King James Française

2 Rois 2:4

4Élie lui dit: Élisée, je te prie, demeure ici; car le SEIGNEUR m’envoie à Jérico. Mais il répondit: le SEIGNEUR est vivant et ton âme est vivante! je ne te quitterai point. Ainsi ils vinrent à Jérico.

2 Rois 2:4 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Élie lui dit : Élisée, reste ici, je te prie, car l’Éternel m’envoie à Jéricho. Il répondit : L’Éternel est vivant et ton âme est vivante ! je ne te quitterai point. Et ils arrivèrent à Jéricho.
Bible Segond 21 (S21)Elie lui dit: «Elisée, reste donc ici, car l'Eternel m'envoie à Jéricho.» Il répondit: «L'Eternel est vivant et ton âme est vivante! Je ne te quitterai pas.» Et ils arrivèrent à Jéricho.
Bible du Semeur (BDS)Elie lui dit de nouveau : Arrête-toi ici, car l’Eternel m’ordonne d’aller à Jéricho. Il répondit : Aussi vrai que l’Eternel est vivant et que tu es toi-même en vie, je ne te quitterai pas ! Ils allèrent donc ensemble à Jéricho.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elie lui dit: Elisée, reste ici, je te prie, car l'Eternel m'envoie à Jéricho. Il répondit: L'Eternel est vivant et ton âme est vivante! je ne te quitterai point. Et ils arrivèrent à Jéricho.

Contexte de 2 Rois 2:4

2Et Élie dit à Élisée: Je te prie, demeure ici; car le SEIGNEUR m’envoie jusqu’à Béthel. Mais Élisée dit: le SEIGNEUR est vivant, et ton âme est vivante! je ne te quitterai point. Ainsi ils descendirent à Béthel. 3Et les fils des prophètes qui étaient à Béthel sortirent vers Élisée, et lui dirent: Sais-tu qu’aujourd’hui le SEIGNEUR va t’enlever ton maître? Et il dit: Je le sais bien aussi; taisez-vous! Élie lui dit: Élisée, je te prie, demeure ici; car le SEIGNEUR m’envoie à Jérico. Mais il répondit: le SEIGNEUR est vivant et ton âme est vivante! je ne te quitterai point. Ainsi ils vinrent à Jérico. 5Et les fils des prophètes qui étaient à Jérico s’approchèrent d’Élisée, et lui dirent: Sais-tu qu’aujourd’hui le SEIGNEUR va t’enlever ton maître? Et il répondit: Je le sais bien aussi; taisez-vous! 6Et Élie lui dit: Je te prie, demeure ici; car le SEIGNEUR m’envoie jusqu’au Jourdain. Mais il répondit: le SEIGNEUR est vivant et ton âme est vivante! je ne te quitterai point. Ainsi ils s’en allèrent tous deux.

Lire 2 Rois 2 en entier

2 Rois 2:4 mot à mot

וַיֹּאמֶר֩ ל֨וֹ אֵלִיָּ֜הוּ אֱלִישָׁ֣ע׀ שֵֽׁב־נָ֣א פֹ֗ה כִּ֤י יְהוָה֙ שְׁלָחַ֣נִי יְרִיח֔וֹ וַיֹּ֕אמֶר חַי־יְהוָ֥ה וְחֵֽי־נַפְשְׁךָ֖ אִם־אֶעֶזְבֶ֑ךָּ וַיָּבֹ֖אוּ יְרִיחֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

2 Rois 2:4

2 Rois 2:4 dans d’autres versions

Contexte de 2 Rois 2:4

2 Rois 2:4 mot à mot

Références croisées de 2 Rois 2:4

Commentaires sur 2 Rois 2:4

Thèmes liés à 2 Rois 2:4

Dans les dictionnaires

Commentaires sur 2 Rois 2