. Il se peut que Job fasse ici allusion à une opinion sur l'état de certaines personnes après la mort, opinion répandue chez toutes les nations dans l'antiquité, à savoir que ceux dont les rites funéraires n'ont pas été dûment accomplis, errent comme des fantômes et ne…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19L'homme riche - C'est-à-dire l'homme riche et méchant. Secouchera - Mettra fin à ses jours - c'est ce qu'exige le lien. Mais il ne sera pas recueilli - Dans une sépulture honorable. Les morts au combat sont rassemblés pour être enterrés, mais lui ne sera pas enterré. Les expressions "être recueilli", "être recueilli auprès de ses pères", reviennent fréquemment dans les Ecritures et semblent être utilisées pour désigner une mort paisible et heureuse et une…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-23Les amis de Job ont mentionné précédemment l'état misérable du méchant, avant sa mort, juste conséquence de ses crimes ; Job, de son côté, considérait un peu différemment les choses, étant toutefois d'accord sur la fin tragique que connaissent ceux qui pratiquent le mal. Le patriarche entreprend donc de clarifier ce sujet dans ce texte. La mort, pour l'homme pieux est, en quelque sorte, une brise agréable qui le mène vers la patrie céleste ; par contre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-23Certains interprètes pensent qu'il s'agit d'un nouveau discours, qui est attribué à Sofar. Si ce n'est pas lui qui s'exprime, cela signifie qu'il ne parle pas durant tout ce cycle.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1919. « Le riche dormira sans rien ajouter. » Après sa mort, il ne pourra ajouter les richesses à son impiété. « Il a ouvert les yeux et il n’est plus. » À la résurrection il ne se verra plus au sein des richesses, comme il se l’était promis. « Ce vent l’emportera et il disparaîtra. » Ce mot désigne ou l’agitation des flots de la mer, c’est-à-dire les inquiétudes de ce monde, ou bien ce vent brûlant qui dessèche les herbes dénuées de racines profondes. « Il…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 27:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 27
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires