King James Française
Job 20:13
13S’il l’épargne et ne l’abandonne pas, s’il la retient dans son palais,
Job 20:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il le savourait sans l’abandonner, Il le retenait au milieu de son palais ;
- Bible Segond 21 (S21)il le savourait sans l'abandonner, il le retenait au milieu de son palais,
- Bible du Semeur (BDS)s’il la savoure |sans jamais la lâcher, s’il la retient encore |sous son palais,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il le savourait sans l'abandonner, Il le retenait au milieu de son palais;
Contexte de Job 20:13
11Ses os sont remplis des péchés de sa jeunesse, qui seront gisants avec lui dans la poussière. 12Si l’iniquité est douce à sa bouche, s’il la cache sous sa langue, S’il l’épargne et ne l’abandonne pas, s’il la retient dans son palais, 14Toutefois sa nourriture se transforme dans ses entrailles, devenant du fiel d’aspic en dedans de lui. 15Il a avalé les richesses, et il les vomira; Dieu les jettera hors de son ventre.
Lire Job 20 en entierJob 20:13 mot à mot
יַחְמֹ֣ל עָ֭לֶיהָ וְלֹ֣א יַֽעַזְבֶ֑נָּה וְ֝יִמְנָעֶ֗נָּה בְּת֣וֹךְ חִכּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 20:13
- Matthieu 5:29Et si ton œil droit est pour toi une offense, arrache-le, et jette-le loin de toi; car il vaut mieux pour toi qu’un de tes membres périsse, que si tout ton corps soit jeté en enfer.
- Marc 9:43Et si ta main te fait tomber, coupe-la; il vaut mieux pour toi entrer dans la vie manchot que d’avoir deux mains, et d’aller en enfer, au feu qui ne sera jamais éteint;
- Romains 8:13Car si vous vivez selon la chair, vous mourrez; mais si, par l’Esprit, vous faites mourir les œuvres du corps, vous vivrez.
Commentaires sur Job 20:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Bien qu’il l’épargne — C’est-à-dire, bien qu’il le garde longtemps dans sa bouche, afin d’en jouir davantage. Et ne l’abandonne pas — Il le garde aussi longtemps qu’il le peut. Mais le garde encore dans sa bouche — En marge : comme en hébreu, “au milieu de son palais.” Il cherche à en jouir aussi longtemps que possible.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22La condition malheureuse du méchant en ce monde est entièrement déterminée. Les convoitises de la chair sont appelées dans ce texte « la vigueur de la jeunesse ». Tout ce qui est caché et gardé dans le secret, dénote une dissimulation de la convoitise et du plaisir qui en découle. Mais Celui qui connaît les cœurs, sait ce qui se dissimule derrière les propos du méchant, Il découvre tout. L'amour du monde et des richesses ici-bas n'est que méchanceté et…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1313. « Il la ménage et ne cesse de la goûter. » Plein d’attachement pour elle et ne voulant point en être privé, il ne la tourmente point en lui. Ou bien, le Seigneur l’épargnera, et fort de cette impunité, il ne voudra point s’en séparer. « Et il l’a retenue au fond de sa bouche : » parce qu’elle fait son bonheur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 20:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 20
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires