King James Française
Proverbes 23:20
20Ne sois pas parmi les buveurs de vin, ni parmi ceux qui font excès de chair;
Proverbes 23:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne sois pas parmi les buveurs de vin, Parmi ceux qui font excès des viandes :
- Bible Segond 21 (S21)Ne figure pas parmi les buveurs de vin, parmi ceux qui font des excès de viande,
- Bible du Semeur (BDS)N’imite pas les ivrognes, ni ceux qui se gavent de viande,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne sois pas parmi les buveurs de vin,Parmi ceux qui font excès des viandes:
Contexte de Proverbes 23:20
18Car certainement il y a une fin, et ton attente ne sera pas retranchée. 19Toi, mon fils, entend et sois sage, et dirige ton cœur dans le bon chemin. Ne sois pas parmi les buveurs de vin, ni parmi ceux qui font excès de chair; 21Car l’ivrogne et le glouton deviendront pauvres, et l’assoupissement revêtira un homme en haillons. 22Écoute ton père qui t’a engendré, et ne méprise pas ta mère quand elle sera âgée.
Lire Proverbes 23 en entierProverbes 23:20 mot à mot
אַל־תְּהִ֥י בְסֹֽבְאֵי־יָ֑יִן בְּזֹלֲלֵ֖י בָשָׂ֣ר לָֽמוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 23:20
- Proverbes 23:29Pour qui le malheur? Pour qui la tristesse? Pour qui les querelles, pour qui la plainte, pour qui les blessures sans cause? Pour qui la rougeur des yeux?
- Proverbes 20:1Le vin est moqueur, la boisson forte fait des ravages, et quiconque en est séduit manque de sagesse.
- Proverbes 28:7Qui garde la loi est un fils rempli de sagesse; mais le compagnon des hommes débauchés fait honte à son père.
- Proverbes 31:6Donnez de la boisson forte à celui qui va périr, et du vin à ceux qui ont le coeur gros:
- Ésaïe 5:11Malheur à ceux qui se lèvent tôt le matin pour courir après la boisson forte, et qui continuent jusqu’à la nuit, jusqu’à ce que le vin les enflamment!
- Ésaïe 22:13Et voici joie et réjouissance, on tue des bœufs, on égorge des moutons, on mange de la chair, et on boit du vin; mangeons et buvons, car demain nous mourrons.
- Matthieu 24:49Et qu’il se mette à battre ses compagnons de service, et à manger et à boire avec des ivrognes;
- Luc 15:13Et peu de jours après, le plus jeune fils ramassa tout, et partit pour un pays éloigné, et y dissipa son bien en vivant dans la débauche.
- Luc 16:19Il y avait un certain homme riche, qui s’habillait de pourpre et de fin lin, et qui vivait somptueusement chaque jour.
- Luc 21:34Et Prenez donc garde à vous-mêmes, de peur que vos cœurs ne soient alourdis par l’excès, et l’ivrognerie et les soucis de cette vie; et que ainsi ce jour-là ne vous surprenne à l’improviste.
- Romains 13:13Conduisons-nous honnêtement, comme en plein jour, et non dans les émeutes, et dans l’ivrognerie, dans la luxure, dans les impudicités, dans les querelles et dans l’envie.
- Éphésiens 5:18Et soyez pas enivrés par le vin, en quoi est l’excès; mais soyez remplis de l’Esprit;
- 1 Pierre 4:3Car le temps passé de notre vie doit nous suffire d’avoir accompli la volonté des Gentils, lorsque nous marchions dans les impudicités et les convoitises, l’ivrognerie, les excès du manger, et les idolâtries abominables.
Commentaires sur Proverbes 23:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Ne sois pas parmi les buveurs de vin - Une grande partie de ce chapitre est consacrée à donner des instructions concernant le manger, le boire et les divertissements en général. l'élève est orienté sur la manière dont il doit se comporter lors de ses visites aux tables des riches et des grands. En ce qui concerne les cupides et ses rapports avec eux. Et Aux divertissements publics, où il y avait généralement de l'émeute et de la débauche. Les raisons, dit…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-35Versets 15-35 Une autre exhortation continue plutôt qu'une collection de maximes. Proverbes 23:16 Le maître se réjouit quand le cœur du disciple Proverbes 23:15 reçoit la sagesse, et plus encore quand ses lèvres peuvent l'exprimer. Lesrênes - Voir Job 19:27 note. Proverbes 23:17 Enviedes pécheurs - Comparer avec Psaume 37:1; Psaume 73:3; le sentiment qui regarde longuement la prospérité des méchants. Certains relient le verbe " envier " à la deuxième…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-28Le Dieu plein de Grâce, Celui qui a accordé en Son Fils, le pardon et la paix à Son peuple, avec toute l'affection que peut manifester un tendre Père, nous conseille de L'écouter avec diligence : Il est toujours prêt à guider notre cœur. Nous avons dans ce texte un appel pressant, qui s’adresse aux jeunes : prendre en compte les conseils de leurs parents vivant dans la piété. Si le cœur est guidé, les pas le seront également. On doit acquérir la Vérité et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-21Prince 15 : La discipline est essentielle pour mener une vie sage et équilibrée. L'excès de boisson (ivrognes, voir aussi 23.29–35), de nourriture (gourmands, voir aussi 23.1–3), ou de sommeil (voir aussi 10.5 ; 19.15) conduit à la pauvreté.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 23:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 23
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires