King James Française
Osée 4:19
19Le vent l’a enserré dans ses ailes, et ils auront honte de leurs sacrifices.
Osée 4:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le vent les enveloppera de ses ailes, Et ils auront honte de leurs sacrifices.
- Bible Segond 21 (S21)Le vent les enveloppera de ses ailes, et ils auront honte de leurs sacrifices.
- Bible du Semeur (BDS)Un ouragan |les emportera tous, ils connaîtront la honte |à cause de leurs sacrifices.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le vent les enveloppera de ses ailes, Et ils auront honte de leurs sacrifices.
Contexte de Osée 4:19
17Éphraïm s’est associé aux idoles: laisse-le. 18Leur boisson est devenue aigre; ils n’ont fait que se prostituer; ses chefs aiment à dire avec honte, Donne nous. Le vent l’a enserré dans ses ailes, et ils auront honte de leurs sacrifices.
Lire Osée 4 en entierOsée 4:19 mot à mot
צָרַ֥ר ר֛וּחַ אוֹתָ֖הּ בִּכְנָפֶ֑יהָ וְיֵבֹ֖שׁוּ מִזִּבְחוֹתָֽם סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Osée 4:19
- Jérémie 4:11En ce temps-là, il sera dit à ce peuple et à Jérusalem: Un vent sec venant des hauts lieux du désert vers la fille de mon peuple; non pour vanner, ni pour nettoyer.
- Jérémie 51:1Ainsi dit le SEIGNEUR: Je vais faire lever un vent destructeur contre Babylone, et contre ceux qui demeurent au milieu de ceux qui s’élèvent contre moi.
- Zacharie 5:9Puis, je levai mes yeux, et regardai, et voici, deux femmes sortaient; et le vent soufflait dans leurs ailes; car elles avaient des ailes comme les ailes d’une cigogne, et elles enlevèrent l’épha entre la terre et le ciel.
- Osée 10:6Elle sera même transportée en Assyrie, comme présent au roi Jareb. Éphraïm recevra de la honte, et Israël sera honteux de son propre conseil.
- Ésaïe 1:29Car ils seront honteux à cause des chênes que vous désirez, et vous rougirez des jardins que vous avez choisis.
- Ésaïe 42:17Ils reculeront, ils seront fort honteux, ceux qui se confient aux images taillées, qui disent aux images fondues: Vous êtes nos dieux.
- Jérémie 2:26Comme un voleur est honteux quand il est surpris, ainsi est honteuse la maison d’Israël; eux, leurs rois, leurs princes, et leurs prêtres, et leurs prophètes.
- Jérémie 3:24Car la honte a dévoré le travail de nos pères depuis notre jeunesse, leurs brebis et leurs bœufs, leurs fils et leurs filles.
- Jérémie 17:13Ô SEIGNEUR, l’espérance d’Israël, tous ceux qui t’abandonnent seront honteux, et ceux qui se retirent de moi seront écrits sur la terre; parce qu’ils ont abandonné le SEIGNEUR, la source d’eaux vives.
Commentaires sur Osée 4:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Le vent l'a liée - Un vent brûlant les a frappées dans leurs ailes - côtes, frontières ; ou bien elles sont emportées en captivité, comme par un fléau rapide. Ces deux derniers versets sont très obscurs.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Le vent l'a enveloppée dans ses ailes - Lorsque Dieu a fait sortir Israël d'Égypte, il l'a "porté sur des ailes d'aigle et l'a ramené à lui" ( Exode 19:4; Deutéronome 32:11). Maintenant, ils ont abandonné Dieu, et Dieu les a abandonnés comme de la paille au vent. La certitude de la chute d'Israël est indiquée par le fait qu'elle est mentionnée dans le passé. Elle était certaine dans le jugement divin. Les jugements de Dieu, lorsqu'ils surviennent, sont…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-19Certains consultaient des images au lieu de la divine Parole. Cela ne pouvait conduire qu'au désordre et au péché. De tels personnes s'exposent à de véritables fléaux et ne peuvent qu'inciter le peuple au vice. Juda ne partageait pas l'adoration idolâtre d'Israël. Ce dernier se vouait à ce moment aux idoles et devait être de ce fait, être mis à part. Quand les pécheurs rejettent le joug de Christ, ils continuent à pratiquer leur péché jusqu'à ce que le…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Le vent pourrait représenter la tempête qui les emportera à la ruine ; mais le temps du verbe indique plutôt un fait passé. Le prophète pense sans doute à cet esprit d'impureté et d'idolâtrie dont il a été parlé au verset 12. Le mot hébreu signifie à la fois vent et esprit.Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 4:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 4
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires