King James Française
1 Chroniques 29:16
16SEIGNEUR, notre Dieu, toute cette abondance que nous avons préparée pour bâtir une maison à ton saint nom, vient de ta main, et tout est à toi.
1 Chroniques 29:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éternel, notre Dieu, c’est de ta main que viennent toutes ces richesses que nous avons préparées pour te bâtir une maison, à toi, à ton saint nom, et c’est à toi que tout appartient.
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, notre Dieu, c'est de ta main que viennent toutes ces richesses que nous avons préparées pour construire une maison en ton honneur, en l’honneur de ton saint nom, c'est à toi que tout appartient.
- Bible du Semeur (BDS)Eternel, notre Dieu, |c’est de ta main que vient |toute cette fortune que nous venons de réunir |pour te bâtir un temple |qui portera ton nom, |toi qui es saint. Tout cela t’appartient.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel, notre Dieu, c'est de ta main que viennent toutes ces richesses que nous avons préparées pour te bâtir une maison, à toi, à ton saint nom, et c'est à toi que tout appartient.
Contexte de 1 Chroniques 29:16
14Car qui suis-je, et qui est mon peuple, que nous ayons le pouvoir d’offrir ainsi volontairement? Car tout vient de toi; et de ta main nous vient ce que nous te donnons. 15Nous sommes devant toi des étrangers et des hôtes, comme tous nos pères; nos jours sont comme l’ombre, sur la terre; et il n’y a point d’espérance. SEIGNEUR, notre Dieu, toute cette abondance que nous avons préparée pour bâtir une maison à ton saint nom, vient de ta main, et tout est à toi. 17Et je sais, ô mon Dieu, que tu sondes le cœur, et que tu prends plaisir à la droiture. C’est dans la droiture de mon cœur que j’ai volontairement offert toutes ces choses; et j’ai vu maintenant avec joie ton peuple, qui se trouve ici, t’offrir volontairement ses dons. 18SEIGNEUR, Dieu d’Abraham, d’Isaac et d’Israël, nos pères, conserve à toujours cette disposition des pensées du cœur de ton peuple, et affermis leurs cœurs en toi.
Lire 1 Chroniques 29 en entier1 Chroniques 29:16 mot à mot
יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ כֹ֣ל הֶהָמ֤וֹן הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר הֲכִינֹ֔נוּ לִבְנֽוֹת־לְךָ֥ בַ֖יִת לְשֵׁ֣ם קָדְשֶׁ֑ךָ מִיָּדְךָ֥ ה֖וּא וּלְךָ֥ הַכֹּֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- estהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- mainיָדyâd · main : puissanceH3027
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- cesזֶהzeh · celui-ciH2088
- richessesהָמוֹןhâmôn hâmôn · fouleH1995
- préparéesכּוּןkûn · établir : préparerH3559
- bâtirבָּנָהbânâh · bâtirH1129
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- saintקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
- nomשֵׁםshêm · nomH8034
Références croisées de 1 Chroniques 29:16
- 1 Chroniques 29:14Car qui suis-je, et qui est mon peuple, que nous ayons le pouvoir d’offrir ainsi volontairement? Car tout vient de toi; et de ta main nous vient ce que nous te donnons.
- 2 Chroniques 31:10Et Azaria, le principal prêtre, de la maison de Tsadok, lui parla, et dit: Depuis qu’on a commencé à apporter des offrandes dans la maison du SEIGNEUR, nous avons mangé, et nous avons été rassasiés, et il en est resté en abondance; car le SEIGNEUR a béni son peuple, et cette grande quantité est ce qu’il y a eu de reste.
- Psaumes 24:1Un Psaume de David. La terre appartient au SEIGNEUR et tout ce qu’elle contient, le monde et ceux qui y demeurent.
- Osée 2:8Car elle n’a pas reconnu que c’était moi qui lui donnais son grain, et le vin, et l’huile, et qui lui avais multiplié l’argent et l’or, lequel ils ont préparé pour Baal.
- Luc 19:16Puis vint le premier, disant: SEIGNEUR, ton marc a produit dix autres marcs.
Commentaires sur 1 Chroniques 29:16
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-19Nous ne pouvons pas imaginer à quel point le temple était magnifique, avec tous les bâtiments qui l'entouraient ; il est difficile d'avoir une idée concrète sur les quantités d'or et d'argent réellement employées. Les richesses incommensurables de Christ surpassent en tous points la splendeur du temple, ce dernier étant d'ailleurs infiniment plus prestigieux que n'importe quelle demeure ici-bas. Au lieu de souligner auprès de l'Éternel, par vantardise…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-19La prière de louange de David a conclu ses discours lors du couronnement de Salomon. La prière exalte la puissance de Dieu et la gloire de son royaume, et elle sert à dédier les offrandes données pour la construction du Temple. La prière est composée de trois parties : la doxologie (29.10b-13), la présentation et la dédicace des offrandes (29.14–17), et la pétition (29.18–19).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 29:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 29
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires