Deutéronome 10:19

Deutéronome 10:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Vous aimerez l’étranger, car vous avez été étrangers dans le pays d’Égypte.
• Bible Segond 21 (S21)Vous aimerez l'étranger, car vous avez été étrangers en Egypte.
• Bible du Semeur (BDS)Vous aussi, vous aimerez l’étranger parmi vous, car vous avez été étrangers en Egypte.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous aimerez l'étranger, car vous avez été étrangers dans le pays d'Egypte.

Contexte de Deutéronome 10:19

17Car l'Eternel votre Dieu est le Dieu des dieux, et le Seigneur des seigneurs, le Fort, le grand, le puissant, et le terrible ; qui n'a point d'égard à l'apparence des personnes, et qui ne prend point de présents ; 18Qui fait droit à l'orphelin et à la veuve, qui aime l'étranger, pour lui donner de quoi se nourrir, et de quoi se vêtir. Vous aimerez donc l'étranger; car vous avez été étrangers au pays d'Egypte. 20Tu craindras l'Eternel ton Dieu, tu le serviras, tu t'attacheras à lui, et tu jureras par son Nom. 21C'est lui qui est ta louange, et c'est lui qui est ton Dieu ; qui a fait en ta faveur ces choses grandes et terribles que tes yeux ont vues.

Deutéronome 10:19 mot à mot

וַאֲהַבְתֶּ֖ם אֶת־הַגֵּ֑ר כִּֽי־גֵרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• aimerezאָהֵב'âhab 'âhêb · aimer : amantH157
• étrangerגֵּרgêr gêyr · résident étrangerH1616
• carכִּיkîy · carH3588
• étéהָיָהhâyâh · êtreH1961
• paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
• Égypteמִצְרַ֫יִםmitsrayim · ÉgypteH4714

Références croisées de Deutéronome 10:19

• Exode 22:21Tu ne fouleras ni n'opprimeras point l'étranger ; car vous avez été étrangers au pays d'Egypte.
• Lévitique 19:33Si quelque étranger habite en votre pays, vous ne lui ferez point de tort.
• Luc 6:35C'est pourquoi aimez vos ennemis, et faites du bien, et prêtez sans en rien espérer, et votre récompense sera grande, et vous serez les fils du Souverain, car il est bienfaisant envers les ingrats et les méchants.
• Luc 10:28Et Jésus lui dit : tu as bien répondu ; fais cela, et tu vivras.
• Luc 17:18Il n'y a eu que cet étranger qui soit retourné pour rendre gloire à Dieu.
• Galates 6:10C'est pourquoi pendant que nous en avons le temps, faisons du bien à tous ; mais principalement aux domestiques de la foi.
• Jacques 2:15Et si le frère ou la soeur sont nus, et manquent de ce qui leur est nécessaire chaque jour pour vivre,
• 1 Jean 3:17Or celui qui voyant son frère dans la nécessité, lui fermera ses entrailles, comment est-ce que la charité de Dieu demeure en lui ?

Commentaires sur Deutéronome 10:19

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-22Ce texte indique quels sont nos devoirs envers Dieu, en ce qui concerne les principes de notre vie pratique. Nous devons craindre le Seigneur, notre Dieu. Nous devons L'aimer, être en communion avec Lui et faire de Sa Personne, nos délices. Nous devons marcher dans les voies qu'Il nous a prescrites. Nous devons Le servir de toute notre âme et de tout notre cœur. Toute notre consécration à Son service doit être faite de bon cœur, avec zèle. Nous devons…Lire le commentaire

Thèmes liés à Deutéronome 10:19

• Amour
• Hospitalité
• Les extraterrestres
• Étrangers

Dans les dictionnaires

• Ange
• Loi
• Deutéronome
• Israël, histoire et religion
• Hospitalité
• Alliance
• Alliance (le livre de l’)
• Prosélyte

Commentaires sur Deutéronome 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings