King James Française
1 Chroniques 5:2
2Car Juda fut puissant parmi ses frères, et de lui est issu un prince; mais le droit d’aînesse est à Joseph).
1 Chroniques 5:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Juda fut, à la vérité, puissant parmi ses frères, et de lui est issu un prince ; mais le droit d’aînesse est à Joseph.
- Bible Segond 21 (S21)Quant àJuda, il fut certes puissant parmi ses frères et de lui est issu un prince, mais le droit d'aînesse appartenait à Joseph.
- Bible du Semeur (BDS)Juda fut puissant parmi ses frères, et de lui est issu le prince d’Israël, mais le droit d’aînesse appartenait à Joseph.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Juda fut, à la vérité, puissant parmi ses frères, et de lui est issu un prince; mais le droit d'aînesse est à Joseph. –
Contexte de 1 Chroniques 5:2
1Fils de Ruben, premier-né d’Israël (car il était le premier-né; mais pour avoir souillé le lit de son père, son droit d’aînesse fut donné aux fils de Joseph, fils d’Israël, non toutefois pour être enregistré dans les généalogies, selon le droit d’aînesse. Car Juda fut puissant parmi ses frères, et de lui est issu un prince; mais le droit d’aînesse est à Joseph). 3Fils de Ruben, premier-né d’Israël: Hénoc, Pallu, Hetsron et Carmi. 4Fils de Joël: Shémaja, son fils, Gog, son fils, Shimeï, son fils,
Lire 1 Chroniques 5 en entier1 Chroniques 5:2 mot à mot
כִּ֤י יְהוּדָה֙ גָּבַ֣ר בְּאֶחָ֔יו וּלְנָגִ֖יד מִמֶּ֑נּוּ וְהַבְּכֹרָ֖ה לְיוֹסֵֽף׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 5:2
- Genèse 35:23Les fils de Léa : Ruben, premier-né de Jacob, et Siméon, et Lévi, et Juda,et Issacar et Zabulon.
- Genèse 49:8Juda, quant à toi, tes frères te loueront; ta main sera sur le cou de tes ennemis; les enfants de ton père s’inclineront devant toi.
- Nombres 2:3Ceux qui camperont en avant à l’Est vers le soleil levant, ce sera la bannière du camp de Judah, selon ses armées, et le chef des enfants de Judah, Nahshon, fils d’Amminadab,
- Nombres 7:12Et celui qui offrit son offrande le premier jour fut Nahshon, fils d’Amminadab, de la tribu de Judah.
- Josué 14:6Or, les enfants de Judah s’approchèrent de Joshua à Gilgal; et Caleb, fils de Jephunnéh, le Kénézite, lui dit: Tu sais ce que le SEIGNEUR a dit à Moïse, homme de Dieu, relativement à moi et à toi, à Kadès-Barnéa.
- Juges 1:2Et le SEIGNEUR répondit: Juda y montera; voici, j’ai livré le pays entre ses mains.
- Psaumes 60:7Galaad est à moi; Manassé est à moi; Éphraïm aussi est la puissance de ma tête; Juda est mon législateur;
- Psaumes 108:8Galaad est à moi, Manassé est à moi; et Éphraïm est la puissance de ma tête, Juda est mon législateur.
- Michée 5:2Mais toi, Bethléhem Éphrata, bien que tu sois petite parmi les milliers de Juda, toutefois de toi sortira Celui qui doit être dominateur en Israël; dont les issues ont été d’ancienneté, depuis l’éternité.
- Matthieu 2:6Et toi, Bethléhem, en terre de Juda, tu n’es pas la moindre entre les princes de Juda; car de toi sortira un Gouverneur qui gouvernera mon peuple Israël.
- Hébreux 7:14Car il est évident que notre SEIGNEUR est sorti de Juda, tribu de laquelle Moïse n’a rien dit concernant la prêtrise.
- Apocalypse 5:5Et l’un des anciens me dit: Ne pleure pas; voici, le Lion de la tribu de Juda, la Racine de David, a prévalu pour ouvrir le livre et pour en délier les sept sceaux.
- Genèse 49:10Le sceptre ne se retirera pas de Juda, ni le législateur d’entre ses pieds, jusqu’à ce que Shilo vienne; et à lui sera l’assemblée des peuples.
- 1 Samuel 16:1Et le SEIGNEUR dit à Samuel: Jusqu’à quand pleureras-tu sur Saül, puisque je l’ai rejeté, afin qu’il ne règne plus sur Israël? Remplis ta corne d’huile, et va; je t’enverrai vers Isaï (Jessé), Bethléhémite; car je me suis pourvu d’un de ses fils pour roi.
- 2 Samuel 8:15Ainsi David régna sur tout Israël, faisant droit et justice à tout son peuple.
- Psaumes 78:68Mais choisit la tribu de Juda, la montagne Sion laquelle il aima.
Commentaires sur 1 Chroniques 5:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Et de lui vint le chef des chefs - C'est ce que le Syriaque et l'Arabe entendent par le Christ : "C'est de Juda que sortira le roi Messie." Le Chaldéen paraphrase le verset ainsi : "Voyant que Juda l'emportait sur ses frères, le royaume fut enlevé à Ruben et donné à Juda ; et comme il était fort, son royaume l'était aussi. Lévi aussi était pieux et ne transgressa pas l'affaire du veau d'or ; c'est pourquoi le grand sacerdoce fut enlevé aux fils de Ruben…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Bien que Ruben soit le fils aîné d'Israël, il n'a pas reçu son droit d'aînesse parce qu'il a eu des relations sexuelles avec la concubine de son père (Gn 35.22). Jacob a transféré ce droit à Joseph lorsqu'il a élevé Ephraïm et Manassé au rang de membres à part entière des tribus (Gn 48.5). Joseph a ainsi reçu la double portion qui revient traditionnellement au premier-né (Dt 21.15–17). Comme Jacob l'avait prévu, Juda a surpassé ses frères et est devenu…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 5:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 5
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires