Bible en Français courant
Osée 1:5
5Un de ces jours, je briserai la force militaire d'Israël dans la plaine de Jizréel.»
Osée 1:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)En ce jour-là, je briserai l’arc d’Israël dans la vallée de Jizreel.
- Bible Segond 21 (S21)Ce jour-là, je briserai l'arc d'Israël dans la vallée de Jizreel.»
- Bible du Semeur (BDS)En ce jour-là, je briserai l’arc d’Israël dans la vallée de Jizréel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En ce jour-là, je briserai l'arc d'Israël dans la vallée de Jizreel.
Contexte de Osée 1:5
3Alors Osée alla épouser Gomer, fille de Diblaïm. Elle lui donna un fils, 4et le Seigneur dit à Osée: «Tu l'appelleras Jizréel, car j'interviendrai d'ici peu contre les descendants de Jéhu pour le crime commis à Jizréel. Je mettrai fin à la royauté dans la nation d'Israël. Un de ces jours, je briserai la force militaire d'Israël dans la plaine de Jizréel.» 6Gomer, de nouveau enceinte, mit au monde une fille. Et le Seigneur dit à Osée: «Tu l'appelleras Mal-Aimée, car je cesse d'aimer les gens d'Israël. Je leur retire tout mon amour. 7«Mais je continue d'aimer les gens de Juda. Au contraire, moi le Seigneur leur Dieu, je les sauverai, et cela sans recourir ni à l'arc ou à l'épée, ni aux combats, ni aux chevaux ou aux cavaliers.»
Lire Osée 1 en entierOsée 1:5 mot à mot
וְהָיָ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וְשָֽׁבַרְתִּי֙ אֶת־קֶ֣שֶׁת יִשְׂרָאֵ֔ל בְּעֵ֖מֶק יִזְרְעֶֽאל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Osée 1:5
- Osée 2:18«En ce jour-là, dit le Seigneur, elle m'appellera “mon mari” et non plus “mon Baal, mon Maître”.
- Psaumes 37:15Mais leur propre épée leur percera le cœur et leur arc se cassera.
- Psaumes 46:9Venez voir ce que le Seigneur a fait, les actes stupéfiants qu'il accomplit sur terre:
- Jérémie 49:34Parole du Seigneur que le prophète Jérémie reçut concernant les Élamites. C'était au début du règne de Sédécias, roi de Juda.
- Jérémie 51:56le destructeur s'approche d'elle, il va l'attaquer, faire prisonniers ses héros et casser leurs arcs de guerre. Car le Seigneur est un Dieu qui sait rendre la pareille et user de représailles.
- Josué 17:16Les descendants de Joseph répliquèrent: «La région montagneuse ne nous suffit pas, il est vrai, toutefois les Cananéens qui habitent dans les plaines possèdent des chars de fer, aussi bien ceux de Beth-Chéan et des localités voisines que ceux de la vallée de Jizréel.»
- Juges 6:33Les Madianites, les Amalécites et les nomades de l'Orient se rassemblèrent, traversèrent le Jourdain et installèrent leur camp dans la plaine de Jizréel.
Commentaires sur Osée 1:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Dans la vallée de Jézréel - On suppose que cela se rapporte soit à une défaite importante des Israélites par les Assyriens, qui a eu lieu dans la vallée de Jézréel, soit à la mort de Zacharie, le quatrième descendant en ligne de Jéhu, qui a pu se produire ici. Voir 2 Rois 15:10. - Newcome.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Je briserai l'arc d'Israël dans la vallée de Jizreel - La vallée de Jizreel est une belle et large vallée ou plaine, qui s'étend, d'ouest en est, du mont Carmel et de la mer jusqu'au Jourdain, qu'elle atteint par deux bras, entre les monts du Gilboa, du petit Hermon et du Thabor ; et du sud au nord, des monts d'Ephraïm à ceux de Galilée. Nazareth se trouve sur son côté nord. Elle est appelée "la grande plaine"(Juges 4:4 et suivants), et de Madian, avec…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Bien qu'Israël soit prospère, Osée, avec audace, avertit le peuple pour les péchés commis, il prédit sa destruction. Les hommes ne doivent pas être encouragés dans la pratique de leurs péchés, même s'ils prospèrent ici-bas ; ils ne pourront guère continuer, même s'ils persistent dans ce sens. Le prophète doit montrer aux enfants d'Israël leur péché. Il doit leur signifier à quel point cela est excessif et honteux. Leur idolâtrie était bien le péché qui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Le roi Tiglath-Phalazar III d’Assyrie a accompli cette prophétie en 733 av. J.-C., lorsqu’il a vaincu les armées israélites et pris le contrôle de la vallée de Jizreel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 1:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 1
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires