Bible en Français courant
Job 27:19
19Ils se couchent riches, ils ne vont pas mourir; quand ils ouvrent les yeux, il ne reste plus rien.
Job 27:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il se couche riche, et il meurt dépouillé ; Il ouvre les yeux, et tout a disparu.
- Bible Segond 21 (S21)Il se couchera riche, mais ce n’est pas ainsi qu’il sera enseveli: il ouvre les yeux et tout a disparu.
- Bible du Semeur (BDS)Il se couche avec ses richesses, |c’est la dernière fois. Lorsqu’il ouvre les yeux, |il ne retrouve rien.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il se couche riche, et il meurt dépouillé; Il ouvre les yeux, et tout a disparu.
Contexte de Job 27:19
17c'est un fidèle qui mettra les vêtements, c'est un homme honnête qui touchera l'argent. 18La maison que ces gens ont bâtie est fragile, une hutte branlante de gardien de vigne. Ils se couchent riches, ils ne vont pas mourir; quand ils ouvrent les yeux, il ne reste plus rien. 20La terreur les surprend comme l'eau qui déborde, un tourbillon les emporte pendant la nuit. 21Le vent d'est les soulève et il s'en va plus loin, il les arrache avec violence à leur demeure.
Lire Job 27 en entierJob 27:19 mot à mot
עָשִׁ֣יר יִ֭שְׁכַּב וְלֹ֣א יֵאָסֵ֑ף עֵינָ֖יו פָּקַ֣ח וְאֵינֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 27:19
- Job 14:13Ah! si tu me cachais dans le monde des morts, m'y abritant jusqu'à la fin de ta colère! Si tu me fixais un délai, après lequel tu voudrais de nouveau te souvenir de moi!
- Job 21:23Certains ne sont pris par la mort qu'en plein bonheur, ils vivent sans soucis, parfaitement tranquilles.
- Job 30:23Je le sais bien, tu me ramènes chez la mort, ce lieu de rendez-vous fixé à tout vivant.
- Genèse 49:10Le sceptre royal demeurera dans la famille de Juda, le bâton des chefs restera aux mains de ses descendants, jusqu'à ce que vienne son vrai possesseur celui à qui les peuples seront soumis.
- Jérémie 8:2On les laissera éparpillés devant le Soleil, la Lune et l'Armée des étoiles, que ces gens ont aimés, auxquels ils ont rendu un culte, auxquels ils se sont attachés, qu'ils ont consultés et adorés. On ne recueillera pas ces ossements, on ne les remettra pas dans une tombe, mais ils resteront comme du fumier à la surface du sol.
- Matthieu 3:12Il tient en sa main la pelle à vanner et séparera le grain de la paille. Il amassera son grain dans le grenier, mais il brûlera la paille dans un feu qui ne s'éteint jamais.»
- Matthieu 23:37«Jérusalem, Jérusalem, toi qui mets à mort les prophètes et tues à coups de pierres ceux que Dieu t'envoie! Combien de fois ai-je désiré rassembler tes habitants auprès de moi comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes, mais vous ne l'avez pas voulu!
- Job 20:7il finira comme ses propres excréments. «Qu'est-il donc devenu?» demanderont alors ceux qui le connaissaient.
- Psaumes 58:9Qu'ils aient le sort de la limace qui se dessèche à mesure qu'elle avance! Comme l'enfant mort-né, qu'ils ne voient pas le jour!
- Psaumes 73:19Ah! comme en peu de temps ils sont réduits à rien, finis, anéantis par une terreur soudaine!
- Job 8:22Mais ceux qui t'en veulent seront couverts de honte; les gens sans foi ni loi auront quitté la place.
- Job 14:10Quand l'homme meurt, par contre, il est privé de force. Que devient-il, une fois qu'il a expiré?
- Job 24:24Ces gens se redressent un peu, et puis plus rien; ils courbent la tête, comme une fleur qui meurt, ils se fanent comme un épi qu'on a coupé.»
Commentaires sur Job 27:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Le riche se couchera - Dans la tombe. Mais il ne sera pas recueilli - Il n'aura pas de sépulture honorable parmi les hommes, et ne sera pas recueilli avec les justes dans le royaume de Dieu. Il se peut que Job fasse ici allusion à une opinion sur l'état de certaines personnes après la mort, opinion répandue chez toutes les nations dans l'antiquité, à savoir que ceux dont les rites funéraires n'ont pas été dûment accomplis, errent comme des fantômes et ne…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19L'homme riche - C'est-à-dire l'homme riche et méchant. Secouchera - Mettra fin à ses jours - c'est ce qu'exige le lien. Mais il ne sera pas recueilli - Dans une sépulture honorable. Les morts au combat sont rassemblés pour être enterrés, mais lui ne sera pas enterré. Les expressions "être recueilli", "être recueilli auprès de ses pères", reviennent fréquemment dans les Ecritures et semblent être utilisées pour désigner une mort paisible et heureuse et une…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-23Les amis de Job ont mentionné précédemment l'état misérable du méchant, avant sa mort, juste conséquence de ses crimes ; Job, de son côté, considérait un peu différemment les choses, étant toutefois d'accord sur la fin tragique que connaissent ceux qui pratiquent le mal. Le patriarche entreprend donc de clarifier ce sujet dans ce texte. La mort, pour l'homme pieux est, en quelque sorte, une brise agréable qui le mène vers la patrie céleste ; par contre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-23Certains interprètes pensent qu'il s'agit d'un nouveau discours, qui est attribué à Sofar. Si ce n'est pas lui qui s'exprime, cela signifie qu'il ne parle pas durant tout ce cycle.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1919. « Le riche dormira sans rien ajouter. » Après sa mort, il ne pourra ajouter les richesses à son impiété. « Il a ouvert les yeux et il n’est plus. » À la résurrection il ne se verra plus au sein des richesses, comme il se l’était promis. « Ce vent l’emportera et il disparaîtra. » Ce mot désigne ou l’agitation des flots de la mer, c’est-à-dire les inquiétudes de ce monde, ou bien ce vent brûlant qui dessèche les herbes dénuées de racines profondes. « Il…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 27:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 27
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires