King James Française
Jérémie 13:15
15Entendez et prêtez l’oreille; ne soyez pas orgueilleux, car le SEIGNEUR a parlé.
Jérémie 13:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Écoutez et prêtez l’oreille ! Ne soyez point orgueilleux ! Car l’Éternel parle.
- Bible Segond 21 (S21)»Ecoutez et prêtez l'oreille, ne soyez pas orgueilleux, car c’est l’Eternel qui a parlé.
- Bible du Semeur (BDS)Ecoutez et prêtez l’oreille et ne soyez pas orgueilleux ! C’est l’Eternel qui parle.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ecoutez et prêtez l'oreille! Ne soyez point orgueilleux! Car l'Eternel parle.
Contexte de Jérémie 13:15
13Alors tu leur diras: Ainsi dit le SEIGNEUR: Voici, je vais remplir d’ivresse tous les habitants de ce pays, et même les rois qui sont assis sur le trône de David, et les prêtres, et les prophètes et tous les habitants de Jérusalem. 14Et je les briserai les uns contre les autres, les pères et les fils ensemble, dit le SEIGNEUR; je n’aurai pas de pitié, je n’épargnerai pas; et je n’aurai pas miséricorde; mais je les détruirai. Entendez et prêtez l’oreille; ne soyez pas orgueilleux, car le SEIGNEUR a parlé. 16Donnez gloire au SEIGNEUR, votre Dieu, avant qu’il fasse venir l’obscurité, et avant que vos pieds trébuchent sur les montagnes obscures; et tandis que vous cherchez la lumière, il la changera en ombre de la mort, et la réduira en obscurité profonde. 17Mais si vous ne voulez pas entendre ceci, mon âme pleurera en des lieux secrets à cause de votre orgueil; et mon œil pleurera en abondance, et se fondra en larmes, parce que le troupeau du SEIGNEUR sera emmené en captivité.
Lire Jérémie 13 en entierJérémie 13:15 mot à mot
שִׁמְע֥וּ וְהַאֲזִ֖ינוּ אַל־תִּגְבָּ֑הוּ כִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 13:15
- Ésaïe 42:23Qui parmi vous prêtera l’oreille à ceci? qui sera attentif et entendra dorénavant?
- Joël 1:2Entendez ceci, vous hommes âgés, et prêtez l’oreille, vous tous les habitants du pays. Une telle chose est-elle arrivée en vos jours et aux jours de vos pères?
- Apocalypse 2:29Celui qui a des oreilles, qu’il entende ce que l’Esprit dit aux églises.
- Ésaïe 28:14C’est pourquoi, entendez la parole du SEIGNEUR, vous hommes moqueurs, qui gouvernez ce peuple qui est à Jérusalem.
- Jacques 4:10Humiliez-vous devant le SEIGNEUR, et il vous élèvera.
- Jérémie 26:15Mais sachez comme chose certaine que si vous me faites mourir, vous mettrez assurément du sang innocent sur vous, et sur cette ville, et sur ses habitants: car, en vérité, le SEIGNEUR m’a envoyé vers vous, afin de prononcer toutes ces paroles à vos oreilles.
- Amos 7:15Et le SEIGNEUR me prit comme je suivais le troupeau, et le SEIGNEUR m’a dit: Va, prophétise à mon peuple d’Israël.
- Actes 4:19Mais Pierre et Jean répondirent et leur dire: Jugez vous mêmes s’il est juste devant Dieu, de vous écouter plutôt qu’à Dieu.
Commentaires sur Jérémie 13:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Ne soyez pas fiers - Les deux symboles étaient d'une nature très humiliante pour l'amour-propre national.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-17De même qu'une bouteille (ou une outre) est conçue pour contenir le vin, les péchés du peuple iront dans les « vases de la colère divine », prévus pour les jugements de Dieu : ces vases en seront remplis jusqu'à ce que ces iniquités aient causé leur lot de destruction. Le prophète recommande instamment au peuple de rendre gloire à Dieu, en reconnaissant ses péchés, en s'humiliant, dans le repentir, et en cherchant à Le servir. Sinon il allait être déporté…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-16Jérémie a supplié le peuple de l'écouter et de ne pas faire preuve d'arrogance, mais bien de changer d'attitude. S'ils refusent de reconnaître l'Éternel comme le seul vrai Dieu d'Israël, une terrible obscurité va s'abattre sur la nation.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Ne soyez pas orgueilleux. Il y a l'orgueil de la prospérité où l'homme se glorifie de son bonheur, et l'orgueil du malheur où l'on refuse de s'accuser soi-même et d'aller chercher la délivrance à la seule source d'où elle procède.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 13:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 13
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires