King James Française
Deutéronome 32:38
38Qui mangeaient la graisse de leurs sacrifices et buvaient le vin de leurs offrandes liquides ? Qu’ils se lèvent, qu’ils vous aident, et qu’ils soient votre protection.
Deutéronome 32:38 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ces dieux qui mangeaient la graisse de leurs victimes, Qui buvaient le vin de leurs libations ? Qu’ils se lèvent, qu’ils vous secourent, Qu’ils vous couvrent de leur protection !
- Bible Segond 21 (S21)ces dieux qui mangeaient la graisse de leurs sacrifices, qui buvaient le vin de leurs offrandes? Qu'ils se lèvent, qu'ils vous secourent, qu'ils vous couvrent de leur protection!
- Bible du Semeur (BDS)Et ces dieux qui mangeaient |la graisse des victimes, et qui buvaient le vin |offert en libation ? A présent qu’ils se lèvent |et viennent vous aider ! Qu’ils soient votre refuge !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ces dieux qui mangeaient la graisse de leurs victimes,Qui buvaient le vin de leurs libations?Qu'ils se lèvent, qu'ils vous secourent,Qu'ils vous couvrent de leur protection!
Contexte de Deutéronome 32:38
36Car le SEIGNEUR jugera son peuple, et se repentira en faveur de ses serviteurs, quand il verra que leur pouvoir s’en est allé, et qu’il n’y a plus personne enfermé ou épargné. 37Et il dira : Où sont leurs dieux, leur roc en qui ils se confiaient, Qui mangeaient la graisse de leurs sacrifices et buvaient le vin de leurs offrandes liquides ? Qu’ils se lèvent, qu’ils vous aident, et qu’ils soient votre protection. 39Voyez maintenant que moi, moi-même je suis, et qu’il n’y a pas de dieu avec moi : je fais mourir et je fais vivre, je blesse et je guéris, et il n’y a personne qui puisse délivrer de ma main. 40Car je lève ma main au ciel, et je dis : Je vis pour toujours.
Lire Deutéronome 32 en entierDeutéronome 32:38 mot à mot
אֲשֶׁ֨ר חֵ֤לֶב זְבָחֵ֙ימוֹ֙ יֹאכֵ֔לוּ יִשְׁתּ֖וּ יֵ֣ין נְסִיכָ֑ם יָק֙וּמוּ֙ וְיַעְזְרֻכֶ֔ם יְהִ֥י עֲלֵיכֶ֖ם סִתְרָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- mangeaientאָכַל'âkal · mangerH398
- graisseחֵ֫לֶבcheleb chêleb · graisseH2459
- victimesזֶ֫בַחzebach · sacrificeH2077
- buvaientשָׁתָהshâthâh · boireH8354
- vinיַ֫יִןyayin · vinH3196
- libationsנָסִיךְnesîyk · libationH5257
- lèventקוּםqûm · se lever : se mettre en routeH6965
- secourentעָזַר‛âzar · aiderH5826
- vousעַל‛al · surH5921
- couvrentהָיָהhâyâh · êtreH1961
- protectionסִתְרָהsêther sithrâh · abriH5643
Références croisées de Deutéronome 32:38
- Lévitique 21:21Nul homme, de la semence d’Aaron le prêtre, qui aura un défaut, ne s’approchera pas pour offrir les offrandes faites par feu au SEIGNEUR; il a un défaut; il ne s’approchera pas pour offrir le pain de son Dieu.
- Psaumes 50:13Mangerais-je la chair des taureaux, ou boirais-je le sang des chèvres?
- Ézéchiel 16:18Tu as pris tes vêtements brodés pour les en couvrir, et tu leur as offert mon huile et mes parfums.
- Osée 2:8Car elle n’a pas reconnu que c’était moi qui lui donnais son grain, et le vin, et l’huile, et qui lui avais multiplié l’argent et l’or, lequel ils ont préparé pour Baal.
- Sophonie 2:11Le SEIGNEUR sera terrible contre eux; car il fera mourir de faim tous les dieux de la terre, et chacun l’adorera en son lieu, et même toutes les îles des païens.
- Juges 10:14Allez, et criez aux dieux que vous avez choisis; qu’ils vous délivrent au temps de votre angoisse.
Commentaires sur Deutéronome 32:38
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-42Versets 1-42 Le chant de Moïse Si l'on considère Deutéronome 32:1-3 comme l'introduction, et Deutéronome 32:43 comme la conclusion, le contenu principal du chant peut être groupé sous trois chefs, à savoir, (1) Deutéronome 32, 4-18, la fidélité de Dieu, l'infidélité d'Israël ; (2) Deutéronome 32, 19-33, le châtiment et la nécessité pour Dieu de l'infliger ; (3) Deutéronome 32, 34-42: la compassion de Dieu pour l'état de faiblesse et d'humilité de son…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-38L'idolâtrie et les rebellions d'Israël ne méritent que le châtiment prévu par la Justice divine, à savoir, être extirpé du pays promis. Mais Dieu ménage encore le peuple et continue à vouloir lui prouver la véracité de Sa Parole, tout en réduisant au silence les incrédules. Plusieurs buts sont prévus pour les enfants d'Israël, dont nous pouvons avoir une certaine idée, avec les prophéties. L'Éternel ne permettra jamais que Son trône de Gloire soit couvert…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 38La plupart des systèmes religieux polythéistes qui pratiquent les sacrifices incluent l'idée que les dieux se nourrissent des sacrifices qui leur sont faits. Israël a été victime de cette croyance superstitieuse pendant un certain temps avant que le Seigneur ne lui enseigne gracieusement le contraire et ne le ramène à lui (32.36).Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 32:38
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 32
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires