King James Française
Job 12:22
22Il met en évidence hors de l’obscurité les choses profondes, et il amène à la lumière l’ombre de la mort.
Job 12:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il met à découvert ce qui est caché dans les ténèbres, Il produit à la lumière l’ombre de la mort.
- Bible Segond 21 (S21)C’est lui qui révèle les profondeurs des ténèbres, qui expose l'ombre de la mort à la lumière.
- Bible du Semeur (BDS)Il met à découvert |les profonds secrets des ténèbres, et il expose au jour |les ténèbres les plus épaisses.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il met à découvert ce qui est caché dans les ténèbres, Il produit à la lumière l'ombre de la mort.
Contexte de Job 12:22
20Il ôte l’allocution aux plus assurés, et il prive d’intelligence les gens âgés. 21Il verse le mépris sur les princes, et affaiblit la force des puissants. Il met en évidence hors de l’obscurité les choses profondes, et il amène à la lumière l’ombre de la mort. 23Il agrandit les nations, et les détruit; il élargit les nations, et il les rétrécit à nouveau. 24Il ôte le cœur aux chefs des peuples de la terre, et il les fait errer dans un désert où il n’y a pas de chemin.
Lire Job 12 en entierJob 12:22 mot à mot
מְגַלֶּ֣ה עֲ֭מֻקוֹת מִנִּי־חֹ֑שֶׁךְ וַיֹּצֵ֖א לָא֣וֹר צַלְמָֽוֶת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 12:22
- Job 11:6Et il te montrerait les secrets de sagesse, parce qu’ils sont doubles en effet! Tu reconnaîtrais donc que Dieu exige de toi moins que ton iniquité ne mérite.
- Job 28:20D’où vient donc la sagesse? Et où est le lieu de l’intelligence?
- 2 Rois 6:12Et l’un de ses serviteurs lui dit: Il n’y en a point, ô roi, mon seigneur; mais Élisée, le prophète qui est en Israël, déclare au roi d’Israël les paroles mêmes que tu dis dans la chambre où tu couches.
- Psaumes 44:21Dieu ne l’aurait-il pas découvert? Car il connaît les secrets du cœur.
- Psaumes 139:12Oui, les ténèbres ne me cachent pas de toi, et la nuit resplendit comme le jour; les ténèbres et la lumière sont tous les deux semblables pour toi.
- Daniel 2:22Il révèle les choses profondes et cachées; il connaît ce qui est dans les ténèbres, et la lumière demeure avec lui.
- Matthieu 10:26N’ayez donc pas peur d’eux; car il n’y a rien de couvert qui ne sera révélé, ni rien de caché qui ne sera connu.
- 1 Corinthiens 2:10Mais Dieu nous les a révélées par son Esprit; car l’Esprit sonde toutes choses, oui, même les choses profondes de Dieu.
- 1 Corinthiens 4:5C’est pourquoi, ne jugez rien avant le temps, jusqu’à ce que le SEIGNEUR vienne, qui aussi mettra en lumière les choses cachées des ténèbres, et qui manifestera les conseils des cœurs; et alors chacun recevra sa louange de la part de Dieu.
- Job 3:5Que l’obscurité et l’ombre de la mort le souillent, qu’un nuage demeure sur lui, que la noirceur du jour le terrifie.
- Job 24:17Car le matin est pour eux comme l’ombre de la mort; si quelqu’un les reconnaît, c’est pour eux les terreurs d’ombre de mort.
- Job 34:22Il n’y a ni obscurité ni ombre de la mort, où se puissent cacher les ouvriers d’iniquité.
- Amos 5:8Cherchez celui qui a fait les Pléiades et l’Orion, qui change en matin l’ombre de la mort, et qui fait devenir le jour obscur comme la nuit; qui appelle les eaux de la mer, et les verse sur la surface de la terre: Le SEIGNEUR est son nom.
- Luc 1:79Pour donner la lumière à ceux qui sont assis dans les ténèbres et dans l’ombre de la mort, pour guider nos pas vers le chemin de la paix.
Commentaires sur Job 12:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Il découvre les choses profondes dans les ténèbres - Il peut s'agir soit des oeuvres de Dieu dans les grandes profondeurs, soit des complots et des stratagèmes des méchants, complots qui ont été profondément élaborés, bien digérés, et qui sont sur le point de se réaliser, lorsque la mort, dont l'ombre les avait cachés jusqu'alors, va se repaître de carnage.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Il découvre de profondes soifs dans les ténèbres - C'est-à-dire que Dieu révèle des vérités que l'homme n'a pas le pouvoir de découvrir, des vérités qui semblent être cachées dans la nuit profonde. Cela peut faire référence soit à la révélation que l'on croyait que Dieu avait fournie, soit à son pouvoir de faire ressortir les pensées et les desseins les plus secrets, soit à son pouvoir de prédire les événements futurs en les faisant sortir des ténèbres…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-25Nous trouvons ici un beau discours de Job, relatif à la Sagesse, à la Puissance et à la Souveraineté de Dieu : c'est Lui qui dirige toutes les affaires des hommes, selon Sa volonté, à laquelle nul ne peut s'opposer. Il serait bien que les hommes sages et bons de ce monde, différents des autres sur de nombreux points, voient combien il serait profitable, pour leur honneur, leur réconfort et leur bonté envers les autres, d'adhérer davantage aux grands…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22Cette phrase pourrait faire allusion aux paroles de Sofar selon lesquelles la connaissance de Dieu est "plus profonde que le monde souterrain" (11.8). • L'Ancien Testament décrit souvent Dieu comme habitant dans les ténèbres (1R 8.12 ; 2Ch 6.1) et comme se manifestant à travers les ténèbres (2S 22.10, 12 ; Ps 18.9, 11), comme lorsqu'il a donné la loi au Sinaï (Dt 4.11 ; 5.22–23) ou lorsqu'il vient apporter son jugement (So 1.15).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2222. « Il découvre les profondeurs des ténèbres », en expliquant les prophéties. « Il produit à la lumière les ombres de la mort. » C’est-à-dire, il fait connaître ce que vaut la vie présente : ce n’est que l’ombre de la mort.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 12:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 12
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires