Martin 1744
Exode 12:5
5Or le petit d'entre les brebis ou d'entre les chèvres sera sans tare, et sera un mâle, ayant un an ; vous le prendrez d'entre les brebis, ou d'entre les chèvres.
Exode 12:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce sera un agneau sans défaut, mâle, âgé d’un an ; vous pourrez prendre un agneau ou un chevreau.
- Bible Segond 21 (S21)Ce sera un agneau sans défaut, mâle, âgé d'un an. Vous pourrez prendre un agneau ou un chevreau.
- Bible du Semeur (BDS)Vous prendrez un agneau ou un chevreau sans défaut, un mâle âgé d’un an.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce sera un agneau sans défaut, mâle, âgé d'un an; vous pourrez prendre un agneau ou un chevreau.
Contexte de Exode 12:5
3Parlez à toute l'assemblée d'Israël, en disant : qu'au dixième jour de ce mois, chacun d'eux prenne un petit d'entre les brebis ou d'entre les chèvres, selon les familles des pères, un petit, dis-je, d'entre les brebis ou d'entre les chèvres, par famille. 4Mais si la famille est moindre qu'il ne faut pour manger un petit d'entre les brebis ou d'entre les chèvres, qu'il prenne son voisin qui est près de sa maison, selon le nombre des personnes ; vous compterez combien il en faudra pour manger un petit d'entre les brebis ou d'entre les chèvres, ayant égard à ce que chacun de vous peut manger. Or le petit d'entre les brebis ou d'entre les chèvres sera sans tare, et sera un mâle, ayant un an ; vous le prendrez d'entre les brebis, ou d'entre les chèvres. 6Et vous le tiendrez en garde jusqu'au quatorzième jour de ce mois, et toute la congrégation de l'assemblée d'Israël l'égorgera entre les deux vêpres. 7Et ils prendront de son sang, et le mettront sur les deux poteaux, et sur le linteau de la porte des maisons où ils le mangeront.
Lire Exode 12 en entierExode 12:5 mot à mot
שֶׂ֥ה תָמִ֛ים זָכָ֥ר בֶּן־שָׁנָ֖ה יִהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם מִן־הַכְּבָשִׂ֥ים וּמִן־הָעִזִּ֖ים תִּקָּֽחוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- seraהָיָהhâyâh · êtreH1961
- agneauשֶׂהώeh ώêy · moutonH7716
- défautתָּמִיםtâmîym · sans défautH8549
- mâleזָכָרzâkâr · mâleH2145
- âgéבֵּןbên · fils : âgéH1121
- anשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- pourrezמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- prendreלָקַחlâqach · prendreH3947
- agneauכֶּ֫בֶשׂkebeώ · agneauH3532
- chevreauעֵז‛êz · chèvreH5795
Références croisées de Exode 12:5
- Lévitique 1:3Si son offrande pour un holocauste est de gros bétail, il offrira un mâle sans tare ; il l'offrira de son bon gré, à l'entrée du Tabernacle d'assignation, devant l'Eternel.
- Lévitique 22:19Il offrira de son bon gré, un mâle sans tare, d'entre les vaches, ou d'entre les brebis, ou d'entre les chèvres.
- Deutéronome 17:1Tu ne sacrifieras à l'Eternel ton Dieu ni boeuf, ni brebis ou chèvre qui ait en soi quelque tare, ou quelque défaut ; car c'est une abomination à l'Eternel ton Dieu.
- Malachie 1:7Vous offrez sur mon autel du pain souillé, et vous dites : En quoi t'avons-nous déshonoré ? C'est en ce que vous dites : La table de l'Eternel est contemplative.
- Hébreux 7:26Or il nous était convenable d'avoir un tel souverain Sacrificateur, saint, innocent, sans tache, séparé des pécheurs, et élevé au-dessus des cieux ;
- Hébreux 9:13Car si le sang des taureaux et des boucs, et la cendre de la génisse, de laquelle on fait aspersion, sanctifie quant à la pureté de la chair, ceux qui sont souillés ;
- 1 Pierre 1:18Sachant que vous avez été rachetés de votre vaine conduite, qui vous avait été enseignée par vos pères, non point par des choses corruptibles, comme par argent, ou par or ;
- Lévitique 23:12Et le jour que vous ferez tournoyer cette poignée, vous sacrifierez un agneau sans tare, et d'un an en holocauste à l'Eternel.
- 1 Samuel 13:1Saül avait régné un an, et il régna deux ans sur Israël.
Commentaires sur Exode 12:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Sans tache - Ne présentant aucune imperfection naturelle, aucune maladie, aucune déficience ou redondance de parties. Sur ce point, les rabbins ont commis les plus grandes erreurs, en comptant cinquante défauts qui rendent un agneau ou un chevreau, ou tout autre animal, impropre à être sacrifié : cinq à l'oreille, trois à la paupière, huit à l'œil, trois au nez, six à la bouche, etc. Un mâle de la première année - C'est-à-dire tout âge de la première…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Sans tache - Ceci est conforme à la règle générale (référence à la marge) : bien que dans ce cas il y ait une raison spéciale, puisque l'agneau était à la place du mâle premier-né dans chaque foyer. La restriction à la première année est unique, et se réfère apparemment à la condition de parfaite innocence de l'antitype, l'Agneau de Dieu.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Le Seigneur rend toutes choses nouvelles, envers ceux qui sont délivrés de l'emprise de Satan : désormais, Son peuple Lui appartient. Au moment où ce changement s'opère, les siens sont au seuil d'une nouvelle vie. Dieu a marqué ce point de départ : la nuit où les Hébreux quittèrent l'Égypte, chaque famille devait tuer un agneau, ou à la rigueur, un agneau pouvait servir pour deux ou trois familles modestes. Cet agneau devait être mangé suivant la manière…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Le mention du caractère "sans défaut" montre que nous devons donner à Dieu notre meilleur, tout comme il a lui même donné ce qu'il avait de plus cher : lui-même (1P 1.19).Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 12:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 12
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires