Bible en Français courant
Job 20:14
14Mais ce qu'il a mangé trouble sa digestion et devient en son ventre un venin de serpent.
Job 20:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais sa nourriture se transformera dans ses entrailles, Elle deviendra dans son corps un venin d’aspic.
- Bible Segond 21 (S21)mais sa nourriture se transformera dans ses intestins, elle deviendra à l’intérieur de lui un venin de vipère.
- Bible du Semeur (BDS)cet aliment se corrompra |en ses entrailles et deviendra en lui |comme un venin d’aspic.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais sa nourriture se transformera dans ses entrailles, Elle deviendra dans son corps un venin d'aspic.
Contexte de Job 20:14
12Dans sa bouche, le mal est doux comme un bonbon, et il le fait glisser à l'abri de sa langue. 13Il l'y garde longtemps, il ne le lâche pas, prolongeant le plaisir d'en savourer le goût. Mais ce qu'il a mangé trouble sa digestion et devient en son ventre un venin de serpent. 15Il doit vomir les biens qu'il avait pris aux autres, Dieu lui fait recracher ce qu'il a englouti. 16Ce qu'il suçait n'était qu'un venin de serpent, aussi mortel qu'une morsure de vipère.
Lire Job 20 en entierJob 20:14 mot à mot
לַ֭חְמוֹ בְּמֵעָ֣יו נֶהְפָּ֑ךְ מְרוֹרַ֖ת פְּתָנִ֣ים בְּקִרְבּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 20:14
- 2 Samuel 11:2Or un après-midi, après s'être reposé, David se leva et alla se promener sur le toit en terrasse du palais. De là, il aperçut une femme qui se baignait. Elle était très belle.
- 2 Samuel 12:10Eh bien, dès maintenant, la violence ne cessera jamais de régner dans ta famille, puisque tu t'es moqué de moi en prenant et en épousant la femme d'Urie.
- Psaumes 32:3Tant que je ne reconnaissais pas ma faute, mes dernières forces s'épuisaient en plaintes quotidiennes.
- Psaumes 38:1Psaume appartenant au recueil de David. Pour se rappeler au souvenir de Dieu.
- Psaumes 51:8Mais ce que tu aimes trouver dans un cœur humain, c'est le respect de la vérité. Au plus profond de ma conscience, fais-moi connaître la sagesse.
- Proverbes 1:31Vous récolterez les fruits de votre conduite, vous serez écœurés par vos propres machinations.
- Proverbes 23:20Ne fréquente pas les gens qui s'enivrent de vin et s'empiffrent de viande.
- Jérémie 2:19Sois puni par le mal que tu as fait, sois châtié par ta propre trahison! Ainsi tu te rendras compte combien c'est amer et mauvais d'abandonner le Seigneur ton Dieu, et de ne plus reconnaître mon autorité, déclare le Seigneur, le Dieu de l'univers.»
- Job 20:16Ce qu'il suçait n'était qu'un venin de serpent, aussi mortel qu'une morsure de vipère.
- Deutéronome 32:24lorsqu'ils seront affaiblis par la faim, rongés par la fièvre ou les épidémies j'enverrai contre eux des bêtes féroces et des serpents venimeux.
- Romains 3:13Leur gorge est comme une tombe ouverte, leur langue leur sert à tromper, c'est du venin de serpent qui sort de leurs lèvres,
Commentaires sur Job 20:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Mais sa viande - Sa nourriture. Dans ses entrailles est tourné - C'est comme s'il avait pris une nourriture extrêmement agréable et l'avait gardée dans sa bouche aussi longtemps que possible pour en jouir, mais quand il l'a avalée, elle est devenue amère et offensante ; comparez Apocalypse 10:9-10. Le péché peut être agréable au moment où il est commis, mais ses conséquences seront amères. C'est le fiel des aspics - Sur le sens du mot rendu ici par "…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22La condition malheureuse du méchant en ce monde est entièrement déterminée. Les convoitises de la chair sont appelées dans ce texte « la vigueur de la jeunesse ». Tout ce qui est caché et gardé dans le secret, dénote une dissimulation de la convoitise et du plaisir qui en découle. Mais Celui qui connaît les cœurs, sait ce qui se dissimule derrière les propos du méchant, Il découvre tout. L'amour du monde et des richesses ici-bas n'est que méchanceté et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-16Pour finir, les méchants ne sont plus des calamités pour les autres (Mt 3.7 ; Rm 3.13) mais uniquement pour eux-mêmes (Pr 23.29–35).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1414. « Mais il ne pourra se mettre à l’abri du danger. » Il n’accomplira point sa délivrance. « C’est le fiel de l’aspic dans ses entrailles. » Dans son intérieur, dans le secret de son cœur, il cache ses projets coupables.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 20:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 20
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires