Français courant
Apocalypse 21:13
13Il y avait trois portes de chaque côté: trois à l'est, trois au nord, trois au sud et trois à l'ouest.
Apocalypse 21:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)à l’orient trois portes, au nord trois portes, au midi trois portes, et à l’occident trois portes.
- Bible Segond 21 (S21)Il y avait à l'est trois portes, au nord trois portes, au sud trois portes et à l'ouest trois portes.
- Bible du Semeur (BDS)Les portes étaient orientées trois vers l’est, trois vers le nord, trois vers le sud et trois vers l’ouest.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)à l'orient trois portes, au nord trois portes, au midi trois portes, et à l'occident trois portes.
Contexte de Apocalypse 21:13
11resplendissante de la gloire de Dieu. La ville brillait d'un éclat semblable à celui d'une pierre précieuse, d'une pierre de jaspe transparente comme du cristal. 12Elle avait une très haute muraille, avec douze portes, et douze anges gardaient les portes. Sur les portes étaient inscrits les noms des douze tribus du peuple d'Israël. Il y avait trois portes de chaque côté: trois à l'est, trois au nord, trois au sud et trois à l'ouest. 14La muraille de la ville reposait sur douze pierres de fondation, sur lesquelles étaient inscrits les noms des douze apôtres de l'Agneau. 15L'ange qui me parlait tenait une mesure, un roseau d'or, pour mesurer la ville, ses portes et sa muraille.
Lire Apocalypse 21 en entierApocalypse 21:13 mot à mot
ἀπὸ ἀνατολῆς πυλῶνες τρεῖς, καὶ ἀπὸ βορρᾶ πυλῶνες τρεῖς, καὶ ἀπὸ νότου πυλῶνες τρεῖς, καὶ ἀπὸ δυσμῶν πυλῶνες τρεῖς.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Apocalypse 21:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13A l'est, trois portes - La ville est ici représentée comme se tenant aux quatre points cardinaux du ciel, et présentant un côté à chacun de ces points.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13A l'est, trois portes - La ville était carrée Apocalypse 21:16, et le même nombre de portes est attribué à chaque quartier. Il ne semble pas y avoir de signification particulière dans ce fait, à moins que ce ne soit pour indiquer que cette ville est accessible de tous les coins du monde, et que ceux qui y habiteront seront venus de chacune des grandes divisions de la terre, c'est-à-dire de tous les pays,Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-21Dieu a diverses tâches prévues pour Ses saints anges. Quelquefois ils font retentir la trompette de la Providence Divine, et préviennent alors un monde insouciant ; d’autres fois ils font découvrir des éléments de nature céleste aux héritiers du salut. Ceux qui veulent avoir des vues distinctes du ciel, doivent s’y appliquer aussi près qu'ils le peuvent : ils doivent gravir la « montagne » de la méditation et de la foi ! La vision de ce texte représente…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-14Dans cette vision, les douze tribus d'Israël représentent le peuple racheté de Dieu (voir 7.4–8 ; voir aussi Rm 9.6–7). Cette communauté de rachetés de Dieu repose sur les douze apôtres de l'agneau. En Jésus, la promesse de Dieu de bénir toutes les familles de la terre par l'intermédiaire d'Abraham s'est pleinement réalisée (Gn 12.3).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Comparer Ezéchiel 48.31. La nouvelle cité est construite selon le modèle qu'offrait l'organisation d'Israël. L'Eglise des rachetés apparaît comme le vrai peuple de Dieu, en faveur duquel se sont accomplies les promesses faites aux douze tribus des fis d'Israël. (Comparer Apocalypse 7.5-8)Lire le commentaire
Thèmes liés à Apocalypse 21:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Apocalypse 21
Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires