King James Française

2 Chroniques 26:19

19Alors Ozias, qui avait à la main un encensoir pour faire brûler le parfum, se mit en colère, et comme il s’irritait contre les prêtres, la lèpre parut sur son front, en présence des prêtres, dans la maison du SEIGNEUR, près de l’autel des parfums.

2 Chroniques 26:19 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)La colère s’empara d’Ozias, qui tenait un encensoir à la main. Et comme il s’irritait contre les sacrificateurs, la lèpre éclata sur son front, en présence des sacrificateurs, dans la maison de l’Éternel, près de l’autel des parfums.
Bible Segond 21 (S21)L’irritation s'empara d'Ozias, qui tenait déjà un encensoir, et comme il s'irritait contre les prêtres, la lèpre éclata sur son front, sous les yeux des prêtres, dans la maison de l'Eternel, près de l'autel des parfums.
Bible du Semeur (BDS)Alors Ozias, qui tenait un encensoir à la main, se mit en colère contre les prêtres. Au même moment, alors qu’il était là, dans le temple de l’Eternel, près de l’autel des parfums, une affection de la peau apparut sur son front en présence des prêtres.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La colère s'empara d'Ozias, qui tenait un encensoir à la main. Et comme il s'irritait contre les sacrificateurs, la lèpre éclata sur son front, en présence des sacrificateurs, dans la maison de l'Eternel, près de l'autel des parfums.

Contexte de 2 Chroniques 26:19

17Mais Asaria, le prêtre, entra après lui, et avec lui quatre-vingts prêtres du SEIGNEUR, hommes vaillants, 18Qui s’opposèrent au roi Ozias, et lui dirent: Ce n’est pas à toi, Ozias, d’offrir le parfum au SEIGNEUR, mais aux prêtres, fils d’Aaron, qui sont consacrés pour cela. Sors du sanctuaire, car tu as péché, et cela ne sera pas à ta gloire devant le SEIGNEUR Dieu. Alors Ozias, qui avait à la main un encensoir pour faire brûler le parfum, se mit en colère, et comme il s’irritait contre les prêtres, la lèpre parut sur son front, en présence des prêtres, dans la maison du SEIGNEUR, près de l’autel des parfums. 20Et Asaria, le principal prêtre, le regarda ainsi que tous les prêtres, et voici, il avait la lèpre au front. Ils le firent donc sortir en hâte de là; et lui-même se hâta de sortir, parce que le SEIGNEUR l’avait frappé. 21Le roi Ozias fut ainsi lépreux jusqu’au jour de sa mort, et demeura comme lépreux dans une maison écartée, car il était exclu de la maison du SEIGNEUR. Et Jotham, son fils, avait le commandement de la maison du roi, jugeant le peuple du pays.

Lire 2 Chroniques 26 en entier

2 Chroniques 26:19 mot à mot

וַיִּזְעַף֙ עֻזִּיָּ֔הוּ וּבְיָד֥וֹ מִקְטֶ֖רֶת לְהַקְטִ֑יר וּבְזַעְפּ֣וֹ עִם־הַכֹּהֲנִ֗ים וְ֠הַצָּרַעַת זָרְחָ֨ה בְמִצְח֜וֹ לִפְנֵ֤י הַכֹּֽהֲנִים֙ בְּבֵ֣ית יְהוָ֔ה מֵעַ֖ל לְמִזְבַּ֥ח הַקְּטֹֽרֶת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Références croisées de 2 Chroniques 26:19

Commentaires sur 2 Chroniques 26:19

Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-23La principale transgression que commirent les rois qui précédèrent Ozias, fut l'abandon du temple de l'Éternel, avec, en plus, le fait d'avoir fait fumer de l'encens sur des autels idolâtres. Mais le grand péché que commit ce roi fut d'entrer dans le lieu Saint et de vouloir essayer de brûler, lui aussi, de l'encens sur l'autel de l'Éternel. Remarquez combien il est difficile d'éviter de tomber dans les pièges du péché, sans risquer d'encourir de grands…Lire le commentaire