Bible Darby révisée
Osée 4:2
2imprécation, mensonge, meurtre, vol et adultère ; la violence déborde, et les crimes succèdent aux crimes1.
Osée 4:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il n’y a que parjures et mensonges, Assassinats, vols et adultères ; On use de violence, on commet meurtre sur meurtre.
- Bible Segond 21 (S21)Il n'y a que parjures et mensonges, assassinats, vols et adultères. On recourt à la violence, on commet meurtre sur meurtre.
- Bible du Semeur (BDS)On n’y voit que parjure, |et tromperies. Le crime, le vol et l’adultère |se multiplient. La violence s’étend, les meurtres s’ajoutent aux meurtres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il n'y a que parjures et mensonges, Assassinats, vols et adultères; On use de violence, on commet meurtre sur meurtre.
Contexte de Osée 4:2
1*Écoutez la parole de l’Éternel, fils d’Israël, car l’Éternel a un débat avec les habitants du pays ; car il n’y a pas de vérité, il n’y a pas de bonté et il n’y a pas de connaissance de Dieu dans le pays : imprécation, mensonge, meurtre, vol et adultère ; la violence déborde, et les crimes succèdent aux crimes. 3C’est pourquoi le pays sera dans le deuil ; tous ceux qui y habitent dépériront, avec les bêtes des champs et avec les oiseaux des cieux ; même les poissons de la mer seront ôtés. 4Toutefois que personne ne conteste, que personne ne blâme ; or ton peuple est comme ceux qui contestent avec le sacrificateur.
Lire Osée 4 en entierOsée 4:2 mot à mot
אָלֹ֣ה וְכַחֵ֔שׁ וְרָצֹ֥חַ וְגָנֹ֖ב וְנָאֹ֑ף פָּרָ֕צוּ וְדָמִ֥ים בְּדָמִ֖ים נָגָֽעוּ׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Osée 4:2
- Ésaïe 24:5Et le pays est souillé sous ceux qui l’habitent ; car ils ont transgressé les lois, changé le statut, violé l’alliance éternelle.
- Ésaïe 48:1Écoutez ceci, maison de Jacob, vous qui êtes appelés du nom d’Israël et qui avez vos sources en Juda, qui prêtez serment par le nom de l’Éternel, et faites mention du Dieu d’Israël, [mais] non pas en vérité ni en justice.
- Ésaïe 59:2mais vos iniquités ont fait séparation entre vous et votre Dieu, et vos péchés ont fait qu’il vous a caché sa face, pour ne pas écouter.
- Jérémie 5:1* Courez çà et là par les rues de Jérusalem, et regardez et sachez et cherchez dans ses places si vous trouvez un homme, s’il y a quelqu’un qui fasse ce qui est droit, qui cherche la fidélité, et je pardonnerai à la ville.
- Jérémie 6:7Comme un puits fait couler ses eaux, ainsi elle fait couler son iniquité ; on entend en elle la violence et la dévastation ; il y a devant moi continuellement souffrance et blessure.
- Jérémie 7:6si vous n’opprimez pas l’étranger, l’orphelin et la veuve, et que vous ne versiez pas le sang innocent dans ce lieu, et que vous ne marchiez pas après d’autres dieux pour votre dommage,
- Jérémie 9:2Et ils bandent leur langue, leur arc de mensonge, et ils ne sont pas vaillants dans le pays pour la fidélité ; car ils passent d’iniquité en iniquité, et ne me connaissent pas, dit l’Éternel.
- Jérémie 23:10Car le pays est rempli d’adultères, car le pays est en deuil à cause de la malédiction ; les pâturages du désert sont desséchés ; leur course est mauvaise, et leur force est injuste.
- Ézéchiel 22:2Et toi, fils d’homme, jugeras-tu, jugeras-tu la ville sanguinaire ? et lui feras-tu connaître toutes ses abominations ?
- Michée 2:1Malheur à ceux qui méditent la vanité et qui préparent le mal sur leurs lits ! À la lumière du matin, ils l’exécutent, parce que c’est au pouvoir de leur main.
- Michée 3:2Vous qui haïssez le bien et qui aimez le mal, qui leur arrachez la peau, et la chair qui est sur leurs os,
- Michée 6:10Y a-t-il encore des trésors de méchanceté dans la maison du méchant, et un épha réduit, chose maudite ?
- Michée 7:2L’homme pieux a disparu du pays, et il n’y a pas de gens droits parmi les hommes ; tous ils se placent en embuscade pour [verser] le sang ; ils font la chasse chacun à son frère avec un filet ;
- Sophonie 3:1Malheur à la rebelle, à la corrompue, à la ville qui opprime !
- Zacharie 5:3Et il me dit : C’est ici la malédiction qui sort sur la face de toute la terre ; car tout voleur sera détruit, selon ce [qui est écrit] d’un côté ; et tout parjure sera détruit, selon ce [qui est écrit] de l’autre côté.
- Zacharie 7:9Ainsi a parlé l’Éternel des armées, disant : Prononcez des jugements de vérité, et usez de bonté et de miséricorde l’un envers l’autre,
Commentaires sur Osée 4:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2En jurant et en mentant - Là où il n'y a pas de vérité, il y aura des mensonges et des parjures, car on fait appel à de faux serments pour confirmer des déclarations mensongères. Et quand il n'y a pas de pitié, les meurtres, les assassinats et les meurtrissures sont fréquents. Et là où il n'y a pas de connaissance de Dieu, pas de conviction de son omniprésence et de son omniscience, les délits privés, comme le vol, l'adultère, etc. Tôt ou tard, elles…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2En jurant et en mentant - Littéralement, "en jurant ou en maudissant", "en mentant, en tuant, en volant et en commettant l'adultère" Les mots en hébreu sont des noms d'action. La forme hébraïque est très vivante et solennelle. Elle exprime que ces péchés étaient continus, qu'il ne se passait rien d'autre (pour ainsi dire), qu'il s'agissait d'une seule scène de péchés, d'une seule série de péchés, et de rien d'autre ; comme nous le disons plus…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Osée dénonce l'immoralité aussi bien que l'idolâtrie. Il n'y avait aucune vérité pratiquée, aucune miséricorde ou connaissance de Dieu dans le pays : il y avait quantité de meurtriers, 2 Rois 21.16. De ce fait, les calamités étaient imminentes, prêtes à désoler le pays. Nos péchés, en tant que peuple à part, en tant que famille ou nation, poussent le Seigneur à nous réprimander ; approchons-nous de Lui en toute soumission, avec humilité, Il saura nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Le prophète a aussi reproché aux Israélites leurs péchés actifs. Les actes mentionnés ici sont tous interdits dans les « Dix Commandements » (Ex 20.3–17 ; Dt 5.7–21), qui forment le fondement des obligations de l’alliance. Ne connaissant pas véritablement l’Éternel, les Israélites ne respectaient même plus les principes les plus essentiels de cette alliance.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Israël est devenu le rendez-vous de tous les crimes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 4:2
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. Osée 4:2 litt. : les sangs [versés] touchent les sangs [versés]. ↩
Commentaires sur Osée 4
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires