King James Française
Job 20:14
14Toutefois sa nourriture se transforme dans ses entrailles, devenant du fiel d’aspic en dedans de lui.
Job 20:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais sa nourriture se transformera dans ses entrailles, Elle deviendra dans son corps un venin d’aspic.
- Bible Segond 21 (S21)mais sa nourriture se transformera dans ses intestins, elle deviendra à l’intérieur de lui un venin de vipère.
- Bible du Semeur (BDS)cet aliment se corrompra |en ses entrailles et deviendra en lui |comme un venin d’aspic.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais sa nourriture se transformera dans ses entrailles, Elle deviendra dans son corps un venin d'aspic.
Contexte de Job 20:14
12Si l’iniquité est douce à sa bouche, s’il la cache sous sa langue, 13S’il l’épargne et ne l’abandonne pas, s’il la retient dans son palais, Toutefois sa nourriture se transforme dans ses entrailles, devenant du fiel d’aspic en dedans de lui. 15Il a avalé les richesses, et il les vomira; Dieu les jettera hors de son ventre. 16Il sucera le venin d’aspic; la langue de la vipère le tuera.
Lire Job 20 en entierJob 20:14 mot à mot
לַ֭חְמוֹ בְּמֵעָ֣יו נֶהְפָּ֑ךְ מְרוֹרַ֖ת פְּתָנִ֣ים בְּקִרְבּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 20:14
- 2 Samuel 11:2Et il arriva, sur le soir, que David se leva de dessus son lit; et comme il se promenait sur le toit du palais royal, il vit de toit une femme qui se baignait, et cette femme était fort belle à voir.
- 2 Samuel 12:10Et maintenant, l’épée ne s’éloignera jamais de ta maison, parce que tu m’as méprisé, et que tu as enlevé la femme d’Urie, le Héthien, afin qu’elle fût ta femme.
- Psaumes 32:3Quand je me suis tu, mes os sont devenus vieux quand je rugissais tout le jour.
- Psaumes 38:1Psaume de David. Pour faire souvenir. Ô SEIGNEUR, ne me reprends pas dans ta colère, et ne me châtie pas dans ton ardente fureur.
- Psaumes 51:8Fais-moi entendre la joie et l’allégresse; afin que les os que tu as brisés, puissent se réjouir.
- Proverbes 1:31C’est pourquoi ils mangeront du fruit de leur propre voie et seront rassasiés de leurs propres subterfuges.
- Proverbes 23:20Ne sois pas parmi les buveurs de vin, ni parmi ceux qui font excès de chair;
- Jérémie 2:19Ta propre malice te corrigera, et tes apostats te reprendront; afin que tu saches et vois que c’est une chose mauvaise et amère que tu aies abandonné le SEIGNEUR, ton Dieu, et que ma crainte ne soit pas en toi, dit le SEIGNEUR DIEU des armées.
- Malachie 2:2Si vous ne voulez pas entendre, et si vous ne le prenez pas à cœur, pour donner gloire à mon nom, dit le SEIGNEUR des armées, j’enverrai sur vous la malédiction, et je maudirai vos bénédictions; oui, je les ai déjà maudites, parce que vous ne le prenez pas à cœur.
- Job 20:16Il sucera le venin d’aspic; la langue de la vipère le tuera.
- Deutéronome 32:24Ils seront consumés par la faim, et dévorés par lune chaleur brûlante et par une destruction amère; j’enverrai aussi contre eux la dent des bêtes, ainsi que le venin des serpents (qui rampent) dans la poussière.
- Romains 3:13Leur gosier est un sépulcre ouvert; ils se sont servis de leurs langues pour tromper; le venin d’aspic est sous leurs lèvres.
Commentaires sur Job 20:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Mais sa viande - Sa nourriture. Dans ses entrailles est tourné - C'est comme s'il avait pris une nourriture extrêmement agréable et l'avait gardée dans sa bouche aussi longtemps que possible pour en jouir, mais quand il l'a avalée, elle est devenue amère et offensante ; comparez Apocalypse 10:9-10. Le péché peut être agréable au moment où il est commis, mais ses conséquences seront amères. C'est le fiel des aspics - Sur le sens du mot rendu ici par "…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22La condition malheureuse du méchant en ce monde est entièrement déterminée. Les convoitises de la chair sont appelées dans ce texte « la vigueur de la jeunesse ». Tout ce qui est caché et gardé dans le secret, dénote une dissimulation de la convoitise et du plaisir qui en découle. Mais Celui qui connaît les cœurs, sait ce qui se dissimule derrière les propos du méchant, Il découvre tout. L'amour du monde et des richesses ici-bas n'est que méchanceté et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-16Pour finir, les méchants ne sont plus des calamités pour les autres (Mt 3.7 ; Rm 3.13) mais uniquement pour eux-mêmes (Pr 23.29–35).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1414. « Mais il ne pourra se mettre à l’abri du danger. » Il n’accomplira point sa délivrance. « C’est le fiel de l’aspic dans ses entrailles. » Dans son intérieur, dans le secret de son cœur, il cache ses projets coupables.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 20:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 20
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires