King James Française
Deutéronome 14:27
27Et tu n’abandonneras pas le Lévite qui est dans tes portes, parce qu’il n’a pas de portion ni d’héritage avec toi.
Deutéronome 14:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu ne délaisseras point le Lévite qui sera dans tes portes, car il n’a ni part ni héritage avec toi.
- Bible Segond 21 (S21)Tu ne délaisseras pas le Lévite qui habitera dans ta ville, car il n'a ni part ni héritage avec toi.
- Bible du Semeur (BDS)Vous n’oublierez pas de partager avec les lévites qui habiteront dans vos villes, car ils n’ont pas reçu de part de patrimoine foncier comme vous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu ne délaisseras point le Lévite qui sera dans tes portes, car il n'a ni part ni héritage avec toi.
Contexte de Deutéronome 14:27
25Alors tu l’échangeras pour de l’argent, et tu serreras l’argent en ta main; tu iras au lieu que le SEIGNEUR ton Dieu aura choisi, 26Et tu emploieras l’argent pour tout ce que ton âme souhaitera, des bœufs, des brebis, du vin ou des boissons fortes, ou pour tout ce que ton âme désirera; et tu le mangeras là, devant le SEIGNEUR ton Dieu, et tu te réjouiras, toi et ta famille. Et tu n’abandonneras pas le Lévite qui est dans tes portes, parce qu’il n’a pas de portion ni d’héritage avec toi. 28Au bout de trois ans, tu apporteras toute la dîme de ton rapport de cette année-là, et tu la déposeras dans tes portes. 29Et le Lévite, (qui n’a pas de portion ni d’héritage avec toi,) et l’étranger, et l’orphelin et la veuve, qui seront dans tes portes, viendront et mangeront, et seront rassasiés; afin que le SEIGNEUR ton Dieu te bénisse dans tout l’ouvrage que tu feras de ta main.
Lire Deutéronome 14 en entierDeutéronome 14:27 mot à mot
וְהַלֵּוִ֥י אֲשֶׁר־בִּשְׁעָרֶ֖יךָ לֹ֣א תַֽעַזְבֶ֑נּוּ כִּ֣י אֵ֥ין ל֛וֹ חֵ֥לֶק וְנַחֲלָ֖ה עִמָּֽךְ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- délaisserasעָזַב‛âzab · quitter : négligerH5800
- pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- Léviteלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- portesשַׁ֫עַרsha‛ar · porte : villeH8179
- carכִּיkîy · carH3588
- niאַ֫יִן'ayin · rienH369
- partחֵ֫לֶקchêleq · portionH2506
- héritageנַחֲלָהnachălâh · héritageH5159
- avecעִם‛im · avecH5973
Références croisées de Deutéronome 14:27
- Deutéronome 14:29Et le Lévite, (qui n’a pas de portion ni d’héritage avec toi,) et l’étranger, et l’orphelin et la veuve, qui seront dans tes portes, viendront et mangeront, et seront rassasiés; afin que le SEIGNEUR ton Dieu te bénisse dans tout l’ouvrage que tu feras de ta main.
- Deutéronome 12:12Et vous vous réjouirez devant le SEIGNEUR votre Dieu, vous, vos fils, vos filles, vos serviteurs et vos servantes, et le Lévite qui est dans vos portes, d’autant qu’il n’a pas de portion ni d’héritage avec vous.
- Galates 6:6Que celui qui est enseigné dans la parole communique à celui qui l’enseigne en toutes bonnes choses.
- 1 Timothée 5:17Que les anciens qui dirigent bien, soient comptés dignes d’un double honneur; surtout ceux qui travaillent à la prédication et à la doctrine.
- Deutéronome 18:1Les prêtres, les Lévites, et toute la tribu de Lévi, n’auront pas de part ni d’héritage avec Israël; ils se nourriront des offrandes faites par feu au SEIGNEUR, et de son héritage.
- Nombres 18:20Puis le SEIGNEUR dit à Aaron: Tu n’auras point d’héritage en leur pays; tu n’auras point de portion au milieu d’eux; JE SUIS ta portion et ton héritage au milieu des enfants d’Israël.
Commentaires sur Deutéronome 14:27
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-29Ce texte traite de la dîme sur tous les produits des champs. Les directives données ici vont à l'encontre de la cupidité, du manque de confiance envers Dieu et de l'égoïsme du cœur humain. Elles instaurent les principes de partage, de libéralité et de joie ainsi que le soutien du pauvre. Il nous est dit également qu'il fallait se réjouir en famille, lors du partage de ces revenus avec les plus démunis. Si nous servons le Seigneur dans un tel esprit et si…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27N'ayant pas d'héritage géographique propre et le travail séculier leur étant interdit, les Lévites dépendaient du soutien des autres tribus (voir 12.12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 14:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 14
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires