Jérémie 2:1

Jérémie 2:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots :
• Bible Segond 21 (S21)La parole de l'Eternel m’a été adressée:
• Bible du Semeur (BDS)L’Eternel m’adressa la parole en ces termes :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La parole de l'Eternel me fut adressée, en ces mots:

Contexte de Jérémie 2:1

Davantage la parole du SEIGNEUR vint à moi, disant: 2Va, et crie aux oreilles de Jérusalem, disant: Ainsi dit le SEIGNEUR: je me souviens de toi, de la bonté de ta jeunesse, de l’amour de tes épousailles, quand tu venais après moi dans le désert, dans un pays qui n’était pas semé. 3Israël était sainteté au SEIGNEUR, et les prémices de son revenu: tous ceux qui le dévorent seront coupables; du mal viendra sur eux, dit le SEIGNEUR.

Jérémie 2:1 mot à mot

וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• adresséeהָיָהhâyâh · êtreH1961
• ,אֶל'êl 'el · versH413
• motsאָמַר'âmar · direH559

Références croisées de Jérémie 2:1

• Jérémie 1:11Et la parole du SEIGNEUR vint à moi, disant: Que vois-tu, Jérémie? Et je dis: Je vois un bâton d’amandier.
• Jérémie 7:1La parole qui vint à Jérémie du SEIGNEUR, en disant:
• Jérémie 23:28Que le prophète qui a un rêve, raconte le rêve; et que celui qui a ma parole, qu’il prononce ma parole fidèlement. Qu’est-ce que la paille face au blé? dit le SEIGNEUR.
• Ézéchiel 7:1La parole du SEIGNEUR me fut encore adressée, en ces mots:
• Hébreux 1:1Dieu, qui autrefois, à diverses reprises et en diverses manières, a parlé à nos pères par les prophètes,
• 2 Pierre 1:21Car la prophétie n’est pas venue autrefois par la volonté humaine; mais les saints hommes de Dieu ont parlé quand ils étaient poussés par la Sainte Présence.

Commentaires sur Jérémie 2:1

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1En outre - littéralement, et. Remarquez le lien entre l'appel de Jérémie et sa première prophétie.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Ceux qui commencent bien spirituellement, mais qui ne persévèrent pas, seront en toute justice, réprimandés : leurs bons engagements et leurs promesses pieuses, leur seront rappelés. Généralement, ceux qui abandonnent la piété, s'opposent davantage à elle que ceux qui ne l'ont jamais connue. Par cette attitude, ils ne méritent aucune excuse. Israël, le « peuple spirituel » de l'Éternel, doit respecter ses engagements : même dans la traversée du désert de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-13Jérémie emploie des images en lien avec l'idée de mariage, d'infidélité et de divorce pour illustrer l'apostasie spirituelle de Juda.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12.1 à 3.5 L'infidélité d'Israël opposée à son premier amour et à la fidélité constante de l'Eternel. Ce discours a sans doute été prononcé à l'époque de Josias et dans un temps de sécheresse (3.3 ; comparez 14.1). Sommaire : Le Seigneur a aimé Israël, versets 2 et 3 mais Israël a suivi les idoles, versets 4 à 13 aussi sera-t-il livré aux nations et à sa propre méchanceté, versets 14 à 19 Le péché d'Israël est ancien, invétéré, général, et toute excuse…Lire le commentaire

Thèmes liés à Jérémie 2:1

• Prophètes

Dans les dictionnaires

• Kittim
• Jérémie
• Serviteur
• Égypte

Commentaires sur Jérémie 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings