King James Française
Exode 35:10
10Et tous les hommes sages de cœur parmi vous viendront, et feront tout ce que le SEIGNEUR a commandé :
Exode 35:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que tous ceux d’entre vous qui ont de l’habileté viennent et exécutent tout ce que l’Éternel a ordonné :
- Bible Segond 21 (S21)Que tous ceux parmi vous qui ont de l'habileté viennent et réalisent tout ce que l'Eternel a ordonné:
- Bible du Semeur (BDS)Tous les gens habiles parmi vous, qu’ils viennent et exécutent tout ce que l’Eternel a prescrit :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que tous ceux d'entre vous qui ont de l'habileté viennent et exécutent tout ce que l'Eternel a ordonné:
Contexte de Exode 35:10
8Et de l’huile pour le luminaire, et des épices pour l’huile d’onction et pour l’encens odoriférant, 9Et des pierres d’onyx et des pierres à sertir pour l’éphod et pour la cuirasse. Et tous les hommes sages de cœur parmi vous viendront, et feront tout ce que le SEIGNEUR a commandé : 11Le tabernacle, sa tente et sa couverture, ses agrafes, et ses planches, ses barres, ses piliers et ses emboîtements, 12L’arche et ses barres, le siège de miséricorde, et le voile de la couverture,
Lire Exode 35 en entierExode 35:10 mot à mot
וְכָל־חֲכַם־לֵ֖ב בָּכֶ֑ם יָבֹ֣אוּ וְיַעֲשׂ֔וּ אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 35:10
- Exode 31:1Et le SEIGNEUR parla à Moïse, disant :
- Exode 36:1Alors BETSALÉEL, et Oholiab, et tout homme sages de cœur, en qui le SEIGNEUR avait mis sagesse et intelligence pour savoir comment travailler toute sorte d’ouvrage pour le service du sanctuaire, firent selon tout ce que le SEIGNEUR avait commandé.
Commentaires sur Exode 35:10
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-19Le tabernacle étai dédié à l'honneur de Dieu, pour Son service ; tout ce qui était apporté par le peuple, en vue de cette construction, était une offrande à l'Éternel. La règle était la suivante : que celui qui a le cœur bien disposé, apporte son offrande à Dieu. Tous ceux qui étaient relativement habiles devaient participer à l'ouvrage. Dieu accorde des dons à chacun ; celui qui en a reçu un, doit le mettre à disposition, 1 Pierre 4.10. Ceux qui étaient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-35Une grande partie du rapport sur la construction du Tabernacle réitère ce qui a été dit dans 25.1–31.18. Il y a un changement de l'impératif à l'indicatif, et certains changements dans l'ordre. Cette répétition souligne le fait que le travail a été accompli exactement comme Dieu l'avait ordonné (voir 40.16). Le peuple avait essayé de s'assurer la présence de Dieu à sa manière avec le veau d'or, ce qui s'était soldé par un désastre. Maintenant, il le…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 35:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 35
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires