King James Française
Genèse 28:7
7Et que Jacob avait obéi à son père et à sa mère, et s’en était allé à Paddan-Aram.
Genèse 28:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il vit que Jacob avait obéi à son père et à sa mère, et qu’il était parti pour Paddan-Aram.
- Bible Segond 21 (S21)Il vit que Jacob avait écouté son père et sa mère et qu'il était parti pour Paddan-Aram.
- Bible du Semeur (BDS)que Jacob avait obéi à son père et à sa mère et qu’il était parti pour Paddân-Aram.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il vit que Jacob avait obéi à son père et à sa mère, et qu'il était parti pour Paddan-Aram.
Contexte de Genèse 28:7
5Et Isaac envoya Jacob, qui s’en alla à Paddan-Aram, vers Laban, fils de Béthuël, le Syrien, le frère de Rébecca, mère de Jacob et d’Ésaü. 6Quand Ésaü vit qu’Isaac avait béni Jacob, et l’avait envoyé à Paddan-Aram pour y prendre une femme, et qu’en le bénissant il lui avait recommandé, disant: Tu ne prendras pas une femme d’entre les filles de Canaan; Et que Jacob avait obéi à son père et à sa mère, et s’en était allé à Paddan-Aram. 8Ésaü, voyant donc que les filles de Canaan déplaisaient à Isaac, son père, 9Esaü s’en alla alors vers Ismaël, et prit pour femme, outre les femmes qu’il avait, Mahalath, fille d’Ismaël, fils d’Abraham, sœur de Nébajoth.
Lire Genèse 28 en entierGenèse 28:7 mot à mot
וַיִּשְׁמַ֣ע יַעֲקֹ֔ב אֶל־אָבִ֖יו וְאֶל־אִמּ֑וֹ וַיֵּ֖לֶךְ פַּדֶּ֥נָֽה אֲרָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 28:7
- Genèse 27:43Maintenant donc, mon fils, obéis à ma voix; et lève-toi, enfuis-toi chez Laban, mon frère à Charan.
- Exode 20:12Honore ton père et ta mère, afin que tes jours soient prolongés sur la terre que le SEIGNEUR ton Dieu te donne.
- Lévitique 19:3Vous craindrez chacun de vous sa mère et son père, et vous garderez mes sabbats: JE SUIS le SEIGNEUR votre Dieu.
- Proverbes 1:8Mon fils, écoute l’instruction de ton père, et n’abandonne pas l’enseignement de ta mère;
- Proverbes 30:17L’œil qui se moque de son père et qui méprise l’obéissance envers sa mère, les corbeaux de la vallée le déchireront et les petits de l’aigle le dévoreront.
- Éphésiens 6:1Enfants, obéissez à vos parents dans le SEIGNEUR; car cela est bien.
- Colossiens 3:20Enfants, obéissez à vos parents en toutes choses; car cela est très agréable au SEIGNEUR.
Commentaires sur Genèse 28:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-22Versets 1-22 - Le voyage de Jacob à Haran 3. קהל qâhāl "congrégation". 9. מחלת māchălat Machalath, "la maladie, ou une harpe". 19. לוּז lûz Luz, "amande". La bénédiction de ses fils est le dernier passage de la vie active d'Isaac, après lequel il se retire de la scène. Jacob devient maintenant le personnage principal de l'histoire sainte. Son caractère spirituel n'a pas encore été révélé au grand jour. Mais dès maintenant, nous pouvons discerner la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-9Les bonnes décisions impressionnent même les profanes et les malveillants. Ésaü a estimé qu'en donnant satisfaction à ses parents sur un point, il serait racheté pour d'autres, plus ou moins bons. Les cœurs charnels pensent être parfaits, quand ils ne le sont parfois que sur un seul point.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-9Ésaü, le fils non choisi, cherchant toujours à satisfaire son père, prend pour épouse une femme de la lignée non choisie d'Ismaël, pensant qu'elle sera plus acceptable. Il ne comprend pas la singularité exceptionnelle de la famille de l'alliance.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 28:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 28
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires