King James Française
2 Chroniques 13:7
7Et des gens de rien, des misérables se sont joints à lui et se sont fortifiés contre Roboam, fils de Salomon. Or Roboam était un enfant et de faible courage, et il ne tint pas devant eux.
2 Chroniques 13:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Des gens de rien, des hommes pervers, se sont rassemblés auprès de lui et l’ont emporté sur Roboam, fils de Salomon. Roboam était jeune et craintif, et il manqua de force devant eux.
- Bible Segond 21 (S21)Des vauriens, des hommes pervers, se sont joints à lui et l'ont emporté sur Roboam, le fils de Salomon. Roboam était jeune et faible, et il a manqué de force devant eux.
- Bible du Semeur (BDS)Des gens sans scrupules, des vauriens se sont groupés autour de lui et se sont opposés à Roboam, le fils de Salomon. Celui-ci était jeune et inexpérimenté, et il n’a pas pu leur résister.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des gens de rien, des hommes pervers, se sont rassemblés auprès de lui et l'ont emporté sur Roboam, fils de Salomon. Roboam était jeune et craintif, et il manqua de force devant eux.
Contexte de 2 Chroniques 13:7
5Ne devez-vous pas savoir que le SEIGNEUR, le Dieu d’Israël, a donné pour toujours la royauté sur Israël, à David, à lui et à ses fils, par une alliance inviolable! 6Mais Jéroboam, fils de Nébat, serviteur de Salomon, fils de David, s’est élevé, et s’est révolté contre son seigneur; Et des gens de rien, des misérables se sont joints à lui et se sont fortifiés contre Roboam, fils de Salomon. Or Roboam était un enfant et de faible courage, et il ne tint pas devant eux. 8Et maintenant, vous pensez tenir devant la royauté du SEIGNEUR, qui est entre les mains des fils de David; et vous êtes une grande multitude, et vous avez avec vous les veaux d’or que Jéroboam vous a faits pour être vos dieux. 9N’avez-vous pas repoussé les prêtres du SEIGNEUR, les fils d’Aaron, et les Lévites? Et ne vous êtes-vous pas fait des prêtres à la façon des peuples des autres pays? Quiconque est venu, pour être consacré, avec un jeune taureau et sept béliers, est devenu prêtre de ce qui n’est pas Dieu.
Lire 2 Chroniques 13 en entier2 Chroniques 13:7 mot à mot
וַיִּקָּבְצ֣וּ עָלָ֗יו אֲנָשִׁ֤ים רֵקִים֙ בְּנֵ֣י בְלִיַּ֔עַל וַיִּֽתְאַמְּצ֖וּ עַל־רְחַבְעָ֣ם בֶּן־שְׁלֹמֹ֑ה וּרְחַבְעָ֗ם הָ֤יָה נַ֙עַר֙ וְרַךְ־לֵבָ֔ב וְלֹ֥א הִתְחַזַּ֖ק לִפְנֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- gensאִישׁ'îysh · hommeH376
- gensאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humainH582
- rienרֵיקrêyq rêq · sans valeurH7386
- desעַל‛al · surH5921
- hommesבֵּןbên · fils : type deH1121
- perversבְּלִיַּ֫עַלbelîya‛al · BélialH1100
- rassemblésקָבַץqâbats · rassemblerH6908
- emportéאָמֵץ'âmats · fortifierH553
- Roboamרְחַבְעָםrechab‛âm · RoboamH7346
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- étaitהָיָהhâyâh · êtreH1961
- jeuneנַ֫עַרna‛ar · jeune hommeH5288
- craintifרַךְrak · tendreH7390
- manquaלֵבָבlêbâb · cœurH3824
- deלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- forceחָזַקchâzaq · fortifier : l'emporter surH2388
- devantפָּנֶהpânîym · face deH6440
Références croisées de 2 Chroniques 13:7
- Juges 9:4Et ils lui donnèrent soixante et dix pièces d’argent, de la maison de Baal-Bérith, avec lesquelles Abimélec leva des gens de rien et des vagabonds qui le suivirent.
- Juges 11:3Jephthé s’enfuit donc loin de ses frères, et habita dans le pays de Tob. Alors des gens de rien s’amassèrent auprès de Jephthé, et ils faisaient des incursions avec lui.
- 1 Samuel 22:2Et tous ceux aussi qui étaient mal dans leurs affaires, et tous ceux qui avaient des créanciers, et tous ceux qui avaient le cœur plein d’amertume, s’assemblèrent vers lui, et il fut leur chef; il y eut ainsi avec lui environ quatre cents hommes.
- Job 30:8Ce sont des enfants d’insensés, oui, des enfants d’hommes sans valeur, plus vils que la terre.
- Psaumes 26:4Je ne me suis pas assis avec des personnes vaniteuses; et je n’irai pas non plus avec les hypocrites.
- Proverbes 12:11Celui qui laboure sa terre sera rassasié de pain, mais celui qui court après les personnes futiles est dépourvu d’intelligence.
- Proverbes 28:19Celui qui laboure sa terre sera rassasié de pain, mais celui qui poursuit les personnes vaniteuses sera rassasié de pauvreté.
- Actes 17:5Mais les Juifs qui ne croyaient pas, poussés par l’envie, prirent avec eux certains hommes vils de la plus basse espèce; et assemblèrent un groupe et incitèrent une émeute dans la ville, et assaillirent la maison de Jason, et cherchèrent Paul et Silas, pour les mener devant le peuple.
- Deutéronome 13:13Certains hommes, des enfants de Bélial, sont sortis du milieu de toi, et ont incité les habitants de leur ville, en disant : Allons, et servons d’autres dieux que vous n’avez pas connus;
- 1 Rois 21:10Et faites tenir en face de lui deux scélérats, et qu’ils témoignent contre lui, en disant: Tu as blasphémé contre Dieu et le roi! Ensuite menez-le dehors, lapidez-le, et qu’il meure.
- 2 Chroniques 10:16Et quand tout Israël vit que le roi ne les écoutait point, le peuple répondit au roi, en disant: Quelle part avons-nous avec David? Nous n’avons point d’héritage avec le fils d’Isaï. Israël, chacun à ses tentes! Maintenant, David, pourvois à ta maison. Ainsi tout Israël s’en alla dans ses tentes.
- 2 Chroniques 12:13Le roi Roboam se fortifia donc dans Jérusalem, et régna. Il avait quarante et un ans quand il devint roi, et il régna dix- sept ans à Jérusalem, la ville que le SEIGNEUR avait choisie, de toutes les tribus d’Israël, pour y mettre son nom. Sa mère s’appelait Naama, l’Ammonite.
- Ecclésiaste 10:16Malheur à toi, pays, dont le roi est un enfant, et dont les princes mangent dès le matin!
- Ésaïe 3:4Et je leur donnerai des enfants pour être leurs princes, et des nourrissons domineront sur eux.
- 1 Corinthiens 14:20Frères, ne soyez pas des enfants dans la compréhension; néanmoins soyez de petits enfants à l’égard de la malice; mais quant à la compréhension, soyez des hommes mûrs.
- Hébreux 5:12Car au lieu que vous auriez dû être maîtres, vous avez encore besoin qu’on vous enseigne les premiers rudiments des oracles de Dieu, et vous êtes devenus tels, que vous avez besoin de lait, et non de nourriture solide.
Commentaires sur 2 Chroniques 13:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Roboam était jeune et tendre - Il ne pouvait donc pas avoir quarante et un ans lorsqu'il monta sur le trône ; voir la note sur 2 Chroniques 13:3. Enfants de Bélial signifie ici des hommes dont les principes et le caractère sont les plus abandonnés, ou des hommes sans considération, sans éducation, sans cervelle.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Dans son discours, Abija reprochait aux tribus du Nord d'avoir refusé de soutenir le royaume de David.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Roboam était jeune et timide : voir à 12.13. Remarquez chez Abija le désir de justifier son père, qui pourtant, d'après le chapitre 10, n'était pas entièrement innocent.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 13:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 13
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires