King James Française
Exode 35:16
16L’autel de l’offrande consumée et sa grille brasée, ses barres et tous ses ustensiles; la cuve et son soubassement,
Exode 35:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)l’autel des holocaustes, sa grille d’airain, ses barres, et tous ses ustensiles ; la cuve avec sa base ;
- Bible Segond 21 (S21)l'autel des holocaustes, sa grille en bronze, ses barres et tous ses ustensiles; la cuve avec sa base;
- Bible du Semeur (BDS)l’autel des holocaustes, sa grille de bronze, ses barres et tous ses accessoires, la cuve et son socle,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)l'autel des holocaustes, sa grille d'airain, ses barres, et tous ses ustensiles; la cuve avec sa base;
Contexte de Exode 35:16
14Le chandelier du luminaire, ses ustensiles, ses lampes, et l’huile du luminaire; 15L’autel d’encens et ses barres, l’huile d’onction, l’encens odoriférant, et la tapisserie pour la porte à l’entrée du tabernacle; L’autel de l’offrande consumée et sa grille brasée, ses barres et tous ses ustensiles; la cuve et son soubassement, 17Les tentures de la cour, ses piliers, et leurs emboîtements, et la tapisserie de la porte de la cour, 18Les pieux du tabernacle, et les pieux de la cour, et leurs cordages;
Lire Exode 35 en entierExode 35:16 mot à mot
אֵ֣ת׀ מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֗ה וְאֶת־מִכְבַּ֤ר הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ אֲשֶׁר־ל֔וֹ אֶת־בַּדָּ֖יו וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֑יו אֶת־הַכִּיֹּ֖ר וְאֶת־כַּנּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- holocaustesעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
- saאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- grilleמִכְבָּרmakbêr · grilleH4345
- airainנְחֹ֫שֶׁתnechôsheth · bronzeH5178
- barresבַּדbad · seul : barreH905
- etאֵת'êth · [Obj.]H853
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- ustensilesכְּלִיkelîy · objet/ustensileH3627
- cuveכִּיֹּרkîyôr kîyôr · bassinH3595
- baseכֵּןkên · socleH3653
Références croisées de Exode 35:16
- Exode 27:1Et tu feras un autel de bois de sittim, cinq coudées de long, et cinq coudées de large; l’autel sera carré, et sa hauteur sera de trois coudées.
- Exode 38:1Et il fit l’autel de l’offrande consumée en bois de sittim; sa longueur était de cinq coudées, et sa largeur de cinq coudées; il était carré, et sa hauteur était de trois coudées.
- Exode 30:18Tu feras aussi une cuve de cuivre, avec son soubassement de cuivre, pour s’y laver; et tu la mettras entre le tabernacle de la congrégation et l’autel, et tu y mettras de l’eau.
- Exode 38:8Et il fit la cuve en cuivre et son soubassement en cuivre, des miroirs des femmes assemblées, qui s’assemblaient à la porte du tabernacle de la congrégation.
Commentaires sur Exode 35:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16L'autel des holocaustes - L'autel d'airain ; voir Exode 27:1-8.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-19Le tabernacle étai dédié à l'honneur de Dieu, pour Son service ; tout ce qui était apporté par le peuple, en vue de cette construction, était une offrande à l'Éternel. La règle était la suivante : que celui qui a le cœur bien disposé, apporte son offrande à Dieu. Tous ceux qui étaient relativement habiles devaient participer à l'ouvrage. Dieu accorde des dons à chacun ; celui qui en a reçu un, doit le mettre à disposition, 1 Pierre 4.10. Ceux qui étaient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-35Une grande partie du rapport sur la construction du Tabernacle réitère ce qui a été dit dans 25.1–31.18. Il y a un changement de l'impératif à l'indicatif, et certains changements dans l'ordre. Cette répétition souligne le fait que le travail a été accompli exactement comme Dieu l'avait ordonné (voir 40.16). Le peuple avait essayé de s'assurer la présence de Dieu à sa manière avec le veau d'or, ce qui s'était soldé par un désastre. Maintenant, il le…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 35:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 35
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires