Martin 1744
2 Samuel 3:36
36Et tout le peuple l'entendit, et le trouva bon ; et tout le peuple approuva tout ce que le Roi fit.
2 Samuel 3:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cela fut connu et approuvé de tout le peuple, qui trouva bon tout ce qu’avait fait le roi.
- Bible Segond 21 (S21)Tout le peuple prit connaissance de cette attitude et l’approuva. Ils approuvèrent tout ce qu'avait fait le roi.
- Bible du Semeur (BDS)Tout le peuple en eut connaissance et l’approuva, comme du reste il approuvait tout ce que faisait le roi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cela fut connu et approuvé de tout le peuple, qui trouva bon tout ce qu'avait fait le roi.
Contexte de 2 Samuel 3:36
34Tes mains n'étaient point liées, et tes pieds n'avaient point été mis dans des ceps d'airain, mais tu es tombé comme on tombe devant les méchants ; et tout le peuple recommença à pleurer sur lui. 35Puis tout le peuple vint pour faire prendre quelque nourriture à David, pendant qu'il était encore jour ; mais David jura, et dit : Que Dieu me fasse ainsi, et ainsi il y ajoute, si avant le soleil couché je goûte du pain, ni aucune autre chose. Et tout le peuple l'entendit, et le trouva bon ; et tout le peuple approuva tout ce que le Roi fit. 37En ce jour-là donc tout le peuple et tout Israël connut que ce qu'on avait fait mourir Abner fils de Ner, n'était point venu du Roi. 38Et le Roi dit à ses serviteurs : Ne savez-vous pas qu'un capitaine, et même un grand capitaine, a été aujourd'hui mis à mort en Israël ?
Lire 2 Samuel 3 en entier2 Samuel 3:36 mot à mot
וְכָל־הָעָ֣ם הִכִּ֔ירוּ וַיִּיטַ֖ב בְּעֵֽינֵיהֶ֑ם כְּכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֣ה הַמֶּ֔לֶךְ בְּעֵינֵ֥י כָל־הָעָ֖ם טֽוֹב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- connuנָכַרnâkar · reconnaîtreH5234
- approuvéיָטַבyâţab · être bonH3190
- deכֹּלkôl kôl · toutH3605
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- trouvaעַ֫יִן‛ayin · œil : apparenceH5869
- qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- avaitטוֹבţôb · agréableH2896
- avaitטוֹבţôb · être agréableH2895
- faitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
Références croisées de 2 Samuel 3:36
- 2 Samuel 15:6Absalom en faisait ainsi à tous ceux d'Israël qui venaient vers le Roi pour avoir justice ; et Absalom gagnait les coeurs de ceux d'Israël.
- Psaumes 62:9Peuples, confiez-vous en lui en tout temps, déchargez votre coeur devant lui ; Dieu est notre retraite ; Sélah.
- Marc 7:37Et ils en étaient extrêmement étonnés, disant : il a tout bien fait ; il fait ouïr les sourds, et parler les muets.
- Marc 15:11Mais les principaux Sacrificateurs excitèrent le peuple à demander que plutôt il relâchât Barabbas.
Commentaires sur 2 Samuel 3:36
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 36Le peuple en prit connaissance - Il vit que la douleur du roi était sincère et qu'il n'avait pas participé au meurtre d'Abner : voir 2 Samuel 3:37.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-39Des jugements célestes sont préparés pour les hommes, tels Abner, qui n'hésitent pas à mépriser les autres ; Joab agit avec méchanceté. Le meurtre d'Abner affecta profondément David, qui exprima manifestement son aversion à ce sujet. La culpabilité du sang versé apporte souvent la malédiction sur les familles responsables : si les hommes ne se vengent pas, Dieu finit toujours par le faire. Il est vraiment triste de mourir volontairement, tels ceux qui, de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-39La maison de David a grandi, tandis que la maison de Saül s'est réduite. Le moment crucial est arrivé lorsque Abner, le véritable chef politique du parti de Saül, a changé d'allégeance en faveur de David en emmenant avec lui un grand nombre de ses compatriotes du nord.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 3:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 3
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires