Septante française (AT)
Job 20:14
14Mais elle ne lui profitera pas ; ce sera en ses entrailles un venin d'aspic.
Job 20:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais sa nourriture se transformera dans ses entrailles, Elle deviendra dans son corps un venin d’aspic.
- Bible Segond 21 (S21)mais sa nourriture se transformera dans ses intestins, elle deviendra à l’intérieur de lui un venin de vipère.
- Bible du Semeur (BDS)cet aliment se corrompra |en ses entrailles et deviendra en lui |comme un venin d’aspic.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais sa nourriture se transformera dans ses entrailles, Elle deviendra dans son corps un venin d'aspic.
Contexte de Job 20:14
12Si la méchanceté est douce à sa bouche, il la cachera sous sa langue, 13Il ne s'en fera pas faute, et il n'en laissera rien perdre ; et il la fera descendre au fond de son gosier. Mais elle ne lui profitera pas ; ce sera en ses entrailles un venin d'aspic. 15Il vomira sa richesse injustement acquise, et un ange l'expulsera de la maison où il l'aura amassée. 16Puisse-t-il s'allaiter du fiel des dragons ; puisse la langue des serpents le faire périr.
Lire Job 20 en entierJob 20:14 mot à mot
לַ֭חְמוֹ בְּמֵעָ֣יו נֶהְפָּ֑ךְ מְרוֹרַ֖ת פְּתָנִ֣ים בְּקִרְבּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 20:14
- 2 Samuel 11:2Et ceci advint : sur le soir, David se leva de sa couche, et il se promena sur la plate-forme de la maison royale ; et, de sa plate-forme, il vit une femme qui se baignait ; or, la femme était extrêmement belle à voir.
- 2 Samuel 12:10Eh bien ! maintenant, le glaive ne cessera plus de menacer ta maison, parce que tu m'as méprisé, et que tu as pris pour femme la femme d'Urie l'Hettéen.
- Psaumes 32:3Chantez pour lui un cantique nouveau ; chantez en accord et à haute voix.
- Psaumes 38:1Jusqu'à la Fin, sur Idithun. Hymne de David.
- Psaumes 51:8Et les justes le verront, et ils en seront effrayés et ils riront de toi, et diront :
- Proverbes 1:31Aussi mangeront-ils les fruits de leurs voies ; et ils se rassasieront de leur propre impiété.
- Proverbes 23:20Ne sois pas buveur de vin ; ne traîne pas dans les réunions remplies de viandes, ni au marché [où on en vend].
- Jérémie 2:19Ta rébellion même te punira, et ta malice t'accusera ; sache donc, et vois comme il est amer pour toi de m'avoir abandonné, dit le Seigneur ton Dieu ; je ne me suis point complu en toi, dit le Seigneur ton Dieu.
- Malachie 2:2Si vous me désobéissez, et si vous ne mettez pas en vos cœurs qu'il faut glorifier mon nom, dit le Seigneur tout-puissant, je vous enverrai ma malédiction ; et votre bénédiction sera maudite, et je la maudirai, et je la rendrai vaine, et la mienne ne sera pas en vous, parce que vous n'aurez point déposé mes paroles en vos cœurs.
- Job 20:16Puisse-t-il s'allaiter du fiel des dragons ; puisse la langue des serpents le faire périr.
- Deutéronome 32:24Epuisés par la faim, devenus la pâture des oiseaux de proie, incurablement rabougris, je déchaînerai contre eux les dents des bêtes fauves, et la fureur de celles qui rampent sur la terre.
Commentaires sur Job 20:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Mais sa viande - Sa nourriture. Dans ses entrailles est tourné - C'est comme s'il avait pris une nourriture extrêmement agréable et l'avait gardée dans sa bouche aussi longtemps que possible pour en jouir, mais quand il l'a avalée, elle est devenue amère et offensante ; comparez Apocalypse 10:9-10. Le péché peut être agréable au moment où il est commis, mais ses conséquences seront amères. C'est le fiel des aspics - Sur le sens du mot rendu ici par "…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22La condition malheureuse du méchant en ce monde est entièrement déterminée. Les convoitises de la chair sont appelées dans ce texte « la vigueur de la jeunesse ». Tout ce qui est caché et gardé dans le secret, dénote une dissimulation de la convoitise et du plaisir qui en découle. Mais Celui qui connaît les cœurs, sait ce qui se dissimule derrière les propos du méchant, Il découvre tout. L'amour du monde et des richesses ici-bas n'est que méchanceté et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-16Pour finir, les méchants ne sont plus des calamités pour les autres (Mt 3.7 ; Rm 3.13) mais uniquement pour eux-mêmes (Pr 23.29–35).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1414. « Mais il ne pourra se mettre à l’abri du danger. » Il n’accomplira point sa délivrance. « C’est le fiel de l’aspic dans ses entrailles. » Dans son intérieur, dans le secret de son cœur, il cache ses projets coupables.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 20:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 20
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires