Nouvelle Bible Segond
1 Chroniques 5:2
2Juda fut, en effet, puissant parmi ses frères, et de lui est issu un chef, mais le droit d’aînesse appartient à Joseph.
1 Chroniques 5:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Juda fut, à la vérité, puissant parmi ses frères, et de lui est issu un prince ; mais le droit d’aînesse est à Joseph.
- Bible Segond 21 (S21)Quant àJuda, il fut certes puissant parmi ses frères et de lui est issu un prince, mais le droit d'aînesse appartenait à Joseph.
- Bible du Semeur (BDS)Juda fut puissant parmi ses frères, et de lui est issu le prince d’Israël, mais le droit d’aînesse appartenait à Joseph.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Juda fut, à la vérité, puissant parmi ses frères, et de lui est issu un prince; mais le droit d'aînesse est à Joseph. –
Contexte de 1 Chroniques 5:2
1Fils de Ruben, premier-né d’Israël. – Car il était le premier-né ; mais parce qu’il avait profané le lit de son père, son droit d’aînesse fut donné aux fils de Joseph, fils d’Israël ; ainsi il ne fut pas enregistré selon son droit d’aînesse. Juda fut, en effet, puissant parmi ses frères, et de lui est issu un chef, mais le droit d’aînesse appartient à Joseph. 3Fils de Ruben, premier-né d’Israël : Hénoch, Pallou, Hetsrôn et Karmi. 4Fils de Joël : Shemaya, son fils ; Gog, son fils ; Shiméi, son fils ;
Lire 1 Chroniques 5 en entier1 Chroniques 5:2 mot à mot
כִּ֤י יְהוּדָה֙ גָּבַ֣ר בְּאֶחָ֔יו וּלְנָגִ֖יד מִמֶּ֑נּוּ וְהַבְּכֹרָ֖ה לְיוֹסֵֽף׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 5:2
- Genèse 35:23Fils de Léa : le premier-né de Jacob, Ruben ; puis Siméon, Lévi, Juda, Issacar et Zabulon.
- Genèse 49:8Juda, tes frères te célébreront ; ta main sera sur la nuque de tes ennemis ; les fils de ton père se prosterneront devant toi.
- Nombres 2:3Ceux qui camperont à l’est, au levant, seront sous la bannière du camp de Juda, armée par armée. Prince pour les fils de Juda : Nahshôn, fils d’Amminadab.
- Nombres 7:12Celui qui offrit son présent le premier jour fut Nahshôn, fils d’Amminadab, de la tribu de Juda.
- Josué 14:6Les fils de Juda s’approchèrent de Josué au Guilgal ; Caleb, fils de Yephounné, le Qenizzite, lui dit : Tu sais, toi, ce que le Seigneur a dit à Moïse, l’homme de Dieu, en ce qui nous concerne, moi et toi, à Qadesh-Barnéa.
- Juges 1:2Le Seigneur répondit : C’est Juda qui ira ; je lui ai livré le pays.
- Psaumes 60:7Afin que tes bien-aimés soient délivrés, sauve par ta main droite, et réponds-nous !
- Psaumes 108:8Dieu a parlé dans sa sainteté : Je triompherai, je partagerai Sichem, je mesurerai la vallée de Soukkoth.
- Michée 5:2C’est pourquoi il les livrera jusqu’au temps où celle qui doit accoucher accouchera ; et le reste de ses frères reviendra auprès des Israélites.
- Matthieu 2:6Et toi, Bethléem, terre de Juda, tu n’es certainement pas la moins importante dans l’assemblée des gouverneurs de Juda ; car de toi sortira un dirigeant qui fera paître Israël, mon peuple.
- Hébreux 7:14En effet, il est notoire que notre Seigneur est issu de Juda, tribu dont Moïse n’a rien dit concernant les prêtres.
- Apocalypse 5:5Mais l’un des anciens me dit : Ne pleure pas ; le lion de la tribu de Juda, le rejeton de David, a été vainqueur : il peut ouvrir le livre et ses sept sceaux !
- Genèse 49:10Le sceptre ne sera pas retiré à Juda, ni le bâton de commandement qui est entre ses jambes, jusqu’à ce que vienne Shilo et que les peuples lui obéissent.
- 1 Samuel 16:1Le Seigneur dit à Samuel : Jusqu’à quand pleureras-tu sur Saül ? Moi, je l’ai rejeté : il ne sera plus roi sur Israël. Remplis ta corne d’huile et va. Je t’envoie chez Jessé, le Bethléhémite, car j’ai vu mon roi parmi ses fils.
- 2 Samuel 8:15David régna sur tout Israël. Il agissait envers tout son peuple selon l’équité et la justice.
- Psaumes 78:68Il choisit la tribu de Juda, le mont Sion qu’il aimait.
Commentaires sur 1 Chroniques 5:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Et de lui vint le chef des chefs - C'est ce que le Syriaque et l'Arabe entendent par le Christ : "C'est de Juda que sortira le roi Messie." Le Chaldéen paraphrase le verset ainsi : "Voyant que Juda l'emportait sur ses frères, le royaume fut enlevé à Ruben et donné à Juda ; et comme il était fort, son royaume l'était aussi. Lévi aussi était pieux et ne transgressa pas l'affaire du veau d'or ; c'est pourquoi le grand sacerdoce fut enlevé aux fils de Ruben…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Bien que Ruben soit le fils aîné d'Israël, il n'a pas reçu son droit d'aînesse parce qu'il a eu des relations sexuelles avec la concubine de son père (Gn 35.22). Jacob a transféré ce droit à Joseph lorsqu'il a élevé Ephraïm et Manassé au rang de membres à part entière des tribus (Gn 48.5). Joseph a ainsi reçu la double portion qui revient traditionnellement au premier-né (Dt 21.15–17). Comme Jacob l'avait prévu, Juda a surpassé ses frères et est devenu…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 5:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 5
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires