Bible de Lausanne 1872
Psaumes 8:4
4(8:5) qu'est-ce que le mortel, pour que tu te souviennes de lui, et le fils de l'homme, pour que tu le visites ?
Psaumes 8:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand je contemple les cieux, ouvrage de tes mains, La lune et les étoiles que tu as créées :
- Bible Segond 21 (S21)Quand je contemple le ciel, œuvre de tes mains, la lune et les étoiles que tu y as placées,
- Bible du Semeur (BDS)Quand je contemple le ciel |que tes doigts ont façonné, les étoiles et la lune |que tes mains ont disposées,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand je contemple les cieux, ouvrage de tes mains,La lune et les étoiles que tu as créées:
Contexte de Psaumes 8:4
2(8:3) ¶ Par la bouche des petits enfants, même de ceux qui sont à la mamelle, tu fondes ta force, à cause de tes adversaires, pour réduire au silence l'ennemi et le vindicatif. 3(8:4) ¶ Quand je vois tes cieux, ouvrage de tes doigts, la lune et les étoiles que tu as affermies, (8:5) qu'est-ce que le mortel, pour que tu te souviennes de lui, et le fils de l'homme, pour que tu le visites ? 5(8:6) Et tu l'as fait de peu inférieur à Dieu. Et tu le couronnes de gloire et de magnificence. 6(8:7) Tu le fais dominer sur les ouvrages de tes mains, tu as tout mis sous ses pieds ;
Lire Psaumes 8 en entierPsaumes 8:4 mot à mot
מָֽה־אֱנ֥וֹשׁ כִּֽי־תִזְכְּרֶ֑נּוּ וּבֶן־אָ֝דָ֗ם כִּ֣י תִפְקְדֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Quandכִּיkîy · carH3588
- contempleרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
- cieuxשָׁמַיִםshâmayim shâmeh · cielH8064
- ouvrageמַעֲשֶׂהma‛ăώeh · œuvre : travailH4639
- mainsאֶצְבַּע'etsba‛ · doigtH676
- luneיָרֵחַyârêach · luneH3394
- étoilesכּוֹכָבkôkâb · étoileH3556
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- crééesכּוּןkûn · établir : faireH3559
Références croisées de Psaumes 8:4
- Psaumes 144:3¶ Eternel ! qu'est-ce que l'homme, pour que tu le connaisses, et le fils du mortel, pour que tu penses à lui.
- 2 Chroniques 6:18¶ Mais serait-il vrai que Dieu habitât avec l'homme sur la terre ? Voici, les cieux, et les cieux des cieux, ne peuvent te contenir ; combien moins cette Maison que j'ai bâtie !
- Job 7:17¶ Qu'est-ce que le mortel, que tu le tiennes pour si grand, et que tu fasses attention à lui ;
- Job 25:6combien moins le mortel, qui n'est qu'un ver, et le fils de l'homme, qui n'est qu'un vermisseau !
- Ésaïe 40:17Toutes les nations sont devant lui comme ce qui n'est pas ; elles sont réputées par lui moins qu'une vanité et qu'un néant.
- Hébreux 2:6mais quelqu'un a rendu quelque part ce témoignage en disant : « Qu'est-ce que l'homme, que tu te souviennes de lui, ou le fils de l'homme, que tu le visites ?
- Psaumes 4:2(4:3) ¶ Fils des grands, jusques à quand, [livrant] ma gloire à l'ignominie, aimerez-vous une chose vaine, rechercherez-vous une chose qui trompe ? (Sélah.)
- Psaumes 80:17(80:18) Que ta main soit sur l'homme de ta droite, sur le fils de l'homme que tu as fortifié pour toi.
- Psaumes 146:3¶ Ne vous confiez pas dans les princes, ni dans aucun fils d'homme, auprès duquel il n'y a point de salut.
- Ésaïe 51:12¶ C'est moi, c'est moi qui suis votre consolateur ! Qui es-tu, que tu craignes l'homme qui doit mourir, et le fils d'homme qui deviendra [comme] l'herbe,
- Ézéchiel 8:15Et il me dit : As-tu vu, fils d'homme ? Tu en verras encore, des abominations plus grandes que celles-là.
- Matthieu 8:20Et Jésus lui dit : Les renards ont des tanières, et les oiseaux du ciel, des abris ; mais le Fils de l'homme n'a pas où reposer sa tête.
- Psaumes 106:4Souviens-toi de moi, Eternel ! selon ta bienveillance envers ton peuple, visite-moi par ton salut ;
- Genèse 21:1¶ L'Eternel visita Sara comme il avait dit, et l'Eternel fit à Sara comme il avait parlé.
- Exode 4:31Et le peuple crut. Et ils entendirent que l'Eternel s'était enquis des fils d'Israël, et qu'il avait vu leur humiliation ; et ils s'inclinèrent et se prosternèrent.
- Luc 1:68Béni soit le Seigneur, le Dieu d'Israël, de ce qu'il a visité et racheté son peuple,
Commentaires sur Psaumes 8:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Qu'est-ce que l'homme - אנוש מה mah enosh, qu'est-ce que l'homme malheureux, misérable ; l'homme dans son état déchu, plein d'infirmité, d'ignorance et de péché ? Que tu te souviennes de lui ? - Que tu mettes ton cœur sur lui, que tu le gardes continuellement dans ta vue miséricordieuse. Et le fils de l'homme - אדם ובן uben Adam, et le fils d'Adam, le premier grand rebelle ; l'enfant déchu d'un parent déchu. Voir la note sur Job 7:17. Certains pensent que…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Qu'est-ce que l'homme - Quel droit a un être si faible, si frêle, si éphémère, à être rappelé par le temps ? Qu'y a-t-il en l'homme qui lui donne droit à tant de considération ? Pourquoi Dieu lui a-t-il conféré un tel honneur ? Pourquoi l'a-t-il placé au-dessus de l'œuvre de ses mains ? Pourquoi a-t-il pris tant de dispositions pour son confort ? Pourquoi a-t-il fait tant pour le sauver ? Il est si insignifiant, sa vie est si semblable à une vapeur, il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-9Considérons bien deux choses : d'une part les cieux, et d'autre part l'homme porté à diriger ses affections vers les choses célestes. Qu'est-ce que l'homme sinon une créature, qui en tant que telle, est honorée. Un être qui est également tellement enclin au péché pour être digne d’être pris en considération ! L'homme domine souverainement les créatures inférieures, en tant que seigneur, sous le regard de Dieu. Cela fait référence à Christ. Dans Hébreux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4l'homme (littéralement le fils d'Adam) : l'expression idiomatique hébraïque fils de l'homme (ou fils d'Adam) désigne un être humain. Sous l'influence de Dn 7.13–14, elle est devenue un titre à la connotation divine dans le Nouveau Testament. Voir Hé 2.6–8, où ce passage est cité.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 8:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 8
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires