King James Française
Actes 27:19
19Et le troisième jour, nous avons jeté avec nos propres mains les agrès du bateau.
Actes 27:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et le troisième jour nous y lançâmes de nos propres mains les agrès du navire.
- Bible Segond 21 (S21)et le troisième jour ils ont jeté de leurs propres mains les agrès du bateau.
- Bible du Semeur (BDS)Le troisième jour, les matelots ont jeté, de leurs propres mains, tous les agrès du bateau à la mer.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et le troisième jour nous y lançâmes de nos propres mains les agrès du navire.
Contexte de Actes 27:19
17Après l’avoir hissée, ils utilisèrent diverses mesures, pour ceinturer le bâteau; et craignant de tomber sur des sables mouvants, ils abaissèrent les voiles; et ainsi ils se laissèrent emportés. 18Et comme nous étions fortement agités par la tempête, le jour suivant ils allégèrent le bateau. Et le troisième jour, nous avons jeté avec nos propres mains les agrès du bateau. 20Et comme pendant beaucoup de jours, il ne parut ni soleil, ni étoiles, et qu’une forte tempête s’abattait sur nous, nous avions perdu tout espoir d’être sauvés. 21Mais après avoir été longtemps sans manger, Paul se leva au milieu d’eux, et dit: Hommes, vous auriez dû m’écouter, et ne pas partir de Crète, pour éviter ce dommage et cette perte.
Lire Actes 27 en entierActes 27:19 mot à mot
καὶ τῇ τρίτῃ αὐτόχειρες τὴν σκευὴν τοῦ πλοίου ἔρριψαν·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Actes 27:19
- Job 2:4Et Satan répondit au SEIGNEUR et dit: Peau pour peau, oui, tout ce qu’un homme possède, il le donnera pour sa vie.
- Jonas 1:5Alors les marins eurent peur, et crièrent chacun à son dieu, et jetèrent dans la mer les objets qui étaient dans le navire, pour l’alléger. Mais Jonas était descendu au fond du navire, et s’était couché et était profondément endormi.
- Marc 8:35Car quiconque voudra sauver sa vie, la perdra; mais quiconque perdra sa vie pour l’amour de moi et de l’évangile, la sauvera.
- Luc 9:24Car quiconque voudra sauver sa vie la perdra; mais quiconque perdra sa vie pour l’amour de moi, celui-là la sauvera.
Commentaires sur Actes 27:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19L'amarrage du navire - ; Toutes les ancres surnuméraires, les câbles, les bagages, etc.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Le bordage du navire - Les ancres, les voiles, les câbles, les bagages, etc. C'est-à-dire tout ce qui n'était pas indispensable à sa conservation, car il semble encore, Actes 27:29, qu'ils aient conservé à bord quelques-unes de leurs ancres.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-20Ceux qui se lancent sur « l'océan » de ce monde avec un « vent » agréable, ne savent pas quelles tempêtes ils peuvent rencontrer ; ils ne doivent donc pas trop rapidement tenir leur but pour acquis. Ne soyons jamais sûrs d'être hors de danger tant que nous ne serons pas arrivés au ciel. Les hommes de ce navire ne virent ni le soleil ni les autres astres durant de nombreux jours. La mélancolie peut quelquefois envahir les enfants de Dieu, dans le domaine…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-20La violence et la persistance de la tempête ont conduit l'équipage à jeter la cargaison par-dessus bord (cf. Jon 1.5) et à abandonner tout espoir.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 27:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 27
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires