King James Française
Exode 18:24
24Et Moïse écouta la voix de son beau-père, et fit tout ce qu’il avait dit.
Exode 18:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Moïse écouta la voix de son beau-père, et fit tout ce qu’il avait dit.
- Bible Segond 21 (S21)Moïse écouta son beau-père et fit tout ce qu'il avait dit.
- Bible du Semeur (BDS)Moïse suivit le conseil de son beau-père et fit tout ce que celui-ci lui avait suggéré.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moïse écouta la voix de son beau-père, et fit tout ce qu'il avait dit.
Contexte de Exode 18:24
22Et qu’ils jugent le peuple en tout temps; et qu’ils t’apportent toute grande affaire, et jugent toute petite cause. Ainsi cela sera plus facile pour toi, et ils porteront la charge avec toi. 23Si tu fais cette chose et Dieu te le commande ainsi, alors tu pourras endurer, et tout ce peuple aussi arrivera en paix en son lieu. Et Moïse écouta la voix de son beau-père, et fit tout ce qu’il avait dit. 25Et Moïse choisit de tout Israël des hommes capables, et les établit chefs sur le peuple, chefs de milliers, chefs de centaines, chefs de cinquantaines, et chefs de dizaines, 26Et ils jugèrent le peuple en tout temps; ils devaient rapporter à Moïse les causes difficiles, mais toute petite affaire ils les jugeaient eux-mêmes
Lire Exode 18 en entierExode 18:24 mot à mot
וַיִּשְׁמַ֥ע מֹשֶׁ֖ה לְק֣וֹל חֹתְנ֑וֹ וַיַּ֕עַשׂ כֹּ֖ל אֲשֶׁ֥ר אָמָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 18:24
- Exode 18:2Alors Jéthro, beau-père de Moïse, prit Séphora, femme de Moïse, après que ce dernier l’ait renvoyée,
- Esdras 10:2Alors Shécania, fils de Jéhiel, des enfants d’Élam, prit la parole, et dit à Esdras: Nous avons péché contre notre Dieu, en prenant des femmes étrangères d’entre les peuples de ce pays. Mais maintenant il est encore à cet égard quelque espérance pour Israël.
- Proverbes 1:5Le sage entendra, et augmentera son savoir, et l’homme intelligent obtiendra de sages conseils,
- 1 Corinthiens 12:21Et l’œil ne peut pas dire à la main: Je n’ai pas besoin de toi; ni encore la tête aux pieds: Je n’ai pas besoin de vous.
Commentaires sur Exode 18:24
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Écouté - Rien n'est plus caractéristique de Moïse, qui allie en toute occasion la méfiance à l'égard de lui-même et une ouverture singulière aux impressions, à la sagesse et au bon jugement qui choisissent la meilleure voie lorsqu'on la leur indique.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-27Nous voyons ici tout le zèle et le dur labeur qu'avait Moïse, dans son rôle de magistrat. Ayant fait sortir Israël de la maison de servitude, il est en quelque sorte, une image de Christ : il légiférait et réglait, en tant que juge, les affaires du peuple. Si parmi les enfants d'Israël, certains se querellaient, malgré le fait qu'ils étaient directement sous le regard de Dieu, il ne fait aucun doute que l'affaire finissait par remonter jusqu'à Moïse, qui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-27Les sages conseils de Jéthro sont un autre exemple de la providence de Dieu, bien qu'ils n'aient pas été donnés de façon miraculeuse. Jéthro a initié Moïse à une manière de diriger qui impliquait la délégation d'autorité. Il semble que Moïse suivait un style de commandement égyptien fortement hiérarchique et basé sur les circonstances. Aucun code législatif égyptien n'a encore été découvert. Il semble que toute l'autorité descendait du pharaon, qui…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 18:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 18
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires