Jérémie 2:1

Jérémie 2:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots :
• Bible Segond 21 (S21)La parole de l'Eternel m’a été adressée:
• Bible du Semeur (BDS)L’Eternel m’adressa la parole en ces termes :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La parole de l'Eternel me fut adressée, en ces mots:

Contexte de Jérémie 2:1

Et factum est verbum Domini ad me, dicens : 2Vade, et clama in auribus Jerusalem, dicens : Hæc dicit Dominus : Recordatus sum tui, miserans adolescentiam tuam, et caritatem desponsationis tuæ, quando secuta es me in deserto, in terra quæ non seminatur. 3Sanctus Israël Domino, primitiæ frugum ejus : omnes qui devorant eum delinquunt : mala venient super eos, dicit Dominus.

Jérémie 2:1 mot à mot

וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• adresséeהָיָהhâyâh · êtreH1961
• ,אֶל'êl 'el · versH413
• motsאָמַר'âmar · direH559

Références croisées de Jérémie 2:1

• Jérémie 1:11Et factum est verbum Domini ad me, dicens : Quid tu vides, Jeremia ? Et dixi : Virgam vigilantem ego video.
• Jérémie 7:1Verbum quod factum est ad Jeremiam a Domino, dicens :
• Jérémie 23:28Propheta qui habet somnium, narret somnium : et qui habet sermonem meum, loquatur sermonem meum vere. Quid paleis ad triticum ? dicit Dominus.
• Ézéchiel 7:1Et factus est sermo Domini ad me, dicens :
• Hébreux 1:1Multifariam, multisque modis olim Deus loquens patribus in prophetis :
• 2 Pierre 1:21Non enim voluntate humana allata est aliquando prophetia : sed Spiritu Sancto inspirati, locuti sunt sancti Dei homines.

Commentaires sur Jérémie 2:1

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1En outre - littéralement, et. Remarquez le lien entre l'appel de Jérémie et sa première prophétie.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Ceux qui commencent bien spirituellement, mais qui ne persévèrent pas, seront en toute justice, réprimandés : leurs bons engagements et leurs promesses pieuses, leur seront rappelés. Généralement, ceux qui abandonnent la piété, s'opposent davantage à elle que ceux qui ne l'ont jamais connue. Par cette attitude, ils ne méritent aucune excuse. Israël, le « peuple spirituel » de l'Éternel, doit respecter ses engagements : même dans la traversée du désert de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-13Jérémie emploie des images en lien avec l'idée de mariage, d'infidélité et de divorce pour illustrer l'apostasie spirituelle de Juda.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12.1 à 3.5 L'infidélité d'Israël opposée à son premier amour et à la fidélité constante de l'Eternel. Ce discours a sans doute été prononcé à l'époque de Josias et dans un temps de sécheresse (3.3 ; comparez 14.1). Sommaire : Le Seigneur a aimé Israël, versets 2 et 3 mais Israël a suivi les idoles, versets 4 à 13 aussi sera-t-il livré aux nations et à sa propre méchanceté, versets 14 à 19 Le péché d'Israël est ancien, invétéré, général, et toute excuse…Lire le commentaire

Thèmes liés à Jérémie 2:1

• Prophètes

Dans les dictionnaires

• Kittim
• Jérémie
• Serviteur
• Égypte

Commentaires sur Jérémie 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings