2 Chroniques 29:28

2 Chroniques 29:28 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Toute l’assemblée se prosterna, on chanta le cantique, et l’on sonna des trompettes, le tout jusqu’à ce que l’holocauste fût achevé.
• Bible Segond 21 (S21)Toute l'assemblée se prosterna, on chanta le cantique et l'on sonna de la trompette, le tout jusqu'à ce que l'holocauste soit terminé.
• Bible du Semeur (BDS)Toute l’assemblée se prosterna, le chœur chanta et les trompettes résonnèrent jusqu’à ce qu’on ait terminé d’offrir l’holocauste.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toute l'assemblée se prosterna, on chanta le cantique, et l'on sonna des trompettes, le tout jusqu'à ce que l'holocauste soit achevé.

Contexte de 2 Chroniques 29:28

26Les Lévites se tinrent donc là avec les instruments de David, et les prêtres avec les trompettes. 27Alors Ézéchias commanda qu’on offrît les offrandes à brûler sur l’autel; et au moment où commença l’offrande à brûler, commença aussi le cantique du SEIGNEUR, avec les trompettes et l’accompagnement des instruments de David, roi d’Israël. Et toute la congrégation se prosterna, le chant retentit, et les trompettes sonnèrent; le tout jusqu’à ce qu’on eût achevé l’offrande à brûler. 29Et quand on eut achevé d’offrir l’offrande à brûler, le roi et tous ceux qui se trouvaient avec lui fléchirent les genoux et se prosternèrent. 30Puis le roi Ézéchias et les chefs dirent aux Lévites de louer le SEIGNEUR avec les paroles de David et d’Asaph, le Voyant; et ils le louèrent avec des transports de joie, et ils s’inclinèrent et se prosternèrent.

2 Chroniques 29:28 mot à mot

וְכָל־הַקָּהָל֙ מִֽשְׁתַּחֲוִ֔ים וְהַשִּׁ֣יר מְשׁוֹרֵ֔ר וְהַחֲצֹצְר֖וֹת מַחְצְרִ֑ים הַכֹּ֕ל עַ֖ד לִכְל֥וֹת הָעֹלָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
• assembléeקָהָלqâhâl · assembléeH6951
• prosternaשָׁחָהshâchâh · se courberH7812
• chantaשִׁירshîyr shûr · chanterH7891
• cantiqueשִׁירshîyr shîyrâh · chantH7892
• sonnaחָצַרchâtsar chătsôtsêr chătsôrêr · sonnerH2690
• trompettesחֲצֹצְרָהchătsôtserâh · trompetteH2689
• jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
• holocausteעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
• achevéכָּלָהkâlâh · finirH3615

Références croisées de 2 Chroniques 29:28

• Psaumes 68:24Ils ont vu tes démarches, ô Dieu, c’est-à-dire les démarches de mon Dieu, mon Roi, dans le sanctuaire.
• Apocalypse 5:8Et quand il eut pris le livre, les quatre bêtes et les vingt-quatre anciens tombèrent devant l’Agneau, ayant chacun des harpes, et des fioles d’or pleines de parfums, qui sont les prières des Saints.
• Psaumes 89:15Béni est le peuple qui connaît le son joyeux; ils marcheront, ô SEIGNEUR, à la lumière de ta contenance.

Commentaires sur 2 Chroniques 29:28

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-36Dès qu'Ézéchias fut averti que le temple était prêt, il ne perdit pas de temps, afin que les sacrifices puissent débuter. L'expiation des péchés du règne précédent, devait être faite. Il ne suffisait pas de déplorer et d'abandonner ces iniquités, il fallait en plus, apporter des sacrifices d'expiation. Notre repentir et nos bonnes résolutions ne sont pas suffisants pour obtenir le pardon, ce dernier ne pouvant être acquis qu'en Christ, Celui qui a été…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 12-36Avant de commencer le processus de sanctification du temple, ces Lévites ont d'abord commencé par se sanctifier eux-mêmes. Ils se sont d'abord purifiés, probablement en apportant des offrandes (voir 30.15) ; puis ils ont entamé la purification du temple. Deux actions distinctes étaient nécessaires pour restaurer le temple : la purification, qui consistait à éliminer les impuretés, 29.15–17, et la sanctification, qui impliquait la redédicace du temple pour…Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 29:28

• Asaph
• Lévites
• Musique

Dans les dictionnaires

• Assemblée

Commentaires sur 2 Chroniques 29

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings