Français courant
Psaumes 8:4
4Quand je vois le ciel, ton ouvrage, la lune et les étoiles, que tu y as placées,
Psaumes 8:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand je contemple les cieux, ouvrage de tes mains, La lune et les étoiles que tu as créées :
- Bible Segond 21 (S21)Quand je contemple le ciel, œuvre de tes mains, la lune et les étoiles que tu y as placées,
- Bible du Semeur (BDS)Quand je contemple le ciel |que tes doigts ont façonné, les étoiles et la lune |que tes mains ont disposées,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand je contemple les cieux, ouvrage de tes mains,La lune et les étoiles que tu as créées:
Contexte de Psaumes 8:4
2O Seigneur, notre Maître, que ta renommée est grande sur toute la terre! Ta majesté surpasse la majesté du ciel. 3Mais c'est la voix des petits enfants, des tout petits enfants, que tu opposes à tes adversaires. Elle est comme un rempart que tu dresses pour réduire au silence tes ennemis les plus acharnés. Quand je vois le ciel, ton ouvrage, la lune et les étoiles, que tu y as placées, 5je me demande: L'homme a-t-il tant d'importance pour que tu penses à lui? Un être humain mérite-t-il vraiment que tu t'occupes de lui? 6Or tu l'as fait presque l'égal des anges, tu le couronnes de gloire et d'honneur.
Lire Psaumes 8 en entierPsaumes 8:4 mot à mot
מָֽה־אֱנ֥וֹשׁ כִּֽי־תִזְכְּרֶ֑נּוּ וּבֶן־אָ֝דָ֗ם כִּ֣י תִפְקְדֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Quandכִּיkîy · carH3588
- contempleרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
- cieuxשָׁמַיִםshâmayim shâmeh · cielH8064
- ouvrageמַעֲשֶׂהma‛ăώeh · œuvre : travailH4639
- mainsאֶצְבַּע'etsba‛ · doigtH676
- luneיָרֵחַyârêach · luneH3394
- étoilesכּוֹכָבkôkâb · étoileH3556
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- crééesכּוּןkûn · établir : faireH3559
Références croisées de Psaumes 8:4
- Psaumes 144:3Pourtant, Seigneur, qu'est-ce qu'un homme, pour que tu t'intéresses à lui? Qu'est-ce qu'un être humain, pour que tu tiennes compte de lui?
- 2 Chroniques 6:18«Mais Dieu pourrait-il vraiment habiter avec les hommes sur la terre? Le ciel, malgré son immensité, ne peut déjà pas le contenir! Encore moins ce temple que j'ai construit.
- Job 7:17Pourquoi donner tant d'importance à un humain? Oui, pourquoi le prends-tu tellement au sérieux,
- Job 25:6qu'en sera-t-il alors de ces pauvres humains aussi insignifiants qu'un simple vermisseau?
- Ésaïe 40:17Les nations toutes ensemble ne font pas le poids devant lui, elles comptent pour moins que rien.
- Hébreux 2:6Au contraire, dans un passage de l'Écriture quelqu'un déclare: «Qu'est-ce que l'homme, ô Dieu, pour que tu penses à lui? Qu'est-ce que l'être humain, pour que tu t'occupes de lui?
- Psaumes 4:2Quand je t'appelle au secours, ô Dieu qui rétablis mon droit, réponds-moi. Déjà, quand j'étais opprimé, tu m'as rendu la liberté. Fais-moi la grâce d'écouter ma prière.
- Psaumes 80:17Que ceux qui l'ont brûlée et rasée disparaissent devant tes menaces.
- Psaumes 146:3Ne comptez pas sur les gens influents: ce ne sont que des hommes, ils sont impuissants à sauver.
- Ésaïe 51:12C'est moi qui vous réconforte, c'est bien moi, dit le Seigneur. Mon peuple, qu'as-tu à craindre d'un simple humain, qui mourra, qui aura le sort de l'herbe?
- Ézéchiel 8:15Il me demanda: «Vois-tu bien cela, l'homme? Tu vas voir des pratiques plus abominables encore.»
- Matthieu 8:20Jésus lui répondit: «Les renards ont des terriers et les oiseaux ont des nids, mais le Fils de l'homme n'a pas un endroit où il puisse se coucher et se reposer.»
- Psaumes 106:4Pense à nous, Seigneur, toi qui es bienveillant pour ton peuple. Interviens pour nous, toi qui es le Sauveur.
- Genèse 21:1Le Seigneur intervint en faveur de Sara, en faisant pour elle ce qu'il avait promis.
- Exode 4:31Ceux-ci furent convaincus, ils comprirent que le Seigneur avait vu comment on les maltraitait et qu'il intervenait pour les sauver. Alors ils s'inclinèrent jusqu'à terre pour l'adorer.
- Luc 1:68«Loué soit le Seigneur, le Dieu du peuple d'Israël, parce qu'il est intervenu en faveur de son peuple et l'a délivré.
Commentaires sur Psaumes 8:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Qu'est-ce que l'homme - אנוש מה mah enosh, qu'est-ce que l'homme malheureux, misérable ; l'homme dans son état déchu, plein d'infirmité, d'ignorance et de péché ? Que tu te souviennes de lui ? - Que tu mettes ton cœur sur lui, que tu le gardes continuellement dans ta vue miséricordieuse. Et le fils de l'homme - אדם ובן uben Adam, et le fils d'Adam, le premier grand rebelle ; l'enfant déchu d'un parent déchu. Voir la note sur Job 7:17. Certains pensent que…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Qu'est-ce que l'homme - Quel droit a un être si faible, si frêle, si éphémère, à être rappelé par le temps ? Qu'y a-t-il en l'homme qui lui donne droit à tant de considération ? Pourquoi Dieu lui a-t-il conféré un tel honneur ? Pourquoi l'a-t-il placé au-dessus de l'œuvre de ses mains ? Pourquoi a-t-il pris tant de dispositions pour son confort ? Pourquoi a-t-il fait tant pour le sauver ? Il est si insignifiant, sa vie est si semblable à une vapeur, il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-9Considérons bien deux choses : d'une part les cieux, et d'autre part l'homme porté à diriger ses affections vers les choses célestes. Qu'est-ce que l'homme sinon une créature, qui en tant que telle, est honorée. Un être qui est également tellement enclin au péché pour être digne d’être pris en considération ! L'homme domine souverainement les créatures inférieures, en tant que seigneur, sous le regard de Dieu. Cela fait référence à Christ. Dans Hébreux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4l'homme (littéralement le fils d'Adam) : l'expression idiomatique hébraïque fils de l'homme (ou fils d'Adam) désigne un être humain. Sous l'influence de Dn 7.13–14, elle est devenue un titre à la connotation divine dans le Nouveau Testament. Voir Hé 2.6–8, où ce passage est cité.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 8:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 8
Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires