Bible Segond 21
2 Chroniques 13:7
7Des vauriens, des hommes pervers, se sont joints à lui et l'ont emporté sur Roboam, le fils de Salomon. Roboam était jeune et faible, et il a manqué de force devant eux.
2 Chroniques 13:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Des gens de rien, des hommes pervers, se sont rassemblés auprès de lui et l’ont emporté sur Roboam, fils de Salomon. Roboam était jeune et craintif, et il manqua de force devant eux.
- Bible du Semeur (BDS)Des gens sans scrupules, des vauriens se sont groupés autour de lui et se sont opposés à Roboam, le fils de Salomon. Celui-ci était jeune et inexpérimenté, et il n’a pas pu leur résister.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des gens de rien, des hommes pervers, se sont rassemblés auprès de lui et l'ont emporté sur Roboam, fils de Salomon. Roboam était jeune et craintif, et il manqua de force devant eux.
- Bible Darby (DBY)et des hommes de rien, des fils de Bélial, se sont assemblés vers lui ; et ils se sont fortifiés contre Roboam, fils de Salomon ; et Roboam était jeune et craintif ; et il ne s’est pas montré fort devant eux.
Contexte de 2 Chroniques 13:7
5Ne savez-vous pas que l'Eternel, le Dieu d'Israël, a donné pour toujours la royauté sur Israël à David, à lui et à ses descendants, par une alliance inviolable? 6Mais Jéroboam, fils de Nebath, qui était un serviteur de Salomon, le fils de David, a surgi et s'est révolté contre son seigneur. Des vauriens, des hommes pervers, se sont joints à lui et l'ont emporté sur Roboam, le fils de Salomon. Roboam était jeune et faible, et il a manqué de force devant eux. 8Et maintenant, vous voulez triompher du royaume de l'Eternel, alors qu’il est entre les mains des descendants de David! Vous êtes une foule nombreuse et vous avez avec vous les veaux d'or que Jéroboam vous a fabriqués pour qu’ils soient vos dieux. 9N'avez-vous pas chassé les prêtres de l'Eternel, les descendants d'Aaron et les Lévites, et ne vous êtes-vous pas institué des prêtres, comme les peuples des autres pays? Tout homme qui venait avec un jeune taureau et 7 béliers afin d'être établi dans ses fonctions a pu devenir prêtre de ce qui n'est pas Dieu.
Lire 2 Chroniques 13 en entier2 Chroniques 13:7 mot à mot
וַיִּקָּבְצ֣וּ עָלָ֗יו אֲנָשִׁ֤ים רֵקִים֙ בְּנֵ֣י בְלִיַּ֔עַל וַיִּֽתְאַמְּצ֖וּ עַל־רְחַבְעָ֣ם בֶּן־שְׁלֹמֹ֑ה וּרְחַבְעָ֗ם הָ֤יָה נַ֙עַר֙ וְרַךְ־לֵבָ֔ב וְלֹ֥א הִתְחַזַּ֖ק לִפְנֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- gensאִישׁ'îysh · hommeH376
- gensאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humainH582
- rienרֵיקrêyq rêq · sans valeurH7386
- desעַל‛al · surH5921
- hommesבֵּןbên · fils : type deH1121
- perversבְּלִיַּ֫עַלbelîya‛al · BélialH1100
- rassemblésקָבַץqâbats · rassemblerH6908
- emportéאָמֵץ'âmats · fortifierH553
- Roboamרְחַבְעָםrechab‛âm · RoboamH7346
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- étaitהָיָהhâyâh · êtreH1961
- jeuneנַ֫עַרna‛ar · jeune hommeH5288
- craintifרַךְrak · tendreH7390
- manquaלֵבָבlêbâb · cœurH3824
- deלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- forceחָזַקchâzaq · fortifier : l'emporter surH2388
- devantפָּנֶהpânîym · face deH6440
Références croisées de 2 Chroniques 13:7
- Juges 9:4Ils lui donnèrent 70 pièces d'argent, prises dans le temple de Baal-Berith. Abimélec s'en servit pour acheter des vauriens et des aventuriers qui le suivirent.
- Juges 11:3Jephthé s'enfuit loin de ses frères et habita dans le pays de Tob. Des vauriens se rassemblèrent à ses côtés, et ils faisaient avec lui les expéditions guerrières.
- 1 Samuel 22:2Tous ceux qui se trouvaient dans la détresse, qui avaient des dettes ou qui étaient mécontents se rassemblèrent autour de lui, et il devint leur chef. Ainsi, ce furent environ 400 hommes qui se joignirent à lui.
- Job 30:8»Espèces de fous sans identité, on les chassait du pays,
- Psaumes 26:4Je ne m’assieds pas avec les hommes faux, je ne vais pas avec les hypocrites.
- Proverbes 12:11Celui qui cultive son terrain est rassasié de pain, mais celui qui poursuit des réalités sans valeur manque de bon sens.
- Proverbes 28:19Celui qui cultive son terrain est rassasié de pain, celui qui poursuit des réalités sans valeur est rassasié de pauvreté.
- Actes 17:5Cependant, les Juifs restés incrédules prirent avec eux quelques vauriens qui traînaient sur les places, provoquèrent des attroupements et semèrent ainsi le trouble dans la ville. Puis ils se rendirent à la maison de Jason et cherchèrent Paul et Silas pour les amener vers le peuple.
- Deutéronome 13:13»Si tu entends dire, au sujet de l'une des villes que l'Eternel, ton Dieu, t'a données pour habitation,
- 1 Rois 21:10et mettez en face de lui deux vauriens qui témoigneront contre lui en prétendant qu’il a maudit Dieu et le roi. Puis conduisez-le à l’extérieur de la ville et lapidez-le jusqu’à ce qu’il meure.»
- 2 Chroniques 10:16Comme le roi ne les écoutait pas, tous les membres du peuple d’Israël lui répondirent: «Quelle part avons-nous avec David? Nous n'avons pas d'héritage avec le fils d'Isaï! A tes tentes, Israël! Maintenant, occupe-toi des tiens, David!» Et tout Israël retourna dans ses tentes.
- 2 Chroniques 12:13Le roi Roboam s'affermit dans Jérusalem et y régna. Il avait 41 ans lorsqu'il devint roi et il régna 17 ans à Jérusalem, la ville que l'Eternel avait choisie parmi toutes les tribus d'Israël pour y établir son nom. Sa mère s'appelait Naama et c’était une Ammonite.
- Ecclésiaste 10:16Malheur à toi, pays dont le roi est un enfant et dont les chefs se goinfrent dès le matin!
- Ésaïe 3:4Je leur donnerai des garçons pour chefs et des gamins capricieux domineront sur eux.
- 1 Corinthiens 14:20Frères et sœurs, ne raisonnez pas comme des enfants. Au contraire, pour le mal, soyez des bébés, mais par rapport au raisonnement, soyez des adultes.
- Hébreux 5:12Alors que vous devriez avec le temps être des enseignants, vous en êtes au point d’avoir besoin qu'on vous enseigne les éléments de base de la révélation de Dieu; vous en êtes arrivés à avoir besoin de lait et non d'une nourriture solide.
Commentaires sur 2 Chroniques 13:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Roboam était jeune et tendre - Il ne pouvait donc pas avoir quarante et un ans lorsqu'il monta sur le trône ; voir la note sur 2 Chroniques 13:3. Enfants de Bélial signifie ici des hommes dont les principes et le caractère sont les plus abandonnés, ou des hommes sans considération, sans éducation, sans cervelle.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Dans son discours, Abija reprochait aux tribus du Nord d'avoir refusé de soutenir le royaume de David.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Roboam était jeune et timide : voir à 12.13. Remarquez chez Abija le désir de justifier son père, qui pourtant, d'après le chapitre 10, n'était pas entièrement innocent.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 13:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 13
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires