Martin 1744
Psaumes 94:16
16Qui est-ce qui se lèvera pour moi contre les méchants ? Qui est-ce qui m'assistera contre les ouvriers d'iniquité ?
Psaumes 94:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qui se lèvera pour moi contre les méchants ? Qui me soutiendra contre ceux qui font le mal ?
- Bible Segond 21 (S21)Qui se lèvera pour moi contre ceux qui font le mal? Qui me soutiendra contre ceux qui commettent l’injustice?
- Bible du Semeur (BDS)Qui m’assistera |contre les méchants ? Qui me soutiendra |contre ceux qui font le mal ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui se lèvera pour moi contre les méchants?Qui me soutiendra contre ceux qui font le mal?
Contexte de Psaumes 94:16
14Car l'Eternel ne délaissera point son peuple, et n'abandonnera point son héritage. 15C'est pourquoi le jugement s'unira à la justice, et tous ceux qui sont droits de coeur le suivront. Qui est-ce qui se lèvera pour moi contre les méchants ? Qui est-ce qui m'assistera contre les ouvriers d'iniquité ? 17Si l'Eternel ne m'eût été en secours, mon âme eût été dans peu logée dans le lieu du silence. 18Si j'ai dit : Mon pied a glissé ; ta bonté, ô Eternel ! m'a soutenu.
Lire Psaumes 94 en entierPsaumes 94:16 mot à mot
מִֽי־יָק֣וּם לִ֭י עִם־מְרֵעִ֑ים מִֽי־יִתְיַצֵּ֥ב לִ֝י עִם־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 94:16
- Exode 32:26Et Moïse se tenant à la porte du camp, dit : qui est pour l'Eternel ; qu'il vienne vers moi ? Et tous les enfants de Lévi s'assemblèrent vers lui.
- Nombres 25:6Et voici, un homme des enfants d'Israël vint, et amena à ses frères une Madianite, devant Moïse et devant toute l'assemblée des enfants d'Israël, comme ils pleuraient à la porte du Tabernacle d'assignation.
- Juges 5:23Maudissez Meroz, a dit l'Ange de l'Eternel ; maudissez, maudissez ses habitants, car ils ne sont point venus au secours de l'Eternel, au secours de l'Eternel, avec les forts.
- 1 Rois 18:39Et tout le peuple voyant cela, tomba sur son visage, et dit : C'est l'Eternel qui est Dieu ; c'est l'Eternel qui est Dieu.
- 2 Rois 9:32Et il leva sa tête vers la fenêtre, et dit : Qui est ici de mes gens ? Qui ? Alors deux ou trois des Eunuques regardèrent vers lui.
- 2 Rois 10:15Et Jéhu étant parti de là, trouva Jonadab fils de Réchab, qui venait au-devant de lui, lequel il salua, et lui dit : Ton coeur est-il aussi droit envers moi que mon coeur l'est à ton égard ? Et Jonadab répondit : Il l'est ; oui il l'est, donne-moi ta main ; et il lui donna sa main, et le fit monter avec lui dans le chariot.
- Ésaïe 59:16Il a vu aussi qu'il n'y avait point d'homme qui soutînt l'innocence et il s'est étonné que personne ne se mettait à la brèche ; c'est pourquoi son bras l'a délivré, et sa propre justice l'a soutenu.
- Ésaïe 63:5J'ai donc regardé, et il n'y a eu personne qui m'aidât ; et j'ai été étonné, et il n'y a eu personne qui me soutînt ; mais mon bras m'a sauvé, et ma fureur m'a soutenu.
- Jérémie 5:1Promenez-vous par les rues de Jérusalem, et regardez maintenant, et sachez, et vous enquérez par ses places, si vous y trouverez un homme de bien, s'il y a quelqu'un qui fasse ce qui est droit, et qui cherche la fidélité ; et je pardonnerai à la ville.
- Ézéchiel 22:30Et j'ai cherché quelqu'un d'entre eux qui refît la cloison, et qui se tînt à la brèche devant moi pour le pays, afin que je ne le détruisisse point ; mais je n'en ai point trouvé.
- Matthieu 12:30Celui qui n'est point avec moi, est contre moi ; et celui qui n'assemble point avec moi, il disperse.
- 3 Jean 1:8Nous devons donc recevoir ceux qui leur ressemblent, afin que nous aidions à la vérité.
- Néhémie 5:7Et je consultai en moi-même ; puis je censurai les principaux et les magistrats, et je leur dis : Vous exigez rigoureusement ce que chacun de vous a imposé à son frère ; et je fis convoquer contre eux la grande assemblée.
- Jérémie 26:16Alors les principaux et tout le peuple dirent aux Sacrificateurs et aux Prophètes : cet homme ne mérite pas d'être condamné à la mort ; car il nous a parlé au Nom de l'Eternel notre Dieu.
- Jean 7:50Nicodème (celui qui était venu vers Jésus de nuit, et qui était l'un d'entre eux) leur dit :
Commentaires sur Psaumes 94:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Qui se lèverapour moi ? - Qui sera le libérateur de ton peuple ? Qui viendra à notre secours contre ces méchants Babyloniens ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Qui se lèvera pour moi contre les méchants ? - C'est le langage du psalmiste. C'est ce qu'il avait dit dans les circonstances mentionnées dans la première partie du psaume, lorsque les méchants semblaient triompher, lorsqu'ils avaient envahi le pays et dévasté l'héritage de Dieu, Psaume 94:3-6. En ce temps-là, plein d'inquiétude et de trouble, et profondément impressionné par le sentiment du danger, il avait cherché anxieusement du secours autour de lui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-23L'homme mentionné dans ce texte est béni ; il se trouve placé sous le regard du Seigneur, au bénéfice de Sa Volonté, Sa vérité, de Sa Sainte Parole et de l'Esprit-Saint. Il devrait percevoir la Miséricorde au travers de ses souffrances. Les jours d'adversité ont toujours une fin et Dieu a prévu à chaque fois un temps de repos pour Son peuple. Celui qui a envoyé l'épreuve, enverra de même le repos. Le psalmiste n'a trouvé le secours et la sécurité que dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Seul Dieu a le pouvoir de résister aux méchants (voir 2.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 94:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 94
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires