Ézéchiel 1

FMAR

Français

English

Langues originales et autres

Commentaires

Martin 1744

Ézéchiel 1:25

25Et lorsqu'en s'arrêtant ils baissaient leurs ailes, il se faisait un bruit au dessus de l'étendue qui était sur leurs têtes.

Ézéchiel 1:25 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Et il se faisait un bruit qui partait du ciel étendu sur leurs têtes, lorsqu’ils s’arrêtaient et laissaient tomber leurs ailes.
Bible Segond 21 (S21)Une voix retentissait au-dessus de la voûte céleste qui était sur leurs têtes, lorsqu'ils s'arrêtaient et laissaient retomber leurs ailes.
Bible du Semeur (BDS)Alors une voix retentit au-dessus de l’étendue céleste qui surplombait leur tête.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il se faisait un bruit qui partait du ciel étendu sur leurs têtes, lorsqu'ils s'arrêtaient et laissaient tomber leurs ailes.

Contexte de Ézéchiel 1:25

23Et leurs ailes se tenaient droites au dessous de l'étendue, l'une vers l'autre ; et ils avaient chacun deux ailes dont ils se couvraient, chacun, dis-je, en avait deux qui couvraient leurs corps. 24Puis j'ouïs le bruit que faisaient leurs ailes quand ils marchaient, qui était comme le bruit des grosses eaux, et comme le bruit du Tout-Puissant, un bruit éclatant comme le bruit d'une armée ; et quand ils s'arrêtaient, ils baissaient leurs ailes. Et lorsqu'en s'arrêtant ils baissaient leurs ailes, il se faisait un bruit au dessus de l'étendue qui était sur leurs têtes. 26Et au dessus de cette étendue, qui était sur leurs têtes, il y avait la ressemblance d'un trône, qui était, à le voir, comme une pierre de saphir : et sur la ressemblance du trône il y avait une ressemblance, qui, à la voir, était comme un homme assis sur le trône. 27Et je vis comme la couleur du Hasmal, ressemblant à un feu, au dedans duquel il était tout à l'entour ; depuis la ressemblance de ses reins, et par dessus ; et depuis la ressemblance de ses reins jusqu'en bas je vis comme qui verrait du feu, et il y avait une splendeur autour de lui.

Lire Ézéchiel 1 en entier

Ézéchiel 1:25 mot à mot

וַיְהִי־ק֕וֹל מֵעַ֕ל לָרָקִ֖יעַ אֲשֶׁ֣ר עַל־רֹאשָׁ֑ם בְּעָמְדָ֖ם תְּרַפֶּ֥ינָה כַנְפֵיהֶֽן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Références croisées de Ézéchiel 1:25

Ézéchiel 1:24Puis j'ouïs le bruit que faisaient leurs ailes quand ils marchaient, qui était comme le bruit des grosses eaux, et comme le bruit du Tout-Puissant, un bruit éclatant comme le bruit d'une armée ; et quand ils s'arrêtaient, ils baissaient leurs ailes.

Commentaires sur Ézéchiel 1:25

Thèmes liés à Ézéchiel 1:25

Ange (un Esprit)

Dans les dictionnaires

Commentaires sur Ézéchiel 1

Martin 1744 — 1744 Libre de droit