King James Française
Psaumes 37:36
36Néanmoins il est passé, et voici, il n’est plus; oui, je l’ai cherché, mais on ne peut plus le trouver.
Psaumes 37:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il a passé, et voici, il n’est plus ; Je le cherche, et il ne se trouve plus.
- Bible Segond 21 (S21)mais il est passé et il n’existe plus; je le cherche, et je ne le trouve plus.
- Bible du Semeur (BDS)Puis je suis passé par là : |voici qu’il n’est plus. Et j’ai eu beau le chercher, |il est introuvable.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il a passé, et voici, il n'est plus;Je le cherche, et il ne se trouve plus.
Contexte de Psaumes 37:36
34Attends le SEIGNEUR, et garde son chemin; et il t’exaltera pour hériter la terre; quand les méchants seront retranchés, tu le verras. 35J’ai vu le méchant en pleine puissance, et s’étendant comme un laurier vert. Néanmoins il est passé, et voici, il n’est plus; oui, je l’ai cherché, mais on ne peut plus le trouver. 37Remarque l’homme parfait, et considère l’homme intègre; car la fin d’un tel homme est paix. 38Mais les transgresseurs seront entièrement détruits; la fin des méchants sera retranchée.
Lire Psaumes 37 en entierPsaumes 37:36 mot à mot
וַ֭יַּֽעֲבֹר וְהִנֵּ֣ה אֵינֶ֑נּוּ וָֽ֝אֲבַקְשֵׁ֗הוּ וְלֹ֣א נִמְצָֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 37:36
- Psaumes 37:10Car encore un peu de temps et le méchant ne sera plus; oui, tu considéreras attentivement sa place, et elle ne sera plus.
- Exode 15:9L’ennemi disait : Je poursuivrai, j’atteindrai, je partagerai le butin; mon désir sera assouvi d’eux, je tirerai mon épée, ma main les détruira.
- Job 20:5Que le triomphe des méchants est de peu de temps, et la joie de l’hypocrite n’est que pour un moment?
- Ésaïe 10:16C’est pourquoi le SEIGNEUR, le SEIGNEUR des armées, enverra la maigreur parmi ses hommes gras, et sous sa gloire il allumera un embrasement, tel que l’embrasement d’un feu.
- Actes 12:22Et le peuple s’écria, disant: C’est la voix d’un dieu, et non pas d’un homme.
Commentaires sur Psaumes 37:36
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 36Lors de la destruction de ce dernier, après que Dieu l'eut pesé dans la balance, qu'il l'eut trouvé mauvais, qu'il eut compté ses jours et l'eut condamné à mort, son royaume fut livré aux Mèdes et aux Perses, et c'est ainsi que fut détruit l'empire babylonien.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 36Mais il mourut - Comparez les notes à Job 20:5. L'allusion ici, bien sûr, est faite à l'homme, et non à l'arbre, bien que la construction grammaticale puisse se référer à l'un ou à l'autre. L'idée est qu'il a disparu - " il a disparu " ; il n'avait pas de demeure permanente sur terre, mais avec toute sa pompe et sa splendeur, il avait disparu. Ni sa prospérité, ni sa grandeur, ni sa richesse ne pouvaient lui assurer une demeure permanente sur terre. On…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 34-40Le devoir nous incombe et nous devons garder cela à l'esprit ; les événements, par contre, appartiennent à Dieu et nous devons les mettre devant Lui. Quelle image saisissante que celle des versets 35 et 36, qui soulignent la prospérité des nombreux ennemis de Dieu ! Mais celui-ci brise les projets de tels impies, et en particulier celui des persécuteurs. Personne n'est parfait, mais en Christ les croyants le deviennent. Si tous les jours vécus par une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 35-36Les méchants peuvent avoir l'apparence de prospérer comme un arbre (cf. 52.8 ; 92.12–13), mais ils finissent par mourir et être oubliés (37.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 37:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 37
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires