King James Française
1 Chroniques 22:13
13Alors tu prospéreras, si tu prends garde à pratiquer les lois et les ordonnances que le SEIGNEUR a prescrites à Moïse pour Israël. Fortifie-toi et sois ferme; ne crains point et ne t’effraye point.
1 Chroniques 22:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors tu prospéreras, si tu as soin de mettre en pratique les lois et les ordonnances que l’Éternel a prescrites à Moïse pour Israël. Fortifie-toi et prends courage, ne crains point et ne t’effraie point.
- Bible Segond 21 (S21)C’est alors que tu connaîtras le succès, si tu veilles à mettre en pratique les prescriptions et les règles que l'Eternel a données à Moïse pour Israël. Fortifie-toi et prends courage, n’aie pas peur, ne te laisse pas effrayer!
- Bible du Semeur (BDS)Oui, tu réussiras, si tu veilles à obéir aux ordonnances et aux lois que l’Eternel a prescrites à Moïse pour Israël. Prends courage et tiens bon, ne crains rien et ne te laisse pas effrayer !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors tu prospéreras, si tu as soin de mettre en pratique les lois et les ordonnances que l'Eternel a prescrites à Moïse pour Israël. Fortifie-toi et prends courage, ne crains point et ne t'effraie point.
Contexte de 1 Chroniques 22:13
11Maintenant, mon fils, que le SEIGNEUR soit avec toi, pour que tu prospères, et que tu bâtisses la maison du SEIGNEUR ton Dieu, ainsi qu’il l’a dit de toi. 12Que le SEIGNEUR seulement te donne de la sagesse et de l’intelligence, et qu’il te fasse régner sur Israël, et garder la loi du SEIGNEUR ton Dieu. Alors tu prospéreras, si tu prends garde à pratiquer les lois et les ordonnances que le SEIGNEUR a prescrites à Moïse pour Israël. Fortifie-toi et sois ferme; ne crains point et ne t’effraye point. 14Voici, selon ma petitesse, j’ai préparé pour la maison du SEIGNEUR cent mille talents d’or et un million de talents d’argent; quant à l’airain et au fer, il est sans poids, car il y en a en abondance. J’ai aussi préparé du bois et des pierres, et tu en ajouteras encore. 15Tu as avec toi un grand nombre d’ouvriers, des maçons, des tailleurs de pierres, des charpentiers, et toute espèce de gens experts en toute sorte d’ouvrages.
Lire 1 Chroniques 22 en entier1 Chroniques 22:13 mot à mot
אָ֣ז תַּצְלִ֔יחַ אִם־תִּשְׁמ֗וֹר לַעֲשׂוֹת֙ אֶת־הַֽחֻקִּ֣ים וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־מֹשֶׁ֖ה עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל חֲזַ֣ק וֶאֱמָ֔ץ אַל־תִּירָ֖א וְאַל־תֵּחָֽת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Alorsאָז'âz · alorsH227
- prospérerasצָלֵחַtsâlach tsâlêach · prospérerH6743
- siאִם'im · siH518
- soinשָׁמַרshâmar · garder : être vigilantH8104
- pratiqueעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- loisחֹקchôq · statut : décretH2706
- ordonnancesמִשְׁפָּטmishpâţ · justice : jugementH4941
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- prescritesצָוָהtsâvâh · commanderH6680
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
- pourעַל‛al · surH5921
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- Fortifieחָזַקchâzaq · fortifierH2388
- courageאָמֵץ'âmats · fortifierH553
- crainsיָרֵאyârê' · craindreH3372
- pointאַל'al · ne pasH408
- effraieחָתַתchâthath · être consternéH2865
Références croisées de 1 Chroniques 22:13
- 1 Chroniques 28:7Et j’affermirai son règne à toujours, s’il s’applique à pratiquer mes commandements et mes ordonnances, comme aujourd’hui.
- Josué 1:7Fortifie-toi seulement et aie bon courage, pour prendre garde à faire selon toute la loi que Moïse mon serviteur t’a prescrite; ne t’en détourne ni à droite ni à gauche, afin que tu prospères dans tout ce que tu entreprendras.
- 1 Rois 2:3Et garde ce que le SEIGNEUR ton Dieu veut que tu gardes, en marchant dans ses voies, et en gardant ses statuts, ses commandements, ses ordonnances et ses témoignages, selon ce qui est écrit dans la loi de Moïse; afin que tu réussisses dans tout ce que tu feras et dans tout ce que tu entreprendras;
- 2 Chroniques 20:20Puis, le matin, ils se levèrent de bonne heure et sortirent vers le désert de Thékoa; et comme ils sortaient, Josaphat se tint là et dit: Juda et vous, habitants de Jérusalem, écoutez-moi: Croyez en le SEIGNEUR votre Dieu, et vous serez en sûreté; croyez en ses prophètes, et vous réussirez.
- Psaumes 119:6Alors je ne serai pas honteux, lorsque j’aurai considéré tous tes commandements.
- Jérémie 22:3Ainsi dit le SEIGNEUR: Exécutez jugement et droiture, et délivrez celui qui est pillé de la main de l’oppresseur; et ne faites aucun tort, n’usez d’aucune violence envers l’étranger, l’orphelin, et la veuve, et ne répandez pas le sang innocent dans ce lieu.
- Matthieu 3:15Et Jésus, répondant, lui dit :Laisse être ainsi maintenant; car de cette manière il nous est convenable d’accomplir toute droiture. Alors il le laissa faire.
- Actes 13:22Et quand Dieu le retira, il leur suscita David pour être leur roi, duquel aussi il rendit ce témoignage, et dit: J’ai trouvé David le fils de Jessé, un homme selon mon cœur, qui accomplira toute ma volonté.
- Galates 6:2Portez les charges les uns des autres, et ainsi accomplissez la loi de Christ;
- Jacques 2:8Si vous accomplissez la loi royale, selon l’écriture: Tu aimeras ton prochain comme toi-même, vous faites bien;
- 1 Chroniques 28:10Considère maintenant, que le SEIGNEUR t’a choisi pour bâtir une maison pour son sanctuaire. Fortifie-toi et agis.
- Deutéronome 31:7Et Moïse appela Josué, et lui dit, devant tout Israël : Sois fort et plein de courage; car tu dois aller avec ce peuple dans le pays que le SEIGNEUR a juré à leurs pères de leur donner, et tu les leur départiras en héritage.
- Josué 1:6Fortifie-toi et prends courage; car c’est toi qui mettras ce peuple en possession du pays que j’ai juré à leurs pères de leur donner.
- 1 Corinthiens 16:13Veillez, demeurez fermes dans la foi, soyez des hommes, soyez forts.
- Éphésiens 6:10Finalement, mes frères, soyez puissants dans le SEIGNEUR, et dans la puissance de sa force.
- 2 Timothée 2:1Toi donc, mon fils, sois fort dans la grâce qui est en Christ Jésus.
Commentaires sur 1 Chroniques 22:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Soyez forts - David adopte les paroles de Moïse aux Israélites (comparez les références marginales) et à Josué.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-16David donne à Salomon la raison pour laquelle il devrait construire le temple : Dieu l'avait désigné en tant que tel. Rien n'est plus motivant pour notre consécration envers Dieu, que de savoir que nous sommes désignés pour accomplir un service particulier. Salomon disposait du temps nécessaire et de toute l'opportunité pour construire le temple. Il allait traverser une période de calme et de paix. Quand Dieu accorde une telle faveur, Il s'attend en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-19Dieu avait promis à David que son royaume serait permanent et que son fils construirait un temple pour le Seigneur (17.11–12). Maintenant que le site avait été choisi (21.18–22.1), David préparait la construction du Temple de Dieu. Il rassembla les matériaux (22.2–5), et il chargeait à la fois Salomon (22.6–16) et les chefs d’Israël (22.17–19) de la tâche de construire le Temple après sa mort.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 22:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 22
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires