Lévitique 6:18

Lévitique 6:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Parle à Aaron et à ses fils, et dis : Voici la loi du sacrifice d’expiation. C’est dans le lieu où l’on égorge l’holocauste que sera égorgée devant l’Éternel la victime pour le sacrifice d’expiation : c’est une chose très sainte.
• Bible Segond 21 (S21)«Transmets ces instructions à Aaron et à ses descendants: Voici la loi du sacrifice d'expiation. C'est à l’endroit où l'on égorge l'holocauste que sera égorgée devant l'Eternel la victime pour le sacrifice d'expiation. C'est une chose très sainte.
• Bible du Semeur (BDS)Dis à Aaron et à ses fils : Voici la loi concernant le sacrifice pour le péché : la victime pour ce sacrifice sera égorgée devant l’Eternel au même endroit que l’holocauste. C’est une chose très sainte.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Parle à Aaron et à ses fils, et dis: Voici la loi du sacrifice d'expiation. C'est dans le lieu où l'on égorge l'holocauste que sera égorgée devant l'Eternel la victime pour le sacrifice d'expiation: c'est une chose très sainte.

Contexte de Lévitique 6:18

16Et Aaron et ses fils mangeront ce qui en restera ; on le mangera sans levain dans un lieu saint, on le mangera dans le parvis du Tabernacle d'assignation. 17On n'en cuira point qui soit fait avec du levain ; je leur ai donné cela pour leur portion d'entre mes offrandes faites par feu ; c'est une chose très-sainte, comme la victime pour le péché, et la victime pour le délit. Tout mâle d'entre les fils d'Aaron en mangera ; c'est une ordonnance perpétuelle en vos âges touchant les offrandes faites par feu à l'Eternel ; quiconque les touchera sera sanctifié. 19L'Eternel parla aussi à Moïse, en disant: 20C'est ici l'offrande d'Aaron et de ses fils, laquelle ils offriront à l'Eternel le jour qu'il sera oint, savoir la dixième partie d'un Epha de fine farine, pour offrande perpétuelle ; une moitié le matin, et l'autre moitié le soir.

Lévitique 6:18 mot à mot

כָּל־זָכָ֞ר בִּבְנֵ֤י אַהֲרֹן֙ יֹֽאכֲלֶ֔נָּה חָק־עוֹלָם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם מֵאִשֵּׁ֖י יְהוָ֑ה כֹּ֛ל אֲשֶׁר־יִגַּ֥ע בָּהֶ֖ם יִקְדָּֽשׁ׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Parleדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
• àאֶל'êl 'el · versH413
• Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• disאָמַר'âmar · direH559
• Voiciזֹאתzô'th · celle-ciH2063
• loiתּוֹרָהtôrâh tôrâh · instructionH8451
• expiationחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péché : sacrifice pour le péchéH2403
• lieuמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · lieuH4725
• oùאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• égorgeשָׁחַטshâchaţ · abattreH7819
• holocausteעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
• devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• estהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• trèsקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944

Références croisées de Lévitique 6:18

• Lévitique 6:29Tout mâle d'entre les Sacrificateurs en mangera ; c'est une chose très-sainte.
• Lévitique 21:21Nul homme donc de la postérité d'Aaron Sacrificateur en qui il y aura quelque défaut, ne s'approchera pour offrir les offrandes faites par feu à l'Eternel ; il y a un défaut en lui, il ne s'approchera donc point pour offrir la viande de son Dieu.
• Nombres 18:10Tu les mangeras dans un lieu très-saint ; tout mâle en mangera ; ce te sera une chose sainte.
• Lévitique 3:17C'est une ordonnance perpétuelle en vos âges, et dans toutes vos demeures, que vous ne mangerez aucune graisse, ni aucun sang.
• Lévitique 22:3Dis-leur donc : Tout homme de toute votre postérité en vos âges qui étant souillé s'approchera des choses saintes que les enfants d'Israël auront sanctifiées à l'Eternel, cette personne-là sera retranchée de ma présence ; je suis l'Eternel.
• Exode 29:37Pendant sept jours tu feras propitiation pour l'autel, et tu le sanctifieras ; et l'autel sera une chose très-sainte ; tout ce qui touchera l'autel sera saint.
• Aggée 2:12Si quelqu'un porte au coin de son vêtement de la chair sanctifiée, et qu'il touche du coin de son vêtement à du pain, ou à quelque chose cuite, ou à du vin, ou à de l'huile, ou à quelque viande que ce soit, cela en sera-t-il sanctifié ? Et les Sacrificateurs répondirent, et dirent : Non.
• Zacharie 14:20En ce temps-là il sera écrit sur les sonnettes des chevaux : LA SAINTETÉ A L'ETERNEL ; et il y aura des chaudières dans la maison de l'Eternel, autant que de bassins devant l'autel.
• 1 Pierre 1:15Mais comme celui qui vous a appelés est saint, vous aussi de même soyez saints dans toute votre conversation ;
• 1 Pierre 2:9Mais vous êtes la race élue, la Sacrificature royale, la nation sainte, le peuple acquis, afin que vous annonciez les vertus de celui qui vous a appelés des ténèbres à sa merveilleuse lumière ;

Commentaires sur Lévitique 6:18

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 14-18Versets 14-18 Voir Lévitique 2:1-10; Exode 29:40-41. Lévitique 6:16 C'est avec des pains sans levain qu'on le mangera - Il faut dire : il (le reste) sera mangé sans levain.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-23Si le sang du sacrifice d'expiation, après avoir été aspergé, avait sali les vêtements du sacrificateur, ces derniers devaient être nettoyés : cela nous amène à considérer, avec attention, le sang précieux de Christ, versé pour nous. Si le vase dans lequel la chair de ce sacrifice était bouillie, était en terre, il devait être brisé ; s'il s'agissait d'un vase en airain, il devait être lavé. Cela nous montre que la souillure du péché n'était pas…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 18La part sacerdotale n'appartient pas exclusivement au prêtre qui célèbre le sacrifice ; il faut la partager avec tous les descendants mâles d'Aaron. Le texte n'indique pas pourquoi ces offrandes ne peuvent être consommées que par les hommes tandis que d'autres allaient à tous les membres des familles des prêtres (voir la note d'étude des versets 10.13–15 ; voir aussi Nb 18.20–24). • Au sujet de la sainteté, également consultable au verset Lv 6.27, si…Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 6:18

• Offrandes
• Prêtre

Dans les dictionnaires

• Aaron
• Vêtements
• Ptolémaïde
• Sanctifier
• Lévitique

Commentaires sur Lévitique 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings