Vulgate clémentine (latin)
Exode 35:16
16altare holocausti, et craticulam ejus æneam cum vectibus et vasis suis : labrum et basim ejus :
Exode 35:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)l’autel des holocaustes, sa grille d’airain, ses barres, et tous ses ustensiles ; la cuve avec sa base ;
- Bible Segond 21 (S21)l'autel des holocaustes, sa grille en bronze, ses barres et tous ses ustensiles; la cuve avec sa base;
- Bible du Semeur (BDS)l’autel des holocaustes, sa grille de bronze, ses barres et tous ses accessoires, la cuve et son socle,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)l'autel des holocaustes, sa grille d'airain, ses barres, et tous ses ustensiles; la cuve avec sa base;
Contexte de Exode 35:16
14candelabrum ad luminaria sustentanda, vasa illius et lucernas, et oleum ad nutrimenta ignium : 15altare thymiamatis, et vectes, et oleum unctionis et thymiama ex aromatibus : tentorium ad ostium tabernaculi : altare holocausti, et craticulam ejus æneam cum vectibus et vasis suis : labrum et basim ejus : 17cortinas atrii cum columnis et basibus, tentorium in foribus vestibuli, 18paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis suis :
Lire Exode 35 en entierExode 35:16 mot à mot
אֵ֣ת׀ מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֗ה וְאֶת־מִכְבַּ֤ר הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ אֲשֶׁר־ל֔וֹ אֶת־בַּדָּ֖יו וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֑יו אֶת־הַכִּיֹּ֖ר וְאֶת־כַּנּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- holocaustesעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
- saאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- grilleמִכְבָּרmakbêr · grilleH4345
- airainנְחֹ֫שֶׁתnechôsheth · bronzeH5178
- barresבַּדbad · seul : barreH905
- etאֵת'êth · [Obj.]H853
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- ustensilesכְּלִיkelîy · objet/ustensileH3627
- cuveכִּיֹּרkîyôr kîyôr · bassinH3595
- baseכֵּןkên · socleH3653
Références croisées de Exode 35:16
- Exode 27:1Facies et altare de lignis setim, quod habebit quinque cubitus in longitudine, et totidem in latitudine, id est, quadrum, et tres cubitos in altitudine.
- Exode 38:1Fecit et altare holocausti de lignis setim, quinque cubitorum per quadrum, et trium in altitudine :
- Exode 30:18Facies et labrum æneum cum basi sua ad lavandum : ponesque illud inter tabernaculum testimonii et altare. Et missa aqua,
- Exode 38:8Fecit et labrum æneum cum basi sua de speculis mulierum, quæ excubabant in ostio tabernaculi.
Commentaires sur Exode 35:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16L'autel des holocaustes - L'autel d'airain ; voir Exode 27:1-8.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-19Le tabernacle étai dédié à l'honneur de Dieu, pour Son service ; tout ce qui était apporté par le peuple, en vue de cette construction, était une offrande à l'Éternel. La règle était la suivante : que celui qui a le cœur bien disposé, apporte son offrande à Dieu. Tous ceux qui étaient relativement habiles devaient participer à l'ouvrage. Dieu accorde des dons à chacun ; celui qui en a reçu un, doit le mettre à disposition, 1 Pierre 4.10. Ceux qui étaient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-35Une grande partie du rapport sur la construction du Tabernacle réitère ce qui a été dit dans 25.1–31.18. Il y a un changement de l'impératif à l'indicatif, et certains changements dans l'ordre. Cette répétition souligne le fait que le travail a été accompli exactement comme Dieu l'avait ordonné (voir 40.16). Le peuple avait essayé de s'assurer la présence de Dieu à sa manière avec le veau d'or, ce qui s'était soldé par un désastre. Maintenant, il le…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 35:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 35
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires