King James Française
Genèse 28:8
8Ésaü, voyant donc que les filles de Canaan déplaisaient à Isaac, son père,
Genèse 28:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ésaü comprit ainsi que les filles de Canaan déplaisaient à Isaac, son père.
- Bible Segond 21 (S21)Esaü comprit ainsi que les Cananéennes déplaisaient à son père Isaac,
- Bible du Semeur (BDS)Il comprit alors que les filles de Canaan étaient mal vues de son père,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Esaü comprit ainsi que les filles de Canaan déplaisaient à Isaac, son père.
Contexte de Genèse 28:8
6Quand Ésaü vit qu’Isaac avait béni Jacob, et l’avait envoyé à Paddan-Aram pour y prendre une femme, et qu’en le bénissant il lui avait recommandé, disant: Tu ne prendras pas une femme d’entre les filles de Canaan; 7Et que Jacob avait obéi à son père et à sa mère, et s’en était allé à Paddan-Aram. Ésaü, voyant donc que les filles de Canaan déplaisaient à Isaac, son père, 9Esaü s’en alla alors vers Ismaël, et prit pour femme, outre les femmes qu’il avait, Mahalath, fille d’Ismaël, fils d’Abraham, sœur de Nébajoth. 10Et Jacob partit de Béer-Shéba, et s’en alla vers Charan.
Lire Genèse 28 en entierGenèse 28:8 mot à mot
וַיַּ֣רְא עֵשָׂ֔ו כִּ֥י רָע֖וֹת בְּנ֣וֹת כְּנָ֑עַן בְּעֵינֵ֖י יִצְחָ֥ק אָבִֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 28:8
- Genèse 28:1Et Isaac appela Jacob, et le bénit, et lui commanda et lui dit: Tu ne prendras pas une femme d’entre les filles de Canaan.
- Genèse 24:3Et je te ferai jurer par le SEIGNEUR, le Dieu du ciel et le Dieu de la terre, que tu ne prendras pas de femme pour mon fils, d’entre les filles des Cananéens, parmi lesquels je demeure.
- Genèse 26:34Et Ésaü était âgé de quarante ans quand il prit pour femmes Judith, la fille de Béeri, le Héthien, et Basmath, la fille d’Elon, le Héthien;
- 1 Samuel 8:6Et cette parole déplut à Samuel, parce qu’ils avaient dit: Donne-nous un roi pour nous juger; et Samuel pria le SEIGNEUR.
Commentaires sur Genèse 28:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-22Versets 1-22 - Le voyage de Jacob à Haran 3. קהל qâhāl "congrégation". 9. מחלת māchălat Machalath, "la maladie, ou une harpe". 19. לוּז lûz Luz, "amande". La bénédiction de ses fils est le dernier passage de la vie active d'Isaac, après lequel il se retire de la scène. Jacob devient maintenant le personnage principal de l'histoire sainte. Son caractère spirituel n'a pas encore été révélé au grand jour. Mais dès maintenant, nous pouvons discerner la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-9Les bonnes décisions impressionnent même les profanes et les malveillants. Ésaü a estimé qu'en donnant satisfaction à ses parents sur un point, il serait racheté pour d'autres, plus ou moins bons. Les cœurs charnels pensent être parfaits, quand ils ne le sont parfois que sur un seul point.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-9Ésaü, le fils non choisi, cherchant toujours à satisfaire son père, prend pour épouse une femme de la lignée non choisie d'Ismaël, pensant qu'elle sera plus acceptable. Il ne comprend pas la singularité exceptionnelle de la famille de l'alliance.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 28:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 28
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires