King James Française
2 Chroniques 26:17
17Mais Asaria, le prêtre, entra après lui, et avec lui quatre-vingts prêtres du SEIGNEUR, hommes vaillants,
2 Chroniques 26:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le sacrificateur Azaria entra après lui, avec quatre-vingts sacrificateurs de l’Éternel,
- Bible Segond 21 (S21)Le prêtre Azaria le suivit avec 80 prêtres de l'Eternel, des hommes courageux
- Bible du Semeur (BDS)Le prêtre Azaria entra derrière lui accompagné de quatre-vingts prêtres de l’Eternel, qui, avec courage,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le sacrificateur Azaria entra après lui, avec quatre-vingts sacrificateurs de l'Eternel,
Contexte de 2 Chroniques 26:17
15Il fit aussi à Jérusalem des machines de l’invention d’un ingénieur, pour être placées sur les tours et sur les angles, pour lancer des flèches et de grosses pierres. Et sa renommée s’étendit au loin; car il fut merveilleusement aidé, jusqu’à ce qu’il fût devenu fort puissant. 16Mais lorsqu’il fut puissant, son cœur s’éleva jusqu’à se corrompre; et il commit un péché contre le SEIGNEUR, son Dieu: il entra dans le temple du SEIGNEUR pour brûler le parfum sur l’autel des parfums. Mais Asaria, le prêtre, entra après lui, et avec lui quatre-vingts prêtres du SEIGNEUR, hommes vaillants, 18Qui s’opposèrent au roi Ozias, et lui dirent: Ce n’est pas à toi, Ozias, d’offrir le parfum au SEIGNEUR, mais aux prêtres, fils d’Aaron, qui sont consacrés pour cela. Sors du sanctuaire, car tu as péché, et cela ne sera pas à ta gloire devant le SEIGNEUR Dieu. 19Alors Ozias, qui avait à la main un encensoir pour faire brûler le parfum, se mit en colère, et comme il s’irritait contre les prêtres, la lèpre parut sur son front, en présence des prêtres, dans la maison du SEIGNEUR, près de l’autel des parfums.
Lire 2 Chroniques 26 en entier2 Chroniques 26:17 mot à mot
וַיָּבֹ֥א אַחֲרָ֖יו עֲזַרְיָ֣הוּ הַכֹּהֵ֑ן וְעִמּ֞וֹ כֹּהֲנִ֧ים׀ לַיהוָ֛ה שְׁמוֹנִ֖ים בְּנֵי־חָֽיִל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- Azariaעֲזַרְיָ֫הוּ‛ăzaryâh ‛ăzaryâhû · AzariaH5838
- entraבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- aprèsאַחַר'achar · aprèsH310
- luiעִם‛im · avecH5973
- quatre-vingtsשְׁמֹנִיםshemônîym shemônîym · quatre-vingtsH8084
- l’בֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- ,חַ֫יִלchayil · forceH2428
Références croisées de 2 Chroniques 26:17
- 1 Chroniques 6:10Jochanan engendra Azaria, qui exerça la prêtrise dans la maison que Salomon bâtit à Jérusalem.
- 1 Chroniques 12:28Et Tsadok, jeune homme, fort et vaillant, et la maison de son père: vingt-deux chefs.
- 1 Chroniques 26:6A Shémaja, son fils, naquirent des fils qui dominèrent dans la maison de leur père, car ils étaient de vaillants hommes.
Commentaires sur 2 Chroniques 26:17
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-23La principale transgression que commirent les rois qui précédèrent Ozias, fut l'abandon du temple de l'Éternel, avec, en plus, le fait d'avoir fait fumer de l'encens sur des autels idolâtres. Mais le grand péché que commit ce roi fut d'entrer dans le lieu Saint et de vouloir essayer de brûler, lui aussi, de l'encens sur l'autel de l'Éternel. Remarquez combien il est difficile d'éviter de tomber dans les pièges du péché, sans risquer d'encourir de grands…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-18La lèpre d'Ozias était un jugement pour avoir violé l'alliance en brûlant de l'encens dans le temple, une pratique réservée exclusivement aux sacrificateurs (Ex 30.7–9 ; Nb 16).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 26:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 26
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires