Osée 10:2

Osée 10:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Leur cœur est partagé : ils vont en porter la peine. L’Éternel renversera leurs autels, détruira leurs statues.
• Bible Segond 21 (S21)Leur cœur est partagé: ils vont maintenant en supporter les conséquences. L'Eternel démolira leurs autels, détruira leurs statues.
• Bible du Semeur (BDS)Leur cœur est faux, mais ils vont maintenant |devoir payer leurs fautes. Lui, l’Eternel, |brisera leurs autels et il renversera leurs stèles.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Leur cœur est partagé: ils vont en porter la peine. L'Eternel renversera leurs autels, détruira leurs statues.

Contexte de Osée 10:2

1Israël était une vigne riche en sarments, abondante en fruits ; mais plus ses grappes se sont multipliées, plus il a multiplié ses autels, et plus il a recueilli les biens de la terre, plus il a élevé de colonnes. Ils ont partagé leur cœur, et maintenant ils périront ; Dieu Lui-même renversera leurs autels, et leurs colonnes s'écrouleront. 3Et alors ils diront : Nous n'avons point de roi, parce que nous n'avons pas craint le Seigneur ; et un roi, que fera-t-il pour nous ? 4Il dira de vaines paroles et des raisons mensongères ; il fera une alliance perverse, et les jugements de Dieu abonderont comme l'herbe sauvage dans les champs.

Osée 10:2 mot à mot

חָלַ֥ק לִבָּ֖ם עַתָּ֣ה יֶאְשָׁ֑מוּ ה֚וּא יַעֲרֹ֣ף מִזְבְּחוֹתָ֔ם יְשֹׁדֵ֖ד מַצֵּבוֹתָֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• cœurלֵבlêb · cœurH3820
• partagéחָלַקchâlaq · lisserH2505
• ·עַתָּ֫ה‛attâh · maintenantH6258
• peineאָשַׁם'âsham 'âshêm · être coupableH816
• L’הוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• renverseraעָרַף‛âraph · briser la nuqueH6202
• autelsמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
• détruiraשָׁדַדshâdad · dévasterH7703
• statuesמַצֵּבָהmatstsêbâh · stèleH4676

Références croisées de Osée 10:2

• Osée 7:8Éphraïm se mêla à leurs peuples ; Éphraïm devint comme un gâteau cuit sous la cendre et qu'on n'a pas retourné.
• 1 Rois 18:21Devant eux tous, il mena Elie, et celui-ci leur dit : Jusqu'à quand boiterez-vous des deux jambes ? Si le Seigneur est Dieu, suivez le Seigneur ; si Baal est Dieu, suivez Baal. Et le peuple ne souffla mot.
• Ésaïe 44:18Ils n'ont rien su comprendre ; leurs yeux obscurcis ne voient plus ; leurs cœurs ne sentent rien.
• Sophonie 1:5Et ceux qui adorent sur leurs terrasses l'armée du ciel, et se prosternent en jurant par le Seigneur, et ceux qui jurent par leur roi,
• Osée 10:5Ceux de Samarie habiteront auprès du veau de la maison de On, car son peuple a pleuré sur lui. Et autant ils avaient irrité le Seigneur, autant ils se réjouiront de sa gloire, parce qu'Il s'était éloigné d'eux.
• Osée 8:5Répudie ton veau, Samarie ; ma colère est exaspérée contre eux : jusques à quand sera-t-il impossible qu'ils soient purifiés en Israël ?
• 1 Samuel 5:4Lorsqu'ils se levèrent de bonne heure, le jour suivant, ils virent Dagon renversé, la face contre terre, devant l'arche de l'alliance du Seigneur ; la tête de Dagon et ses mains avaient été enlevées jusqu'à la façade d'Amapheth, et ses deux poignets gisaient sur le portique. Le torse seul de Dagon était resté.
• Jérémie 43:13Et Michée leur rapporta toutes les paroles qu'il avait entendues, pendant que Baruch les lisait aux oreilles du peuple.
• Michée 5:13Je déracinerai les bois sacrés du milieu de tes champs, et j'effacerai tes cités.

Commentaires sur Osée 10:2

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Leur cœur est divisé - Ils veulent servir Dieu et Mammon, Jéhovah et Baal, mais c'est impossible. Maintenant, Dieu va faire en jugement ce qu'ils auraient dû faire en contrition, "briser leurs autels et piller leurs images"Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Leur coeur est divisé - entre Dieu et leurs idoles, en ce sens qu'ils ne veulent se séparer entièrement ni de l'un ni de l'autre, comme le leur reproche Élie : " Jusqu'à quand resterez-vous entre ces deux opinions ? " 1 Rois 18:21. Lorsque le païen par lequel le roi d'Assyrie les remplaça eut été instruit par l'un des prêtres que le roi avait renvoyés, afin de détourner les jugements de Dieu, ils continuèrent à propager cette division. Comme Jéroboam 2…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Une vigne n'est réellement utile que si elle porte du fruit ; Israël, à cette époque, n'en portait guère. Le cœur du peuple était partagé. Dieu est le Souverain du cœur ; Il doit pouvoir l'accaparer complètement ou pas du tout. Quand l'élan du cœur prend ses assises exclusivement sur Dieu, il est alors solide et apte à affronter vaillamment les épreuves. Israël prétendait faussement être au bénéfice de la protection divine. Le peuple était condamné par sa…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Hypocrite, littéralement : glissant. Détruira leurs statues, littéralement : abattre leur sommet ; peut-être est-il ici question, ainsi qu'au verset 1, de simples colonnes, telles qu'en élevaient les Cananéens, en souvenir de quelque événement ou à l'honneur de leurs dieux, par exemple celles de Baal et d'Astarté (1Rois 14.23).Lire le commentaire

Thèmes liés à Osée 10:2

• Caractère
• Coeur
• Idolâtrie
• Indécision
• L'infidélité
• Lukewarwarmness

Dans les dictionnaires

• Theraphim
• Osée
• Hypocrisie
• Aven

Commentaires sur Osée 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings